"Jnistal12",
"Javier",
"Luisangelrg",
- "Pierpao"
+ "Pierpao",
+ "Ohlila",
+ "KATRINE1992"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"anonpreviewwarning": "<em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em>",
"missingsummary": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic de nuevo en «$1» tu edición se grabará sin él.",
"selfredirect": "<strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma.\nPuede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en \"$1\", se creará la redirección.",
- "missingcommenttext": "Escribe un comentario a continuación.",
+ "missingcommenttext": "Escribe un comentario.",
"missingcommentheader": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un asunto para este comentario.\nSi haces clic nuevamente en \"$1\" tu edición se grabará sin él.",
"summary-preview": "Previsualización del resumen de edición:",
"subject-preview": "Previsualización del asunto:",
"diff-multi-sameuser": "(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} del mismo usuario)",
"diff-multi-otherusers": "(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|otro usuario|$2 usuarios}})",
"diff-multi-manyusers": "(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de más de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Se trasladó el párrafo. Pulsa para saltar a la ubicación nueva.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Se trasladó el párrafo. Pulsa para saltar a la ubicación anterior.",
"difference-missing-revision": "No se {{PLURAL:$2|ha encontrado una revisión|han encontrado $2 revisiones}} de la comparación solicitada ($1).\n\nLa causa de esto suele ser un enlace obsoleto hacia una edición de una página que ha sido borrada.\nPara más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"searchresults": "Resultados de la búsqueda",
"searchresults-title": "Resultados de la búsqueda de «$1»",
"right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo propio",
"right-reupload-shared": "Sobrescribir localmente archivos presentes en el repositorio multimedia compartido",
"right-upload_by_url": "Subir un archivo a traves de un URL",
- "right-purge": "Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación",
+ "right-purge": "Purgar la antememoria de una página sin confirmación",
"right-autoconfirmed": "No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP",
"right-bot": "Ser tratado como un programa automático",
"right-nominornewtalk": "No accionar el aviso de mensajes nuevos al realizar ediciones menores en páginas de discusión",
"recentchanges-legend": "Opciones sobre cambios recientes",
"recentchanges-summary": "Sigue los cambios más recientes del wiki en esta página.",
"recentchanges-noresult": "No hubo cambios que respondan a esos criterios durante el período seleccionado.",
+ "recentchanges-timeout": "Se agotó el tiempo de espera de esta búsqueda. Puede que quieras probar con otros parámetros de búsqueda.",
+ "recentchanges-network": "No se cargó ningún resultado debido a un problema técnico. Prueba a volver a cargar la página.",
"recentchanges-feed-description": "Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki con este canal.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una página",
"recentchanges-label-minor": "Esta es una edición menor",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Otras herramientas de revisión",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
- "rcfilters-grouping-title": "Agrupación",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
- "rcfilters-limit-title": "Cambios para mostrar",
- "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar {{PLURAL:$1|el último cambio|los últimos $1 cambios}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultados que mostrar",
"rcfilters-days-title": "Días recientes",
"rcfilters-hours-title": "Horas recientes",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtro predeterminado",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Guardar ajustes de filtro actuales",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ya se guardaron estos filtros. Modifica tu configuración para crear un filtro guardado nuevo.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Ver cambios más recientes",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios recientes (navega o empieza a escribir)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios (usa el menú o buscar para aplicar filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registrados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores no conectados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Usuarios registrados con menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Usuarios registrados con menos de diez ediciones o cuatro días de actividad.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores registrados cuya experiencia se ubica entre \"Recién Llegados\" y \"Usuarios experimentados\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos a páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de Cambios recientes",
"rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Selecciona una página",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"uploadbtn": "Subir un archivo",
"reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario",
"upload-tryagain": "Enviar la descripción modificada del archivo",
+ "upload-tryagain-nostash": "Enviar el archivo cargado de nuevo y la descripción modificada",
"uploadnologin": "No has iniciado sesión",
"uploadnologintext": "Tienes que $1 para subir archivos.",
"upload_directory_missing": "El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y el servidor no ha podido crearlo.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad, y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.",
"uploadwarning": "Advertencia de subida de archivo",
"uploadwarning-text": "Modifica la descripción del archivo abajo indicada e inténtalo de nuevo.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Carga el archivo una vez más, modifica la descripción siguiente e inténtalo de nuevo.",
"savefile": "Guardar archivo",
"uploaddisabled": "Se desactivó la subida de archivos.",
"copyuploaddisabled": "Se desactivó la subida de archivos mediante URL.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista de archivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"uploadstash-exception": "No se pudo almacenar la carga en el área provisional ($1): «$2».",
+ "uploadstash-bad-path": "La ruta no existe.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "La ruta no es válida.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipo «$1» es desconocido.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "No se encontró ningún manejador para el MIME $1 del archivo $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "El formato de la clave «$1» es incorrecto.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "No se pudo obtener la miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ningun mood local para objeto escalado.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "No se pudo crear el objeto del archivo local para la miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Falló la recuperación de miniaturas: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Una etiqueta de contenido falta",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "No puede encontrar el camino, o no un fichero simple.",
+ "uploadstash-file-too-large": "No se pueden servir archivos mayores que $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "No ha accedido ningún usuario; los archivos deben pertenecer a un usuario.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual.",
+ "uploadstash-no-such-key": "No existe esta clave ($1); no se puede eliminar.",
+ "uploadstash-no-extension": "No hay ninguna extension",
+ "uploadstash-zero-length": "El fichero esta vacio",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamiento inválido del fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso denegado",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl servidor no está configurado para proporcionar esta información.\nEs posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"import-mapping-namespace": "Importar a un espacio de nombres:",
"import-mapping-subpage": "Importar como subpáginas de la página siguiente:",
"import-upload-filename": "Nombre de archivo:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefijo de interwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Asignar ediciones a usuarios locales cuando el usuario correspondiente exista localmente",
"import-comment": "Comentario:",
"importtext": "Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export|herramienta de exportación]], guárdalo en tu disco y súbelo aquí.",
"importstart": "Importando páginas...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Se importó|Se importaron}} $1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}} de registro.",
"importfailed": "La importación ha fallado: $1",
"importunknownsource": "Tipo de fuente de importación desconocida",
+ "importnoprefix": "No se suministró ningún prefijo de interwiki",
"importcantopen": "No se pudo importar el archivo",
"importbadinterwiki": "Enlace interwiki anómalo",
"importsuccess": "¡La importación se ha realizado con éxito!",
"exif-saturation": "Saturación",
"exif-sharpness": "Agudeza",
"exif-devicesettingdescription": "Descripción de los ajustes del dispositivo",
- "exif-subjectdistancerange": "Rango de distancia al sujeto",
+ "exif-subjectdistancerange": "Intervalo de distancia al sujeto",
"exif-imageuniqueid": "ID único de imagen",
"exif-gpsversionid": "Versión de la etiqueta GPS",
"exif-gpslatituderef": "Latitud norte o sur",
"recreate": "Recrear",
"confirm-purge-title": "Purgar esta página",
"confirm_purge_button": "Aceptar",
- "confirm-purge-top": "¿Limpiar la caché de esta página?",
+ "confirm-purge-top": "¿Quieres vaciar la antememoria de esta página?",
"confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
"confirm-watch-button": "Aceptar",
"confirm-watch-top": "¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?",
"autosumm-blank": "Página blanqueada",
"autosumm-replace": "Página reemplazada por «$1»",
"autoredircomment": "Página redirigida a [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Se eliminó la redirección hacia [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Se cambió el destino de la redirección de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Página creada con «$1»",
"autosumm-newblank": "Se creó una página vacía",
"lag-warn-normal": "Los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "cambio de modelo de contenido",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambian el modelo de contenido] de una página",
+ "tag-mw-new-redirect": "Redirección nueva",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Ediciones que modifican el destino de una redirección",
+ "tag-mw-blank": "Vaciado",
+ "tag-mw-blank-description": "Ediciones que blanquean una página",
+ "tag-mw-replace-description": "Ediciones que eliminan más del 90 % del contenido de una página",
+ "tag-mw-rollback": "Reversión",
"tags-title": "Etiquetas",
"tags-intro": "Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.",
"tags-tag": "Nombre de etiqueta",
"compare-title-not-exists": "El título especificado no existe.",
"compare-revision-not-exists": "La revisión especificada no existe.",
"diff-form": "Diferencias",
+ "diff-form-oldid": "Id. de revisión anterior (opcional)",
+ "diff-form-revid": "Identificador de revisión de las diferencias",
"diff-form-submit": "Mostrar diferencias",
"permanentlink": "Enlace permanente",
"permanentlink-revid": "Id. de revisión",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff