"changepassword-throttled": "Oled hiljuti proovinud liiga palju kordi sisse logida.\nPalun oota $1, enne kui uuesti proovid.",
"botpasswords": "Robotiparoolid",
"botpasswords-summary": "<em>Robotiparoolid</em> võimaldavad API-põhist juurdepääsu kasutajakontole, ilma kasutamata konto peamisi autentimisandmeid. Kui konto on sisse logitud robotiparooliga, võivad saadaolevad kasutajaõigused olla piiratud.\n\nKui sa ei tea, miks sul on vaja robotiparooli, siis on parem seda mitte kasutada. Mitte keegi ei peaks paluma sul robotiparooli genereerida ja seda talle edasi anda.",
+ "botpasswords-disabled": "Robotiparoolid on keelatud.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Et robotiparoole kasutada, pead olema ühendkontoga sisse logitud.",
+ "botpasswords-existing": "Olemasolevad robotiparoolid",
"botpasswords-createnew": "Uue robotiparooli loomine",
- "botpasswords-label-appid": "Roboti nimi:",
+ "botpasswords-editexisting": "Olemasoleva robotiparooli muutmine",
+ "botpasswords-label-appid": "Robotinimi:",
"botpasswords-label-create": "Loo",
+ "botpasswords-label-update": "Uuenda",
+ "botpasswords-label-cancel": "Loobu",
+ "botpasswords-label-delete": "Kustuta",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Lähtesta parool",
+ "botpasswords-label-grants": "Rakendatavad volitused:",
+ "botpasswords-help-grants": "Volitused võimaldavad juurdepääsu õigustele, mis su kontol juba on. Siin volituse lubamine ei võimalda juurdepääsu õigustele, mida su kontol muidu pole. Lisateavet leiad [[Special:ListGrants|volituste loetelust]].",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Volitatud",
+ "botpasswords-bad-appid": "Robotinimi \"$1\" ei sobi.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Ei õnnestunud lisada robotinime \"$1\". Kas see on juba lisatud?",
+ "botpasswords-update-failed": "Ei õnnestunud uuendada robotinime \"$1\". Kas see on kustutatud?",
+ "botpasswords-created-title": "Robotiparool loodud",
+ "botpasswords-created-body": "Robotiparool kasutaja \"$2\" robotinimele \"$1\" on loodud.",
+ "botpasswords-updated-title": "Robotiparool uuendatud",
+ "botpasswords-updated-body": "Robotiparool kasutaja \"$2\" robotinimele \"$1\" on uuendatud.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Robotiparool kustutatud",
+ "botpasswords-deleted-body": "Robotiparool kasutaja \"$2\" robotinimele \"$1\" on kustutatud.",
+ "botpasswords-newpassword": "Uus parool, millega kontole <strong>$1</strong> sisse logida, on <strong>$2</strong>. <em>Palun kirjuta see edaspidiseks üles.</em> <br> (Mõni vana robot nõuab, et sisselogimisnimi langeb kokku edaspidise kasutajanimega. Sellisel juhul saad kasutada nime <strong>$3</strong> ja parooli <strong>$4</strong>.)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider pole saadaval.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Robotiparooli piirangud takistavad sisselogimist.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Määratud kasutajanimi ei sisalda robotiparooli eraldajat (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Kasutaja \"$1\" robotinimele \"$2\" vastav robotiparool puudub.",
"resetpass_forbidden": "Paroole ei saa muuta",
"resetpass_forbidden-reason": "Paroole ei saa muuta: $1",
"resetpass-no-info": "Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.",
"passwordreset-emailelement": "Kasutajanimi: \n$1\n\nAjutine parool: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Kui oled sidunud konto selle e-posti aadressiga, siis saadetakse sulle parooli lähtestamise e-kiri.",
"passwordreset-emailsentusername": "Parooli lähtestamise e-kiri saadetakse, kui olemas on kontoga seotud e-posti aadress.",
+ "passwordreset-nocaller": "Kutse saatja peab olema ära toodud",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Kutse saatjat pole olemas: $1",
"passwordreset-ignored": "Parooli lähtestamine jäi rahuldamata. Võimalik, et ühtegi pakkujat polnud häälestatud.",
"passwordreset-invalidemail": "Vigane e-posti aadress",
"passwordreset-nodata": "Ära toomata jäid nii kasutajanimi kui ka e-posti aadress",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Seletus:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vaata ka [[Special:NewPages|uute lehekülgede loendit]])",
"recentchanges-submit": "Näita",
+ "rcfilters-tag-remove": "Eemalda \"$1\"",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lühendite loetelu:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Muud ülevaatusriistad</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Rühmita tulemused lehekülje kaupa",
"rcfilters-activefilters": "Aktiivsed filtrid",
"rcfilters-advancedfilters": "Täpsemad filtrid",
"rcfilters-limit-title": "Näita nii mitut muudatust",
- "rcfilters-limit-shownum": "Näita viimast $1 muudatust",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Näita viimast {{PLURAL:$1|muudatust|$1 muudatust}}",
"rcfilters-days-title": "Viimased päevad",
"rcfilters-hours-title": "Viimased tunnid",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Esile tõstetud: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Salvestatud filtrid",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Linke pole veel salvestatud",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Et filtri sätted salvestada ja et neid hiljem uuesti kasutada, klõpsa alloleva aktiivsete filtrite loendi juures järjehoidjaikooni.",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ei leitud ühtegi filtrit.",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tulemusi ei leitud, sest otsikriteeriumid on konfliktsed.",
"rcfilters-state-message-subset": "See filter ei tee midagi, sest selle tulemused on kaasatud {{PLURAL:$2|järgmise laiema filtri|järgmiste laiemate filtrite}} tulemustes (tulemuste eristamiseks proovi esiletõstu): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ühe rühma kõigi filtrite valimine on samaväärne mitte ühegi filtri valimisega, mistõttu ei tee see filter midagi. Rühmas on: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selle rühma kõigi filtrite valimine on samaväärne mitte ühegi filtri valimisega, mistõttu ei tee see filter midagi. Rühmas on: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kaastöö autorsus",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Enda muudatused",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sinu enda muudatused.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Muudatused jälgimisloendi lehekülgedel, mida sa pole pärast muudatuse tegemist külastanud.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Pole jälgimisloendis",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Kõik muu peale sinu jälgimisloendi lehekülgedel tehtud muudatuste.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Jälgimisloendi tegevused",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nägemata muudatused",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Muudatused lehekülgedel, mida sa pole pärast muudatuste tegemist külastanud.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Nähtud muudatused",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Muudatused lehekülgedel, mida oled pärast muudatuste tegemist külastanud.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Muudatuse tüüp",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lehekülgede muutmine",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Näiteks viki sisu, arutelude ja kategooriate kirjelduste muutmine.",
"rcfilters-liveupdates-button": "Uuendused reaalajas",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Lülita reaalajas uuendamine välja",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Näita uusi muudatusi kohe nende tegemise järel",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Märgi kõik muudatused nähtuks",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud {{PLURAL:$5|muudatus|muudatused}} alates: <strong>$3, kell $4</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"rclistfromreset": "Lähtesta kuupäeva valik",
"rclistfrom": "Näita muudatusi alates: $3, kell $2",
"removecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on eemaldatud.",
"credentialsform-provider": "Andmete tüüp:",
"credentialsform-account": "Konto nimi:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Lingitavad kontod puuduvad",
+ "cannotlink-no-provider": "Lingitavad kontod puuduvad.",
+ "linkaccounts": "Kontode linkimine",
+ "linkaccounts-success-text": "Konto on lingitud.",
+ "linkaccounts-submit": "Lingi kontod",
+ "unlinkaccounts": "Tühista kontode linkimine",
+ "unlinkaccounts-success": "Kontode linkimine on tühistatud.",
"authenticationdatachange-ignored": "Autentimisandmete muutmine jäi rahuldamata. Võimalik, et ühtegi pakkujat polnud häälestatud.",
"userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad.",
"usercssispublic": "Palun pane tähele: CSS-alamleheküljel ei peaks olema konfidentsiaalseid andmeid, kuna teised kasutajad näevad seda.",
"restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta järgmist süntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "redaktsioon $1",
"pageid": "lehekülje identifikaator $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html>-silte ei saa kasutada mujal kui harilikel lehekülgedel.",
+ "gotointerwiki": "Lahkud {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Määratud pealkiri on vigane.",
+ "gotointerwiki-external": "Lahkud {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}, et minna asukohta [[$2]], mis on eraldi veebisait.\n\n'''[$1 Mine edasi aadressile $1]'''",
"undelete-cantedit": "Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sul pole lubatud seda lehekülge redigeerida.",
"undelete-cantcreate": "Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sellise pealkirjaga lehekülg puudub ja sul pole lubatud seda lehekülge alustada.",
"pagedata-title": "Lehekülje andmed",
+ "pagedata-text": "See lehekülg varustab leheküljed andmeliidesega. Palun too internetiaadressis ära lehekülje pealkiri, kasutades alamlehekülje süntaksit.\n* Sisu kooskõlastatakse vastavalt sinu kliendi Accept-päisele. See tähendab seda, et andmeid pakutakse vormingus, mida sinu klient eelistab.",
"pagedata-not-acceptable": "Vastavat vormingut ei leitud. Toetatud MIME tüübid: $1",
"pagedata-bad-title": "Vigane pealkiri: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff