"passwordreset-emailtitle": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto andmed",
"passwordreset-emailtext-ip": "Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
- "passwordreset-emailelement": "Kasutajanimi: $1\nAjutine parool: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Kasutajanimi: \n$1\n\nAjutine parool: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Parooli lähtestamise e-kiri on saadetud.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-kirjatsi on saadetud allpool näidatav parooli lähtestuskiri.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Koostati allpool näidatav parooli lähtestuskiri, aga selle e-kirjatsi {{GENDER:$2|kasutajale}} saatmine ebaõnnestus: $1",
"rows": "Ridu:",
"columns": "Veerge:",
"searchresultshead": "Otsingutulemite sätted",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Nii</a> lingitud lehekülje suuruse ülempiir (baitides):",
+ "stub-threshold": "Nupukese suurus lingivormistusel ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "näide",
"stub-threshold-disabled": "Välja lülitatud",
"recentchangesdays": "Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:",
"recentchangesdays-max": "Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
"booksources-text": "Allpool on linke teistele lehekülgedele, kus müüakse uusi ja kasutatud raamatuid. Lehekülgedel võib olla ka lisainfot raamatute kohta:",
"booksources-invalid-isbn": "Antud ISBN-number ei ole korrektne; kontrolli algallikast kopeerides vigu.",
"specialloguserlabel": "Täitja:",
- "speciallogtitlelabel": "Objekt (pealkiri või kasutaja):",
+ "speciallogtitlelabel": "Objekt (pealkiri või {{ns:user}}:kasutajanimi):",
"log": "Logid",
"all-logs-page": "Kõik avalikud logid",
"alllogstext": "See on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kõigi olemasolevate logide ühendkuva.\nValiku kitsendamiseks vali logitüüp, sisesta kasutajanimi (tõstutundlik) või huvipakkuva lehekülje pealkiri (samuti tõstutundlik).",
"allpagesbadtitle": "Lehekülje pealkiri oli vigane või sisaldas teise viki või keele eesliidet.\nSee võib sisaldada üht või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.",
"allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimeruumi \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Peida ümbersuunamised",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vaata vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis võib olla kuni $1 vanune.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vaata vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis võib olla kuni $1 vana.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Vaatad vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis ei pruugi olla täiesti ajakohane.",
"cachedspecial-refresh-now": "Vaata uusimat versiooni.",
"categories": "Kategooriad",
"allmessages-prefix": "Eesliitefilter:",
"allmessages-language": "Keel:",
"allmessages-filter-submit": "Mine",
- "allmessages-filter-translate": "Tõlgi",
+ "allmessages-filter-translate": "tõlgi",
"thumbnail-more": "Suurenda",
"filemissing": "Fail puudub",
"thumbnail_error": "Viga pisipildi loomisel: $1",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vaata sisulehekülge",
"tooltip-ca-nstab-user": "Näita kasutaja lehte",
"tooltip-ca-nstab-media": "Näita pildi lehte",
- "tooltip-ca-nstab-special": "See on erilehekülg, sa ei saa seda lehekülge ennast redigeerida.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "See on erilehekülg ja seda ei saa redigeerida.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Näita projekti lehte",
"tooltip-ca-nstab-image": "Näita pildi lehte",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Näita süsteemi sõnumit",
"sp-newimages-showfrom": "Näita uusi faile alates kuupäevast $2, kell $1",
"hours-abbrev": "$1 t",
"days-abbrev": "$1 p",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|üks sekund|$1 sekundit}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|üks minut|$1 minutit}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|üks tund|$1 tundi}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|üks päev|$1 päeva}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekundit}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minutit}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 tund|$1 tundi}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 päev|$1 päeva}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 nädal|$1 nädalat}}",
- "months": "{{PLURAL:$1|Üks kuu|$1 kuud}}",
- "years": "{{PLURAL:$1|Üks aasta|$1 aastat}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|1 kuu|$1 kuud}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|1 aasta|$1 aastat}}",
"ago": "$1 tagasi",
"just-now": "just nüüd",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}} tagasi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff