"systemblockedtext": "MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime või IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeerimisaeg: $8\n* Blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nLisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"blockednoreason": "põhjendust ei ole kirja pandud",
"blockedtext-composite": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nÄra on toodud järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Pikima blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n\n* $5\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nPalun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
+ "blockedtext-composite-ids": "Asjakohaste blokeeringute identifikaatorid: $1 (sinu IP-aadress võib olla samuti mustas nimekirjas)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Sinu IP-aadress on mitmes mustas nimekirjas",
"blockedtext-composite-reason": "Sinu IP-aadressi ja/või kasutajanime suhtes on kehtestatud mitu blokeeringut",
"whitelistedittext": "Lehekülgede toimetamiseks pead $1.",
"confirmedittext": "Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.\nPalun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].",
"nocreate-loggedin": "Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.",
"sectioneditnotsupported-title": "Alaosa redigeerimine pole lubatud.",
"sectioneditnotsupported-text": "Sellel leheküljel pole alaosa redigeerimine lubatud.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Redigeerimise toeta",
+ "modeleditnotsupported-text": "Sisumudeli $1 redigeerimise tugi puudub.",
"permissionserrors": "Loatõrge",
"permissionserrorstext": "Sul pole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tühi objekt",
"content-json-empty-array": "Tühi massiiv",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Hoiatus:</strong> Selles vikis puudub sisumudeli $1 tugi.",
+ "unsupported-content-diff": "Erinevuste vaates puudub sisumudeli $1 tugi.",
+ "unsupported-content-diff2": "Sisumudelite $1 ja $2 vaheliste erinevuste vaate tugi puudub selles vikis.",
"deprecated-self-close-category": "Vigaste endassesuletud HTML-siltidega leheküljed",
"deprecated-self-close-category-desc": "Leheküljel on endassesuletud HTML-silte nagu <code><b/></code> või <code><span/></code>. Nende kuvamisviis viiakse peagi vastavusse HTML5 spetsifikatsiooniga. Seetõttu selliseid silte vikitekstis enam kasutama ei peaks.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> [[:$1]] kutsub malli [[:$2]] nii, et parameetrile \"$3\" vastab rohkem kui üks väärtus. Väärtustest kasutatakse ainult viimast.",
"search-interwiki-more": "(veel)",
"search-interwiki-more-results": "veel tulemusi",
"search-relatedarticle": "Seotud",
+ "search-invalid-sort-order": "Järjestus \"$1\" on tundmatu, kasutatakse vaikejärjestust. Sobivad järjestused: $2",
+ "search-unknown-profile": "Otsingu profiil $1 on tundmatu, kasutatakse otsingu vaikeprofiili.",
"searchrelated": "seotud",
"searchall": "kõik",
"showingresults": "Allpool näidatakse '''{{PLURAL:$1|ühte|$1}}''' tulemust alates '''$2'''. tulemusest.",
"right-editmyusercss": "Redigeerida enda CSS-faile",
"right-editmyuserjson": "Redigeerida enda JSON-faile",
"right-editmyuserjs": "Redigeerida enda JS-faile",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Redigeerida enda JS-faile, mis on ümbersuunamised",
"right-viewmywatchlist": "Vaadata oma jälgimisloendit",
"right-editmywatchlist": "Redigeerida oma jälgimisloendit. Pane tähele, et mõne toiminguga lisatakse lehekülgi siiski ka ilma selle õiguseta.",
"right-viewmyprivateinfo": "Vaadata oma eraandmeid (nt e-posti aadress, pärisnimi)",
"action-editmyusercss": "redigeerida enda CSS-faile",
"action-editmyuserjson": "redigeerida enda JSON-faile",
"action-editmyuserjs": "redigeerida enda JS-faile",
+ "action-editmyuserjsredirect": "redigeerida enda JS-faile, mis on ümbersuunamised",
"action-viewsuppressed": "vaadata kõigi kasutajate eest varjatud redaktsioone",
"action-hideuser": "blokeerida kasutajanime, peites selle avalikkuse eest",
"action-ipblock-exempt": "mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest",
"rcfilters-clear-all-filters": "Eemalda kõik filtrid",
"rcfilters-show-new-changes": "Vaata uusi muudatusi alates: $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtreeri muudatusi (kasuta menüüd või tipi filtri nimi)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtrid",
"rcfilters-invalid-filter": "Vigane filter",
"rcfilters-empty-filter": "Aktiivsed filtrid puuduvad. Näidatakse kogu kaastööd.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrid",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millel viidatakse leheküljele",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Leheküljed, mis viitavad</strong> valitud leheküljele",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Sisesta lehekülje pealkiri (või kategooria)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Kõik sisu",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Kõik arutelud",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud {{PLURAL:$5|muudatus|muudatused}} alates: <strong>$3, kell $4</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"rclistfromreset": "Lähtesta kuupäeva valik",
"rclistfrom": "Näita muudatusi alates: $3, kell $2",
"apihelp-no-such-module": "Moodulit \"$1\" ei leitud.",
"apisandbox": "API liivakast",
"apisandbox-jsonly": "API liivakasti kasutamine nõuab JavaScripti.",
- "apisandbox-api-disabled": "API on selles võrgukohas keelatud.",
"apisandbox-intro": "Kasuta seda lehekülge <strong>MediaWiki API</strong> katsetamiseks.\nÜksikasjad API kasutamise kohta leiad [[mw:API:Main page|API dokumentatsioonist]]. Näide: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example esilehe sisu hankimine]. Vali toiming, et näha veel näiteid.\n\nPane tähele, et kuigi siin on liivakast, võivad siin leheküljel tehtud toimingud vikit muuta.",
"apisandbox-submit": "Tee päring",
"apisandbox-reset": "Puhasta",
"wlheader-enotif": "E-posti teel teavitamine on lubatud.",
"wlheader-showupdated": "Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''.",
"wlnote": "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased <strong>$1</strong> muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|<strong>$2</strong> tunni}} jooksul seisuga $3, kell $4.",
- "wlshowlast": "Näita viimast $1 tundi $2 päeva.",
"watchlist-hide": "Peida",
"watchlist-submit": "Näita",
"wlshowtime": "Näita viimast:",
"sessionfailure": "Näib, et sinu sisselogimisseanss on probleemne.\nSeansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna on see toiming tühistatud.\nPalun saada vorm uuesti.",
"changecontentmodel": "Lehekülje sisumudeli muutmine",
"changecontentmodel-legend": "Sisumudeli muutmine",
- "changecontentmodel-title-label": "Lehekülje pealkiri",
- "changecontentmodel-model-label": "Uus sisumudel",
+ "changecontentmodel-title-label": "Lehekülje pealkiri:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Praegune sisumudel:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Uus sisumudel:",
"changecontentmodel-reason-label": "Põhjus:",
"changecontentmodel-submit": "Muuda",
"changecontentmodel-success-title": "Sisumudel on muudetud",
"month": "Alates kuust (ja varasemad):",
"year": "Alates aastast (ja varasemad):",
"date": "Alates kuupäevast (ja varasemad):",
- "sp-contributions-newbies": "Näita ainult uute kasutajate kaastööd",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Uute kontode kaastöö",
- "sp-contributions-newbies-title": "Uute kasutajate kaastöö",
"sp-contributions-blocklog": "blokeerimised",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|varjatud}} kaastöö",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|kustutatud}} kaastöö",
"block-log-flags-angry-autoblock": "Täiustatud automaatblokeerija sisse lülitatud",
"block-log-flags-hiddenname": "kasutajanimi peidetud",
"range_block_disabled": "Administraatori õigus blokeerida IP-aadresside vahemik on ära võetud.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Kui osaline blokeering ei piira eraldi nimeruumi \"Kasutaja arutelu\" kasutust, siis peab see lubama enda arutelulehekülje redigeerimist.",
"ipb_expiry_invalid": "Vigane aegumise tähtaeg.",
"ipb_expiry_old": "Aegumistähtaeg on minevikus.",
"ipb_expiry_temp": "Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.",
"lockedbyandtime": "(lukustas $1; $2, kell $3)",
"move-page": "Lehekülje \"$1\" teisaldamine",
"move-page-legend": "Lehekülje teisaldamine",
- "movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Märkus:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
+ "movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada, nii et selle ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla.\nVana pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamine uue pealkirjaga leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, siis kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Märkus:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Hoiatus!</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada, nii et selle ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla.\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et lingid viitaks jätkuvalt sinna, kuhu vaja.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Märkus:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetalktext": "Kui märgid selle ruudu, teisaldatakse arutelulehekülg automaatselt uue pealkirja alla. Seda välja arvatud juhul, kui uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi.\n\nSel juhul saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
"moveuserpage-warning": "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehekülge. Pane palun tähele, et teisaldatakse vaid see lehekülg ja ühtegi vanas kategoorias sisalduvat lehekülge <em>ei</em> kategoriseerita ümber uude kategooriasse.",
"move-subpages": "Teisalda alamleheküljed (kuni $1)",
"move-talk-subpages": "Teisalda arutelulehekülje alamleheküljed (kuni $1)",
"movepage-page-exists": "Lehekülg $1 on juba olemas ja seda ei saa automaatselt üle kirjutada.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Lehekülge \"$1\" pole olemas ja seda ei saa teisaldada.",
"movepage-page-moved": "Lehekülg $1 on teisaldatud pealkirja $2 alla.",
"movepage-page-unmoved": "Lehekülge $1 ei saanud teisaldada pealkirja $2 alla.",
"movepage-max-pages": "Teisaldatud on $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}, mis on teisaldatavate lehekülgede ülemmäär. Rohkem lehekülgi automaatselt ei teisaldata.",
"delete_and_move_reason": "Kustutatud, et tõsta asemele lehekülg \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Sama pealkiri;\nlehekülge ei saa teisaldada iseenda asemele.",
"immobile-source-namespace": "Lehekülgi ei saa teisaldada nimeruumis $1",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Selle viki kaudu ei saa teisaldada lehekülgi, mis asuvad teises vikis.",
"immobile-target-namespace": "Lehekülgi ei saa teisaldada nimeruumi \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Keelelink ei ole sobiv koht lehekülje teisaldamiseks.",
"immobile-source-page": "Lehekülg ei ole teisaldatav.",
"immobile-target-page": "Soovitud pealkirja alla ei saa teisaldada.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Päritud pealkiri on vigane.",
"bad-target-model": "Soovitud sihtlehekülje sisumudel on erinev. {{ucfirst:$1}}i ei saa teisendada $2iks.",
"imagenocrossnamespace": "Faili ei saa teisaldada mõnda muusse nimeruumi.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Failinimeruumi saab ainult faile teisaldada.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Failinimi (või selle osa):",
"newimages-user": "IP-aadress või kasutajanimi",
- "newimages-newbies": "Näita ainult uute kontode kaastööd",
"newimages-showbots": "Näita robotite üles laaditud faile",
"newimages-hidepatrolled": "Peida kontrollitud failid",
"newimages-mediatype": "Failitüüp:",
"img-lang-default": "(vaikekeel)",
"img-lang-info": "Viimistle pilt järgmises keeles: $1. $2",
"img-lang-go": "Mine",
- "ascending_abbrev": "tõusev",
- "descending_abbrev": "laskuv",
"table_pager_next": "Järgmine lehekülg",
"table_pager_prev": "Eelmine lehekülg",
"table_pager_first": "Esimene lehekülg",
"permanentlink": "Püsilink",
"permanentlink-revid": "Redaktsiooni identifikaator",
"permanentlink-submit": "Mine redaktsiooni juurde",
+ "newsection": "Uus alaosa",
+ "newsection-page": "Sihtlehekülg",
+ "newsection-submit": "Mine leheküljele",
"dberr-problems": "Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme",
"dberr-again": "Oota mõni hetk ja laadi lehekülg uuesti.",
"dberr-info": "(Juurdepääs andmebaasile puudub: $1)",
"linkaccounts": "Kontode linkimine",
"linkaccounts-success-text": "Konto on lingitud.",
"linkaccounts-submit": "Lingi kontod",
- "unlinkaccounts": "Tühista kontode linkimine",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Puuduvad lingitud kontod, mille linkimine tühistada",
+ "cannotunlink-no-provider": "Puuduvad lingitud kontod, mille linkimine tühistada.",
+ "unlinkaccounts": "Kontode linkimise tühistamine",
"unlinkaccounts-success": "Kontode linkimine on tühistatud.",
"authenticationdatachange-ignored": "Autentimisandmete muutmine jäi rahuldamata. Võimalik, et ühtegi pakkujat polnud häälestatud.",
"userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad.",
"restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta järgmist süntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Tõrge: $1",
"edit-error-long": "Tõrked:\n\n$1",
+ "specialmute": "Vaigistamine",
+ "specialmute-success": "Sinu vaigistamiseelistused on uuendatud. Vaata kõiki vaigistatud kasutajaid [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].",
+ "specialmute-submit": "Kinnita",
+ "specialmute-label-mute-email": "Keela e-kirjad sellelt kasutajalt",
+ "specialmute-header": "Palun vali vaigistamiseelistused kasutaja <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> suhtes.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Päritud kasutajanime ei leitud.",
+ "specialmute-error-no-options": "Vaigistamisfunktsioonid pole saadaval. Põhjused võivad olla järgmised: sa pole oma e-posti aadressi kinnitanud või viki administraator on keelanud selles vikis e-kirjade saatmise võimaluse ja/või e-posti aadresside musta nimekirja.",
+ "specialmute-email-footer": "Et hallata kasutaja {{BIDI:$2}} suhtes kehtivaid e-posti eelistusi, mine aadressile <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Palun logi sisse, et muuta vaigistamiseelistusi.",
+ "mute-preferences": "Vaigistamiseelistused",
"revid": "redaktsioon $1",
"pageid": "lehekülje identifikaator $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nSaidiüleste CSS/JS/JSON-failide redigeerimisõigused on nüüd eraldi õigusest <code>editinterface</code>. Kui sa ei saa aru, mis seda tõrketeadet näed, siis loe lehekülge [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Parool ei saa olla 100 000 kõige levinuma parooli loendis.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "peab muutma sisselogimisel",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "soovita muutmist sisselogimisel",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Sul pole õigust seda JavaScripti lehekülge redigeerida, sest see on ümbersuunamine ja see ei viita sinu kasutajaruumi.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Ette antud sisu ei ole õigesti vähendatud",
"unprotected-js": "Turvalisuse huvides ei saa JavaScripti laadida kaitsmata lehekülgedelt. Palun koosta JavaScripti ainult nimeruumis MediaWiki või kasutajate nimeruumi alamleheküljel.",
"userlogout-continue": "Kas soovid välja logida?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff