Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index b29c8f2..cc44a70 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -699,13 +699,13 @@
        "resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contraseña",
        "resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
        "resetpass-wrong-oldpass": "La contraseña actual, o temporal, no es correcta.\nPuede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas pedido una nueva contraseña temporal.",
-       "resetpass-recycled": "Restablece tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.",
+       "resetpass-recycled": "Cambia tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.",
        "resetpass-temp-emailed": "Has iniciado sesión con una contraseña temporal enviada por correo electrónico.\nPara continuar, debes establecer una nueva contraseña aquí:",
        "resetpass-temp-password": "Contraseña temporal:",
        "resetpass-abort-generic": "Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.",
        "resetpass-expired": "Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión.",
-       "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes restablecerla. Cámbiala ahora por una nueva, o haz clic en \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para restablecerla más adelante.",
-       "resetpass-validity-soft": "Tu contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o haz clic en \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para cambiarla más tarde.",
+       "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes cambiarla. Elige ahora una contraseña nueva o pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
+       "resetpass-validity-soft": "La contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o bien, pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
        "passwordreset": "Restablecer contraseña",
        "passwordreset-text-one": "Completa este formulario para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Rellena uno de los campos para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.}}",
@@ -1471,6 +1471,8 @@
        "rcfilters-other-review-tools": "Otras herramientas de revisión",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
        "rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+       "rcfilters-activefilters-hide": "Ocultar",
+       "rcfilters-activefilters-show": "Mostrar",
        "rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
        "rcfilters-limit-title": "Resultados que mostrar",
        "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}, $2",
@@ -1590,6 +1592,7 @@
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos a páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
        "rcfilters-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de Cambios recientes",
        "rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
+       "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de la lista de seguimiento",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar cambios en páginas enlazadas desde",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páginas enlazadas desde</strong> la página seleccionada",
        "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
@@ -2533,9 +2536,9 @@
        "whatlinkshere": "Lo que enlaza aquí",
        "whatlinkshere-title": "Páginas que enlazan con «$1»",
        "whatlinkshere-page": "Página:",
-       "linkshere-2": "Las siguientes páginas enlazan a <strong>$2</strong>:",
-       "nolinkshere-2": "Ninguna página enlaza con <strong>$2</strong>.",
-       "nolinkshere-ns-2": "Ninguna página enlaza con <strong>$2</strong> en el espacio de nombres elegido.",
+       "linkshere": "Las siguientes páginas enlazan a <strong>$2</strong>:",
+       "nolinkshere": "Ninguna página enlaza con <strong>$2</strong>.",
+       "nolinkshere-ns": "Ninguna página enlaza con <strong>$2</strong> en el espacio de nombres elegido.",
        "isredirect": "página redirigida",
        "istemplate": "inclusión",
        "isimage": "enlace de archivo",