Merge "When aborting EnhancedRC block line, block should reflect that"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / et.json

diff --git a/languages/i18n/et.json b/languages/i18n/et.json
index 0555f9d..15ebac8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/et.json
+++ b/languages/i18n/et.json
@@ -936,7 +936,8 @@
        "rows": "Ridu:",
        "columns": "Veerge:",
        "searchresultshead": "Otsingutulemite sätted",
-       "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Nii</a> lingitud lehekülje suuruse ülempiir (baitides):",
+       "stub-threshold": "Nupukese suurus lingivormistusel ($1):",
+       "stub-threshold-sample-link": "näide",
        "stub-threshold-disabled": "Välja lülitatud",
        "recentchangesdays": "Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:",
        "recentchangesdays-max": "Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
@@ -1653,7 +1654,7 @@
        "booksources-text": "Allpool on linke teistele lehekülgedele, kus müüakse uusi ja kasutatud raamatuid. Lehekülgedel võib olla ka lisainfot raamatute kohta:",
        "booksources-invalid-isbn": "Antud ISBN-number ei ole korrektne; kontrolli algallikast kopeerides vigu.",
        "specialloguserlabel": "Täitja:",
-       "speciallogtitlelabel": "Objekt (pealkiri või kasutaja):",
+       "speciallogtitlelabel": "Objekt (pealkiri või {{ns:user}}:kasutajanimi):",
        "log": "Logid",
        "all-logs-page": "Kõik avalikud logid",
        "alllogstext": "See on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kõigi olemasolevate logide ühendkuva.\nValiku kitsendamiseks vali logitüüp, sisesta kasutajanimi (tõstutundlik) või huvipakkuva lehekülje pealkiri (samuti tõstutundlik).",
@@ -1673,7 +1674,7 @@
        "allpagesbadtitle": "Lehekülje pealkiri oli vigane või sisaldas teise viki või keele eesliidet.\nSee võib sisaldada üht või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.",
        "allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimeruumi \"$1\".",
        "allpages-hide-redirects": "Peida ümbersuunamised",
-       "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vaata vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis võib olla kuni $1 vanune.",
+       "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vaata vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis võib olla kuni $1 vana.",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Vaatad vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis ei pruugi olla täiesti ajakohane.",
        "cachedspecial-refresh-now": "Vaata uusimat versiooni.",
        "categories": "Kategooriad",
@@ -2212,7 +2213,7 @@
        "allmessages-prefix": "Eesliitefilter:",
        "allmessages-language": "Keel:",
        "allmessages-filter-submit": "Mine",
-       "allmessages-filter-translate": "Tõlgi",
+       "allmessages-filter-translate": "tõlgi",
        "thumbnail-more": "Suurenda",
        "filemissing": "Fail puudub",
        "thumbnail_error": "Viga pisipildi loomisel: $1",
@@ -2331,7 +2332,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "Vaata sisulehekülge",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Näita kasutaja lehte",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Näita pildi lehte",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "See on erilehekülg, sa ei saa seda lehekülge ennast redigeerida.",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "See on erilehekülg ja seda ei saa redigeerida.",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Näita projekti lehte",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Näita pildi lehte",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Näita süsteemi sõnumit",
@@ -2489,13 +2490,13 @@
        "sp-newimages-showfrom": "Näita uusi faile alates kuupäevast $2, kell $1",
        "hours-abbrev": "$1 t",
        "days-abbrev": "$1 p",
-       "seconds": "{{PLURAL:$1|üks sekund|$1 sekundit}}",
-       "minutes": "{{PLURAL:$1|üks minut|$1 minutit}}",
-       "hours": "{{PLURAL:$1|üks tund|$1 tundi}}",
-       "days": "{{PLURAL:$1|üks päev|$1 päeva}}",
+       "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekundit}}",
+       "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minutit}}",
+       "hours": "{{PLURAL:$1|$1 tund|$1 tundi}}",
+       "days": "{{PLURAL:$1|$1 päev|$1 päeva}}",
        "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 nädal|$1 nädalat}}",
-       "months": "{{PLURAL:$1|Üks kuu|$1 kuud}}",
-       "years": "{{PLURAL:$1|Üks aasta|$1 aastat}}",
+       "months": "{{PLURAL:$1|1 kuu|$1 kuud}}",
+       "years": "{{PLURAL:$1|1 aasta|$1 aastat}}",
        "ago": "$1 tagasi",
        "just-now": "just nüüd",
        "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}} tagasi",
@@ -2912,6 +2913,8 @@
        "autoredircomment": "Ümbersuunamine lehele [[$1]]",
        "autosumm-new": "Uus lehekülg: '$1'",
        "autosumm-newblank": "Alustatud tühja leheküljega",
+       "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}",
+       "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|piksel|pikslit}}",
        "lag-warn-normal": "Viimase {{PLURAL:$1|ühe sekundi|$1 sekundi}} jooksul tehtud muudatused ei pruugi selles loendis näha olla.",
        "lag-warn-high": "Andmebaasiserveri töö viivituste tõttu ei pruugi viimase {{PLURAL:$1|ühe sekundi|$1 sekundi}} jooksul tehtud muudatused selles loendis näha olla.",
        "watchlistedit-normal-title": "Jälgimisloendi redigeerimine",