"passwordreset-emaildisabled": "E-posti funktsioonid on selles vikis keelatud.",
"passwordreset-username": "Kasutajanimi:",
"passwordreset-domain": "Domeen:",
- "passwordreset-capture": "Näita lähetatavat e-kirja?",
- "passwordreset-capture-help": "Kui valid selle märkeruudu, näidatakse sulle ajutist parooli sisaldavat e-kirja, mis ühtlasi kasutajale saadetakse.",
"passwordreset-email": "E-posti aadress:",
"passwordreset-emailtitle": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto andmed",
"passwordreset-emailtext-ip": "Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tühi objekt",
"content-json-empty-array": "Tühi massiiv",
+ "deprecated-self-close-category": "Vigaste endassesuletud HTML-siltidega leheküljed",
"duplicate-args-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> [[:$1]] kutsub malli [[:$2]] nii, et parameetrile \"$3\" vastab rohkem kui üks väärtus. Väärtustest kasutatakse ainult viimast.",
"duplicate-args-category": "Leheküljed, kus mallikutses on topeltargument",
"duplicate-args-category-desc": "Lehekülg sisaldab mallikutseid, kus mõnd argumenti on kasutatud mitu korda, näiteks <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> või <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"prefs-help-recentchangescount": "See käib viimaste muudatuste, lehekülgede ajalugude ja logide kohta.",
"prefs-help-watchlist-token2": "See on sinu jälgimisloendi veebivoo salavõti.\nIgaüks, kes seda teab, saab lugeda sinu jälgimisloendit. Seega ära jaga seda.\n[[Special:ResetTokens|Klõpsa siia, kui sul on vaja see lähtestada]].",
"savedprefs": "Sinu eelistused on salvestatud.",
- "savedrights": "Kasutaja $1 õigused on salvestatud.",
+ "savedrights": "Kasutaja $1 rühmad on salvestatud.",
"timezonelegend": "Ajavöönd:",
"localtime": "Kohalik aeg:",
"timezoneuseserverdefault": "Kasuta serveri vaikesätet ($1)",
"prefswarning-warning": "Oled teinud eelistustes muudatusi, mida pole veel salvestatud.\nKui lahkud sellelt leheküljelt ilma nupul \"$1\" klõpsamata, jäävad kehtima senised eelistused.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Spikker: Kaardiloendis toodud kaartide vahel liikumiseks saad kasutada vasakut ja paremat nooleklahvi.",
"userrights": "Kasutajaõiguste haldus",
- "userrights-lookup-user": "Kasutajarühma muutmine",
+ "userrights-lookup-user": "Kasutaja valimine",
"userrights-user-editname": "Sisesta kasutajanimi:",
- "editusergroup": "Muuda {{GENDER:$1|kasutajarühmi}}",
+ "editusergroup": "Laadi kasutajarühmad",
"editinguser": "Kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' $2 õiguste muutmine",
"userrights-editusergroup": "Kasutajarühmade muutmine",
"saveusergroups": "Salvesta {{GENDER:$1|kasutajarühmad}}",
"userrights-reason": "Põhjus:",
"userrights-no-interwiki": "Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.",
"userrights-nodatabase": "Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.",
- "userrights-nologin": "Et kasutajaõigusi jagada, pead administraatori kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].",
- "userrights-notallowed": "Sul pole õigust kasutajaõigusi lisada ega eemaldada.",
"userrights-changeable-col": "Rühmad, mida sa saad muuta",
"userrights-unchangeable-col": "Rühmad, mida sa ei saa muuta",
"userrights-conflict": "Kasutajaõiguste muutmise konflikt! Palun vaata oma muudatused üle ja kinnita need.",
- "userrights-removed-self": "Võtsid endalt õigused. Seetõttu sellele leheküljele sa enam ligi ei pääse.",
"group": "Rühm:",
"group-user": "Kasutajad",
"group-autoconfirmed": "Automaatselt kinnitatud kasutajad",
"right-siteadmin": "Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi",
"right-override-export-depth": "Eksportida lehekülgi, kaasates viidatud leheküljed kuni viienda tasemeni",
"right-sendemail": "Saata teistele kasutajatele e-kirju",
- "right-passwordreset": "Vaadata parooli lähtestamise e-kirju",
"right-managechangetags": "Koostada ja (in)aktiveerida [[Special:Tags|märgiseid]]",
"right-applychangetags": "Rakendada [[Special:Tags|märgiseid]] enda muudatuste suhtes",
"right-changetags": "Lisada ja eemaldada käsitsi rakendatavaid [[Special:Tags|märgiseid]] üksikute redaktsioonide ja logisissekannete juures",
"statistics-files": "Üleslaaditud faile",
"statistics-edits": "Redigeerimisi alates {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} loomisest",
"statistics-edits-average": "Keskmiselt redigeerimisi lehekülje kohta",
- "statistics-users": "Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajaid]]",
- "statistics-users-active": "Aktiivseid kasutajaid",
+ "statistics-users": "Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajad]]",
+ "statistics-users-active": "Aktiivsed kasutajad",
"statistics-users-active-desc": "Kasutajad, kes on viimase {{PLURAL:$1|päeva|$1 päeva}} jooksul tegutsenud",
"pageswithprop": "Leheatribuudiga leheküljed",
"pageswithprop-legend": "Leheatribuudiga leheküljed",
"booksources-search": "Otsi",
"booksources-text": "Allpool on linke teistele lehekülgedele, kus müüakse uusi ja kasutatud raamatuid. Lehekülgedel võib olla ka lisainfot raamatute kohta:",
"booksources-invalid-isbn": "Antud ISBN-number ei ole korrektne; kontrolli algallikast kopeerides vigu.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC-võlulingiga leheküljed",
+ "magiclink-tracking-pmid": "PMID-võlulingiga leheküljed",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN-võlulingiga leheküljed",
"specialloguserlabel": "Täitja:",
"speciallogtitlelabel": "Objekt (pealkiri või {{ns:user}}:kasutajanimi):",
"log": "Logid",
"activeusers-intro": "See on loetelu kasutajatest, kes on viimase $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}} jooksul midagi teinud.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|toiming|toimingut}} viimase {{PLURAL:$3|päeva|$3 päeva}} jooksul",
"activeusers-from": "Näita kasutajaid alates:",
+ "activeusers-groups": "Kuva kasutajad, kes kuuluvad järgmistesse rühmadesse:",
"activeusers-noresult": "Kasutajaid ei leidunud.",
"activeusers-submit": "Kuva aktiivsed kasutajad",
"listgrouprights": "Kasutajarühma õigused",
"trackingcategories-msg": "Süsteemikategooria",
"trackingcategories-name": "Sõnumi nimi",
"trackingcategories-desc": "Kategooriasse arvamise kriteeriumid",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Eiratava kuvapealkirjaga leheküljed",
"noindex-category-desc": "Robotid ei indekseeri lehekülge, sest sellel on võlusõna <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ja lehekülg on nimeruumis, kus see silt on lubatud.",
"index-category-desc": "Leheküljel on <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ja lehekülg on nimeruumis, kus see silt on lubatud ning seetõttu indekseerivad robotid lehekülge seal, kus nad muidu seda ei teeks.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Kõigi mallide hõrendamise järel on lehekülg suurem kui <code>$wgMaxArticleSize</code>, mistõttu jäid mõned mallid hõrendamata.",
"pageinfo-category-pages": "Lehekülgi",
"pageinfo-category-subcats": "Alamkategooriaid",
"pageinfo-category-files": "Faile",
+ "pageinfo-user-id": "Kasutaja identifikaator",
"markaspatrolleddiff": "Märgi kontrollituks",
"markaspatrolledtext": "Märgi see leht kontrollituks",
"markaspatrolledtext-file": "Märgi see failiversioon kontrollituks",
"patrol-log-header": "See on kontrollitud redaktsioonide logi.",
"log-show-hide-patrol": "$1 kontrollimislogi",
"log-show-hide-tag": "$1 märgiste logi",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Sobib",
"deletedrevision": "Kustutatud vanem versioon $1",
"filedeleteerror-short": "Tõrge faili kustutamisel: $1",
"filedeleteerror-long": "Faili kustutamisel esines tõrkeid:\n\n$1",
"newimages-label": "Failinimi (või selle osa):",
"newimages-showbots": "Näita robotite üles laaditud faile",
"noimages": "Uusi pilte ei ole.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Lülita pisipildid ümber",
"ilsubmit": "Otsi",
"bydate": "kuupäeva järgi",
"sp-newimages-showfrom": "Näita uusi faile alates kuupäevast $2, kell $1",
"tags-deactivate": "keela",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}",
"tags-manage-no-permission": "Sul pole õigust muudatusmärgiseid hallata.",
- "tags-manage-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa hallata, kui oled blokeeritud.",
+ "tags-manage-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa hallata, kui {{GENDER:$1|oled}} blokeeritud.",
"tags-create-heading": "Uue märgise koostamine",
"tags-create-explanation": "Vaikimisi on vastkoostatud märgised kasutajate ja robotite jaoks kasutatavad.",
"tags-create-tag-name": "Märgise nimi:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Märgist \"$1\" pole võimalik keelata.",
"tags-deactivate-submit": "Keela",
"tags-apply-no-permission": "Sul pole lubatud rakendada muudatusmärgiseid enda muudatuste suhtes.",
- "tags-apply-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa enda muudatustele rakendada, kui oled blokeeritud.",
+ "tags-apply-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa enda muudatustele rakendada, kui {{GENDER:$1|oled}} blokeeritud.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Märgist \"$1\" pole lubatud käsitsi rakendada.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Järgmist märgist|Järgmiseid märgiseid}} pole lubatud käsitsi rakendada: $1",
"tags-update-no-permission": "Sul pole lubatud üksikute redaktsioonide ega logisissekannete juures muudatusmärgiseid lisada ega eemaldada.",
- "tags-update-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa lisada ega eemaldada, kui oled blokeeritud.",
+ "tags-update-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa lisada ega eemaldada, kui {{GENDER:$1|oled}} blokeeritud.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Märgist \"$1\" pole lubatud käsitsi lisada.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Järgmist märgist|Järgmiseid märgiseid}} pole lubatud käsitsi lisada: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Märgist \"$1\" pole lubatud eemaldada.",
"special-characters-group-ipa": "IPA-laiendid",
"special-characters-group-symbols": "Sümbolid",
"special-characters-group-greek": "Kreeka",
+ "special-characters-group-greekextended": "Kreeka (laiendatud)",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirillitsa",
"special-characters-group-arabic": "Araabia",
"special-characters-group-arabicextended": "Araabia (laiendatud)",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"randomrootpage": "Juhuslik juurlehekülg",
"log-action-filter-block": "Blokeeringu tüüp:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Sisumudeli muudatuse tüüp:",
+ "log-action-filter-delete": "Kustutamise tüüp:",
+ "log-action-filter-import": "Impordi tüüp:",
+ "log-action-filter-managetags": "Märgiste haldamistegevuse tüüp:",
+ "log-action-filter-move": "Teisaldamise tüüp:",
+ "log-action-filter-newusers": "Konto loomise tüüp:",
+ "log-action-filter-patrol": "Kontrolli tüüp:",
+ "log-action-filter-protect": "Kaitsmise tüüp:",
+ "log-action-filter-rights": "Õiguste muudatuse tüüp:",
+ "log-action-filter-upload": "Üleslaadimise tüüp:",
"log-action-filter-all": "Kõik",
"log-action-filter-block-block": "Blokeerimine",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokeeringu muutmine",
"log-action-filter-block-unblock": "Blokeeringu tühistamine",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Sisumudeli muudatus",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Ebastandardse sisumudeliga lehekülje loomine",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Lehekülje kustutamine",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Lehekülje taastamine",
+ "log-action-filter-delete-event": "Logi kustutamine",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Redaktsiooni kustutamine",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Vikidevaheline import",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML-faili üleslaadimisega import",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Märgise koostamine",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Märgise kustutamine",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Märgise lubamine",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Märgise keelamine",
+ "log-action-filter-move-move": "Teisaldamine ümbersuunamise ülekirjutamiseta",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Teisaldamine ümbersuunamise ülekirjutamisega",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Loonud anonüümne kasutaja",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Loonud registreeritud kasutaja",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Loodud automaatselt",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Loodud e-kirjatsi saadetud parooliga",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Kontrollitud käsitsi",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Kontrollitud automaatselt",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Kaitsmine",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Kaitse muutmine",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Kaitse eemaldamine",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Kaitse teisaldamine",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Muudetud käsitsi",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Muudetud automaatselt",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Uus üleslaadimine",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Uuesti üleslaadimine",
"authmanager-provider-password": "Paroolipõhine autentimine",
"authmanager-provider-password-domain": "Parooli- ja domeenipõhine autentimine",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ajutine parool",
"userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad.",
"restrictionsfield-badip": "Vigane IP-aadress või -aadressivahemik: $1",
"restrictionsfield-label": "Lubatud IP-aadressivahemikud:",
- "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta süntaksit <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Tõrge: $1",
- "edit-error-long": "Tõrked:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta süntaksit <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff