"Agusbou2015",
"Waldyrious",
"Johny Weissmuller Jr",
- "Dark Dragoon"
+ "Dark Dragoon",
+ "Elisardojm",
+ "Madamebiblio"
]
},
"tog-underline": "Subrayar enlaces:",
"tog-useeditwarning": "Avisarme cuando abandone una página en edición con cambios sin guardar",
"tog-prefershttps": "Utilizar siempre conexiones seguras en mis sesiones",
"tog-showrollbackconfirmation": "Mostrar una pantalla de confirmación al hacer clic en un enlace de reversión",
+ "tog-requireemail": "Es necesario un correo electrónico para reinicializar las contraseña",
"underline-always": "Siempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Configuración predeterminada de la apariencia o el navegador",
"createaccountmail": "Utilizar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la dirección de correo electrónico especificada",
"createaccountmail-help": "Puede usarse para crear una cuenta para otra persona sin revelar la contraseña.",
"createacct-realname": "Nombre real (opcional)",
- "createacct-reason": "Motivo",
+ "createacct-reason": "Motivo (registrado públicamente)",
"createacct-reason-ph": "Por qué estás creando otra cuenta",
"createacct-reason-help": "Mensaje que se muestra en el registro de creación de cuentas",
"createacct-submit": "Crea tu cuenta",
"resettokens-watchlist-token": "Clave del canal (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|cambios en las páginas de tu lista de seguimiento]]",
"resettokens-done": "Restablecimiento de claves.",
"resettokens-resetbutton": "Restablecer las claves",
- "bold_sample": "Texto en negrita",
- "bold_tip": "Texto en negrita",
- "italic_sample": "Texto en cursiva",
- "italic_tip": "Texto en cursiva",
- "link_sample": "Título del enlace",
- "link_tip": "Enlace interno",
- "extlink_sample": "http://www.ejemplo.com título del enlace",
- "extlink_tip": "Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)",
- "headline_sample": "Texto de encabezado",
- "headline_tip": "Título de 2.º nivel",
- "nowiki_sample": "Insertar aquí texto sin formato",
- "nowiki_tip": "Ignorar el formato wiki",
- "image_sample": "Ejemplo.jpg",
- "image_tip": "Archivo incrustado",
- "media_sample": "Ejemplo.ogg",
- "media_tip": "Enlace a archivo",
- "sig_tip": "Tu firma con fecha y hora",
- "hr_tip": "Línea horizontal (utilizar con moderación)",
"summary": "Resumen:",
"subject": "Asunto:",
"minoredit": "Esta es una edición menor",
"nocreate-loggedin": "No tienes permiso para crear páginas nuevas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Edición de sección no admitida",
"sectioneditnotsupported-text": "No se admite la edición de secciones en esta página.",
+ "modeleditnotsupported-title": "No se admite la edición",
+ "modeleditnotsupported-text": "No se admite la edición en el modelo de contenidos $1.",
"permissionserrors": "Error de permisos",
"permissionserrorstext": "No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "No tienes permiso para $2, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objeto vacío",
"content-json-empty-array": "Matriz vacía",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Atención:</strong> en este wiki no se admite el modelo de contenidos $1.</strong>",
+ "unsupported-content-diff": "No se admiten las diferencias en el modelo de contenidos $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "En este wiki no se admiten las diferencias entre los modelos de contenidos $1 y $2.",
"deprecated-self-close-category": "Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas",
"deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML autocerradas no válidas, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser coherente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Aviso:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más de un valor para el parámetro «$3». Se usará solo el último valor proporcionado.",
"undo-norev": "No se ha podido deshacer la edición porque no existe o ha sido borrada.",
"undo-nochange": "Parece que ya se había deshecho la edición.",
"undo-summary": "Se ha deshecho la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])",
+ "undo-summary-anon": "Deshacer la modificación $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Se ha deshecho la revisión $1 de un usuario oculto",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas desde esta dirección IP (<strong>$1</strong>).\n\nEl motivo dado por $3 es <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango <strong>$1</strong>, en el que se encuentra tu dirección IP (<strong>$4</strong>).\n\nEl motivo dado por $3 es <em>$2</em>",
"search-interwiki-more": "(más)",
"search-interwiki-more-results": "más resultados",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
+ "search-invalid-sort-order": "La ordenación $1 no está reconocida, se aplicará la ordenación por defecto. Las ordenaciones válidas sonː $2",
"search-unknown-profile": "No se reconoce el perfil de búsqueda $1; se aplicará el perfil predeterminado.",
"searchrelated": "relacionado",
"searchall": "todos",
"prefs-help-email": "La dirección de correo electrónico es opcional, pero es necesaria para el restablecimiento de tu contraseña, en caso de que la olvides.",
"prefs-help-email-others": "También puedes permitir que otros usuarios contacten contigo por correo electrónico a través de un enlace en tu página de usuario o de discusión.\nTu dirección de correo no se muestra cuando otros usuarios se ponen en contacto contigo.",
"prefs-help-email-required": "Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.",
+ "prefs-help-requireemail": "Si está marcado, solo enviará correos electrónicos de restablecimiento de contraseña si la persona que hace el reinicio proporcionó un nombre de usuario y correo electrónico para esta cuenta.",
"prefs-info": "Información básica",
"prefs-i18n": "Internacionalización",
"prefs-signature": "Firma",
"right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo propio",
"right-reupload-shared": "Sobrescribir localmente archivos presentes en el repositorio multimedia compartido",
"right-upload_by_url": "Subir un archivo a traves de un URL",
- "right-purge": "Purgar la caché de una página en el servidor",
+ "right-purge": "Purgar la antememoria de una página en el servidor",
"right-autoconfirmed": "No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP",
"right-bot": "Ser tratado como un proceso automático",
"right-nominornewtalk": "No accionar el aviso de mensajes nuevos al realizar ediciones menores en páginas de discusión",
"action-editusercss": "editar archivos CSS de otros usuarios",
"action-edituserjson": "editar archivos JSON de otros usuarios",
"action-edituserjs": "editar archivos JavaScript de otros usuarios",
- "action-editsitecss": "editar CSS global de la web",
+ "action-editsitecss": "editar CSS global del sitio",
"action-editsitejson": "editar JSON global de la web",
- "action-editsitejs": "editar JavaScript global de la web",
+ "action-editsitejs": "editar JavaScript global del sitio",
"action-editmyusercss": "editar tus propios archivos CSS",
"action-editmyuserjson": "editar tus propios archivos JSON",
"action-editmyuserjs": "editar tus propios archivos JavaScript",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Páginas que enlazan hacia</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe un nombre de página (o de categoría)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Todo el contenido",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Todas las discusiones",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"backend-fail-contenttype": "No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo que se debe guardar en «$1».",
"backend-fail-batchsize": "Se ha proporcionado al sistema de almacenamiento un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivos; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
"backend-fail-usable": "No se pudo leer o escribir el archivo \"$1\" debido a permisos insuficientes o directorios/contenedores desaparecidos.",
+ "backend-fail-stat": "No se pudo leer el estado del archivo «$1».",
+ "backend-fail-hash": "No se pudo determinar el resumen criptográfico del archivo «$1».",
"filejournal-fail-dbconnect": "No se pudo conectar con la base de datos del registro del sistema de almacenamiento «$1».",
"filejournal-fail-dbquery": "No se pudo actualizar la base de datos del registro del sistema de almacenamiento \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "No se pudo desbloquear \"$1\": no se encontraba bloqueado.",
"listfiles-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
"imgfile": "archivo",
"listfiles": "Lista de archivos",
+ "listfiles_subpage": "Subidas por $1",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Fecha",
"listfiles_name": "Nombre",
"alreadyrolled": "No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguien más ya ha editado o revertido esa página.\n\nLa última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resumen de la edición fue: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-anon": "Revertidas las modificaciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] a la última versión de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revertidas las ediciones de {{GENDER:$3|$1}};\nrecuperada la última versión de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Error de sesión",
"sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nEnvía el formulario otra vez.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelo de contenido de una página",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelo de contenido",
- "changecontentmodel-title-label": "Título de página",
+ "changecontentmodel-title-label": "Título de página:",
"changecontentmodel-current-label": "Modelo de contenido actual:",
- "changecontentmodel-model-label": "Modelo de contenido nuevo",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modelo de contenido nuevo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Cambiar",
"changecontentmodel-success-title": "Se cambió el modelo de contenido",
"ipblocklist-legend": "Encontrar a un usuario bloqueado",
"blocklist-userblocks": "Ocultar bloqueos de cuenta",
"blocklist-tempblocks": "Ocultar bloqueos temporales",
+ "blocklist-indefblocks": "Ocultar los bloqueos indefinidos",
"blocklist-addressblocks": "Ocultar bloqueos de una sola dirección IP",
"blocklist-type": "Tipo:",
"blocklist-type-opt-all": "Todo",
- "blocklist-type-opt-sitewide": "En toda la web",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "En todo el sitio",
"blocklist-type-opt-partial": "Parcial",
"blocklist-rangeblocks": "Ocultar bloqueos por intervalo",
"blocklist-timestamp": "Marca de tiempo",
"delete_and_move_reason": "Borrada para permitir el traslado de \"[[$1]]\"",
"selfmove": "El título es el mismo;\nno se puede trasladar una página sobre sí misma.",
"immobile-source-namespace": "No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»",
+ "immobile-source-namespace-iw": "No es posible trasladar páginas de otros wikis desde este.",
"immobile-target-namespace": "No se puede trasladar páginas al espacio de nombres «$1»",
"immobile-target-namespace-iw": "Un enlace interwiki no es un destino válido para trasladar una página.",
"immobile-source-page": "Esta página no se puede renombrar.",
"immobile-target-page": "No se puede trasladar a ese título.",
+ "movepage-invalid-target-title": "El nombre solicitado no es válido.",
"bad-target-model": "El destino deseado utiliza un modelo diferente de contenido. No se puede realizar la conversión de $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace": "No se puede trasladar el archivo a un espacio de nombres que no es para archivos.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "No es posible trasladar lo que no es un archivo al espacio de nombres de archivos.",
"recreate": "Recrear",
"confirm-purge-title": "Purgar esta página",
"confirm_purge_button": "Aceptar",
- "confirm-purge-top": "¿Quieres vaciar la caché de esta página?",
- "confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
+ "confirm-purge-top": "¿Quieres vaciar la antememoria de esta página?",
+ "confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
"confirm-watch-button": "Aceptar",
"confirm-watch-top": "¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?",
"confirm-unwatch-button": "Aceptar",
"version-poweredby-credits": "Este wiki funciona gracias a <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "otros",
"version-poweredby-translators": "Traductores de translatewiki.net",
+ "version-poweredby-various": "Varios autores",
"version-credits-summary": "Queremos reconocer a las siguientes personas por su contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki es software libre; puedes redistribuirlo o modificarlo según los términos de la Licencia General Pública de GNU tal como la publica la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la licencia o (a tu elección) cualquier versión posterior.\n\nMediaWiki se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero <em>SIN NINGUNA GARANTÍA</em>; sin siquiera con la garantía implícita de <em>COMERCIABILIDAD</em> o de <em>IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR</em>. Consulta la Licencia Pública General de GNU para más detalles.\n\nHas recibido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Licencia Pública General de GNU] junto a este programa; si no es así, escríbele a la Free Software Foundation, Inc., Calle Franklin 51, quinto piso, Boston, MA 02110-1301, EE. UU. o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html léela en línea].",
"version-software": "Software instalado",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff