"emailnotauthenticated": "Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.\nHasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.",
"noemailprefs": "Especifica una dirección electrónica para habilitar estas características.",
"emailconfirmlink": "Confirmar dirección de correo electrónico",
- "invalidemailaddress": "La dirección electrónica no puede ser aceptada, pues parece que tiene un formato no válido.\nPor favor, escribe una dirección en el formato adecuado o deja el campo en blanco.",
+ "invalidemailaddress": "No se puede aceptar la dirección de correo electrónico, pues parece que tiene un formato no válido.\nPor favor, escribe una dirección bien formada o deja el campo en blanco.",
"cannotchangeemail": "En este wiki no se pueden cambiar las direcciones de correo electrónico de las cuentas de usuario.",
"emaildisabled": "Este sitio no puede enviar correos electrónicos.",
"accountcreated": "Se ha creado la cuenta",
"resetpass-validity-soft": "Tu contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o haz clic en \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para cambiarla más tarde.",
"passwordreset": "Restablecer contraseña",
"passwordreset-text-one": "Completa este formulario para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Elige una de las opciones para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Rellena uno de los campos para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.}}",
"passwordreset-disabled": "Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Se han desactivado las funciones de correo electrónico en este wiki.",
"passwordreset-username": "Nombre de usuario:",
"content-json-empty-object": "Objeto vacío",
"content-json-empty-array": "Matriz vacía",
"deprecated-self-close-category": "Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas",
- "deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML de autocierre inválidas, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser coherente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está en desuso.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML de autocierre no válidas, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser consistente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Aviso:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más de un valor para el parámetro «$3». Se usará solo el último valor proporcionado.",
"duplicate-args-category": "Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas",
"duplicate-args-category-desc": "La página contiene invocaciones de plantillas que utilizan argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"saveprefs": "Guardar",
"restoreprefs": "Restaurar la configuración predeterminada (en todas las secciones)",
"prefs-editing": "Edición",
- "rows": "Filas:",
- "columns": "Columnas:",
"searchresultshead": "Búsquedas",
"stub-threshold": "Límite para enlazar con el estilo de esbozo ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "muestra",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios recientes (navega o empieza a escribir)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "No se encontraron filtros",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoría",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tus propias ediciones",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ediciones tuyas",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ediciones de otros",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ediciones creadas por otros usuarios (no por ti).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia del usuario",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recién llegados",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores recién llegados: menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Más días de actividad y ediciones que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios experimentados",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Más de 30 días de actividad y 500 ediciones.",
"rcnotefrom": "Debajo aparece{{PLURAL:$5| el cambio|n los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"filedelete-intro-old": "Estás borrando la versión de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del [$4 $2 a las $3].",
"filedelete-comment": "Motivo:",
"filedelete-submit": "Eliminar",
- "filedelete-success": "<strong>$1</strong> ha sido borrado.",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> se ha borrado.",
"filedelete-success-old": "La versión de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del $2 a las $3 ha sido borrada.",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> no existe.",
"filedelete-nofile-old": "No existe una versión guardada de <strong>$1</strong> con los atributos especificados.",
"apisandbox-sending-request": "Enviando pedido a la API...",
"apisandbox-loading-results": "Recibiendo resultados de la API...",
"apisandbox-results-error": "Ocurrió un error durante la carga de la respuesta a la consulta API: $1",
+ "apisandbox-request-params-json": "Parámetros JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:",
"apisandbox-request-time": "Tiempo de solicitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrige el token y vuelve a enviar",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "No hay modelos de contenido disponibles",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "El contenido de [[:$1]] no se puede convertir a ningún tipo.",
"log-name-contentmodel": "Registro de cambios del modelo de contenido",
- "log-description-contentmodel": "Eventos relacionados con los modelos de contenido de una página",
+ "log-description-contentmodel": "Esta página muestra cambios en el modelo de contenido de las páginas, así como las páginas creadas con un modelo de contenido distinto del estándar.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la página $3 usando un modelo de contenido no predeterminado \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el modelo de contenido de la página $3 de \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "revertir",
"proxyblockreason": "Tu dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto.\nContacta con tu proveedor de servicios de Internet o con tu servicio de asistencia técnica e infórmales de este grave problema de seguridad.",
"sorbsreason": "Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta",
+ "softblockrangesreason": "Las contribuciones anónimas desde tu dirección IP ($1) no están permitidas. Por favor, inicia sesión.",
"xffblockreason": "Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1",
"cant-see-hidden-user": "El usuario que estas intentando bloquear ya ha sido bloqueado y ocultado.\nDado que no tienes permisos suficientes no puedes ver ni editar el bloqueo de este usuario.",
"ipbblocked": "No puedes bloquear o desbloquear a otros usuarios porque estás bloqueado",
"tooltip-minoredit": "Marcar este cambio como menor",
"tooltip-save": "Guardar los cambios",
"tooltip-publish": "Publicar tus cambios",
- "tooltip-preview": "Previsualiza tus cambios. ¡Hazlo antes de grabar!",
+ "tooltip-preview": "Previsualiza tus cambios. Hazlo antes de guardarlos.",
"tooltip-diff": "Mostrar los cambios que has hecho en el texto.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.",
"tooltip-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
"log-show-hide-patrol": "$1 registro de verificación",
"log-show-hide-tag": "$1 registro de etiquetas",
"confirm-markpatrolled-button": "Aceptar",
- "confirm-markpatrolled-top": "marcar la revisión $3 de $2 como revisada?",
+ "confirm-markpatrolled-top": "¿Marcar la revisión $3 de $2 como verificada?",
"deletedrevision": "Borrada revisión antigua $1",
"filedeleteerror-short": "Error al borrar el archivo: $1",
"filedeleteerror-long": "Se han producido errores mientras se borraba el archivo:\n\n$1",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:",
"watchlistedit-raw-title": "Editar lista de seguimiento en crudo",
"watchlistedit-raw-legend": "Editar tu lista de seguimiento en modo texto",
- "watchlistedit-raw-explain": "A continuación se listan las páginas en tu lista de seguimiento. Esta lista puede editarse añadiendo o eliminando líneas de la lista;\nun título por línea.\nCuando acabes, pulsa «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nTambién puedes [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]].",
+ "watchlistedit-raw-explain": "A continuación se muestran los títulos de las páginas en tu lista de seguimiento. Puedes editar la lista añadiendo o eliminando títulos de la lista (un título por línea).\nCuando acabes, pulsa «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nTambién puedes [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Páginas:",
"watchlistedit-raw-submit": "Actualizar lista de seguimiento",
"watchlistedit-raw-done": "Tu lista de seguimiento se ha actualizado.",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Utilizar el idioma predeterminado",
"pagelang-select-lang": "Seleccionar idioma",
+ "pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Enviar",
+ "pagelang-nonexistent-page": "La página $1 no existe.",
+ "pagelang-unchanged-language": "La página $1 ya está configurada en $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "La página $1 ya está configurada en el idioma predeterminado del wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "La base de datos no ha podido cambiar el idioma de la página.",
"right-pagelang": "Cambiar el idioma de la página",
"action-pagelang": "cambiar el idioma de la página",
"log-name-pagelang": "Registro de cambios de idiomas",
"default-skin-not-found-no-skins": "¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible.\n\nNo tienes apariencias instaladas.\n\n; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente:\n: Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto puede ocurrir en este caso. A partir de MediaWiki 1.24 ya no se incluye ninguna apariencia en el repositorio principal. Trata de instalar algunas apariencias desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de apariencias de mediawiki.org], ya sea:\n:* Descargando el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí.\n:* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git para descargar apariencias].\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para información sobre cómo habilitar las apariencias y seleccionar la predeterminada.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activada)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>desactivada</strong>)",
- "mediastatistics": "Estadísticas de multimedia",
- "mediastatistics-summary": "Estadísticas sobre los tipos de archivos cargados. Sólo se incluyen las versiones más recientes. Los archivos antiguos o eliminados están excluidos.",
+ "mediastatistics": "Estadísticas multimedia",
+ "mediastatistics-summary": "Estadísticas sobre los tipos de archivos cargados. Solo se tiene en cuenta la versión más reciente de cada archivo. Los archivos antiguos o eliminados están excluidos.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ''byte''|$1 ''bytes''}} ($2; $3 %)",
"mediastatistics-bytespertype": "Tamaño de archivo total para esta sección: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
"sessionprovider-nocookies": "Puede que las cookies estén desactivadas. Actívalas y comienza de nuevo.",
"randomrootpage": "Página raíz aleatoria",
"log-action-filter-block": "Tipo de bloqueo:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de contentmodel modificación:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de modificación del modelo de contenido:",
"log-action-filter-delete": "Tipo de eliminación:",
"log-action-filter-import": "Tipo de importación:",
"log-action-filter-managetags": "Tipo de administración de la etiqueta de acción:",
"log-action-filter-block-reblock": "Modificación de bloqueo",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Cambio de modelo de contenido",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de página con modelo de contenidos no estándar",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de página con modelo de contenido no estándar",
"log-action-filter-delete-delete": "Eliminación de páginas",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobrescritura de la redirección",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páginas",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff