Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 5b27a7e..dc1af80 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -880,7 +880,7 @@
        "content-json-empty-object": "Objeto vacío",
        "content-json-empty-array": "Matriz vacía",
        "deprecated-self-close-category": "Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas",
-       "deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML de autocierre no válidas, tales como <code>&lt;b/></code> o <code>&lt;span/></code>. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser consistente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.",
+       "deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML autocerradas no válidas, tales como <code>&lt;b/></code> o <code>&lt;span/></code>. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser coherente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.",
        "duplicate-args-warning": "<strong>Aviso:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más de un valor para el parámetro «$3». Se usará solo el último valor proporcionado.",
        "duplicate-args-category": "Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas",
        "duplicate-args-category-desc": "La página contiene invocaciones de plantillas que utilizan argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
@@ -1826,7 +1826,7 @@
        "uploadstash-wrong-owner": "Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual.",
        "uploadstash-no-such-key": "No existe esta clave ($1); no se puede eliminar.",
        "uploadstash-no-extension": "No hay ninguna extension",
-       "uploadstash-zero-length": "El fichero esta vacio",
+       "uploadstash-zero-length": "El archivo está vacío.",
        "invalid-chunk-offset": "Desplazamiento inválido del fragmento",
        "img-auth-accessdenied": "Acceso denegado",
        "img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl servidor no está configurado para proporcionar esta información.\nEs posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
@@ -2090,7 +2090,7 @@
        "apisandbox-reset": "Limpiar",
        "apisandbox-retry": "Reintentar",
        "apisandbox-loading": "Cargando la información para el módulo API \"$1\"...",
-       "apisandbox-load-error": "Ocurrió un error al cargar la información para el módulo API \"$1\": $2",
+       "apisandbox-load-error": "Ocurrió un error al cargar la información del módulo «$1» de la API: $2",
        "apisandbox-no-parameters": "Este módulo API no tiene parámetros.",
        "apisandbox-helpurls": "Enlaces de ayuda",
        "apisandbox-examples": "Ejemplos",
@@ -3375,8 +3375,8 @@
        "exif-gpsdop-moderate": "Moderado ($1)",
        "exif-gpsdop-fair": "Pasable ($1)",
        "exif-gpsdop-poor": "Pobre ( $1 )",
-       "exif-objectcycle-a": "Sólo por la mañana",
-       "exif-objectcycle-p": "Sólo por el atardecer",
+       "exif-objectcycle-a": "Por la mañana únicamente",
+       "exif-objectcycle-p": "Por el atardecer únicamente",
        "exif-objectcycle-b": "Tanto por la mañana y por la tarde",
        "exif-gpsdirection-t": "Dirección real",
        "exif-gpsdirection-m": "Dirección magnética",
@@ -3620,6 +3620,7 @@
        "tag-mw-rollback": "Reversión",
        "tag-mw-rollback-description": "Ediciones que deshacen modificaciones previas usando la herramienta de reversor",
        "tag-mw-undo": "Deshacer",
+       "tag-mw-undo-description": "Ediciones que deshacen modificaciones anteriores mediante el enlace «Deshacer»",
        "tags-title": "Etiquetas",
        "tags-intro": "Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.",
        "tags-tag": "Nombre de etiqueta",
@@ -3928,7 +3929,7 @@
        "mediastatistics-summary": "Estadísticas sobre los tipos de archivos cargados. Solo se tiene en cuenta la versión más reciente de cada archivo. Los archivos antiguos o eliminados están excluidos.",
        "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ''byte''|$1 ''bytes''}} ($2; $3 %)",
-       "mediastatistics-bytespertype": "Tamaño de archivo total para esta sección: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+       "mediastatistics-bytespertype": "Tamaño de archivo total de esta sección: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3 %).",
        "mediastatistics-allbytes": "Tamaño de archivo total para todos los archivos: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
        "mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
        "mediastatistics-table-extensions": "Extensiones posibles",