Fix sessionfailure i18n message during authentication

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index c8b4152..7e49b45 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -524,7 +524,7 @@
        "filereadonlyerror": "No se puede modificar el archivo \"$1\" porque el repositorio de archivos \"$2\" es de solo lectura.\n\nEl administrador del sistema que lo ha bloqueado ofrece esta explicación: \"$3\".",
        "invalidtitle-knownnamespace": "El título con el espacio de nombres «$2» y el texto «$3» no es válido",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "El título con el espacio de nombres desconocido (n.º $1) y el texto «$2» no es válido",
-       "exception-nologin": "No has iniciado sesión",
+       "exception-nologin": "No has accedido",
        "exception-nologin-text": "Necesitas acceder para ver esta página o llevar a cabo esta acción.",
        "exception-nologin-text-manual": "Necesitas $1 para poder ver esta página o llevar a cabo esta acción.",
        "virus-badscanner": "Configuración incorrecta: antivirus desconocido: <em>$1</em>",
@@ -562,7 +562,7 @@
        "nav-login-createaccount": "Acceder/crear cuenta",
        "logout": "Salir",
        "userlogout": "Salir",
-       "notloggedin": "No has iniciado sesión",
+       "notloggedin": "No has accedido",
        "userlogin-noaccount": "¿No tienes una cuenta?",
        "userlogin-joinproject": "Únete a {{SITENAME}}",
        "createaccount": "Crear una cuenta",
@@ -1337,7 +1337,6 @@
        "right-siteadmin": "Bloquear y desbloquear la base de datos",
        "right-override-export-depth": "Exportar páginas, incluidas aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5",
        "right-sendemail": "Enviar mensajes de correo a otros usuarios",
-       "right-sendemail-new-users": "Enviar correo electrónico a usuarios sin acciones en el registro",
        "right-managechangetags": "Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetas]]",
        "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] junto con los cambios propios",
        "right-changetags": "Agregar y quitar [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
@@ -1609,7 +1608,7 @@
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vigilando]",
-       "rc_categories": "Limitar a las categorías (separadas por «|»):",
+       "rc_categories": "Limitar a categorías (sep.: |):",
        "rc_categories_any": "Cualquiera de las elegidas",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} después del cambio",
        "newsectionsummary": "Sección nueva: /* $1 */",
@@ -1633,7 +1632,7 @@
        "reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario",
        "upload-tryagain": "Enviar la descripción modificada del archivo",
        "upload-tryagain-nostash": "Enviar el archivo cargado de nuevo y la descripción modificada",
-       "uploadnologin": "No has iniciado sesión",
+       "uploadnologin": "No has accedido",
        "uploadnologintext": "Tienes que $1 para subir archivos.",
        "upload_directory_missing": "El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y el servidor no ha podido crearlo.",
        "upload_directory_read_only": "El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).",
@@ -2265,7 +2264,7 @@
        "watchlistfor2": "Para $1 $2",
        "nowatchlist": "No tienes ninguna página en tu lista de seguimiento.",
        "watchlistanontext": "Es necesario acceder para ver o editar los elementos de tu lista de seguimiento.",
-       "watchnologin": "No has iniciado sesión",
+       "watchnologin": "No has accedido",
        "addwatch": "Añadir a la lista de seguimiento",
        "addedwatchtext": "Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
        "addedwatchtext-talk": "Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",