"Pipino-pumuki",
"Carlosmg.dg",
"Mynor Archila",
- "Jorge Ubilla"
+ "Jorge Ubilla",
+ "Marcelo9987"
]
},
"tog-underline": "Enlaces a subrayar:",
"tog-norollbackdiff": "No mostrar la lista de diferencias después de revertir",
"tog-useeditwarning": "Avisarme cuando abandone una página en edición con cambios sin guardar",
"tog-prefershttps": "Utilizar siempre conexiones seguras en mis sesiones",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Mostrar una pantalla de confirmación al hacer clic en un enlace de reversión",
"underline-always": "Siempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Configuración predeterminada de la apariencia o el navegador",
"badretype": "Las contraseñas no coinciden.",
"usernameinprogress": "Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario.\nEspera.",
"userexists": "El nombre de usuario indicado ya está en uso.\nElige un nombre diferente.",
+ "createacct-normalization": "Tu nombre de usuario será \"$2\" debido a restricciones técnicas.",
"loginerror": "Error de inicio de sesión",
"createacct-error": "Error al crear la cuenta",
"createaccounterror": "No se pudo crear la cuenta: $1",
"edit-conflict": "Conflicto de edición.",
"edit-no-change": "Se ignoró tu edición porque no se hizo ningún cambio en el texto.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|La siguiente ranura no es soportada|Las siguientes ranuras no son soportadas}} aquí: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "Se {{PLURAL:$1|requiere el siguiente espacio y no puede ser eliminado|requieren los siguientes espacios y no pueden ser eliminados}}: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Falta el siguiente espacio|Faltan los siguientes espacios}}: $2",
"postedit-confirmation-created": "Se ha creado la página.",
"postedit-confirmation-restored": "Se ha restaurado la página.",
"right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo propio",
"right-reupload-shared": "Sobrescribir localmente archivos presentes en el repositorio multimedia compartido",
"right-upload_by_url": "Subir un archivo a traves de un URL",
- "right-purge": "Purgar la antememoria de una página sin confirmación",
+ "right-purge": "Purgar la caché de una página en el servidor",
"right-autoconfirmed": "No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP",
"right-bot": "Ser tratado como un proceso automático",
"right-nominornewtalk": "No accionar el aviso de mensajes nuevos al realizar ediciones menores en páginas de discusión",
"removedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento.",
"watch": "Vigilar",
"watchthispage": "Vigilar esta página",
- "unwatch": "Desmarcar",
+ "unwatch": "Dejar de vigilar",
"unwatchthispage": "Dejar de vigilar",
"notanarticle": "No es una página de contenido",
"notvisiblerev": "La última revisión de un usuario diferente ha sido borrada",
"revertpage": "Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revertidas las ediciones de {{GENDER:$3|$1}};\nrecuperada la última versión de {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Revertidas las ediciones de $1 hasta la última revisión de $2. [$3 Ver cambios]",
"sessionfailure-title": "Error de sesión",
"sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nEnvía el formulario otra vez.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelo de contenido de una página",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueo",
"ipb-sitewide": "En todo el sitio",
"ipb-partial": "Parcial",
- "ipb-sitewide-help": "Todas las páginas en la Wiki y todas las acciones de contribución.",
+ "ipb-sitewide-help": "Todas las páginas del wiki y el resto de las acciones de contribución.",
+ "ipb-partial-help": "Páginas concretas o espacios de nombres.",
"ipb-pages-label": "Páginas",
"ipb-namespaces-label": "Espacios de nombres",
"badipaddress": "La dirección IP no tiene el formato correcto.",
"recreate": "Recrear",
"confirm-purge-title": "Purgar esta página",
"confirm_purge_button": "Aceptar",
- "confirm-purge-top": "¿Quieres vaciar la antememoria de esta página?",
- "confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
+ "confirm-purge-top": "¿Quieres vaciar la caché de esta página?",
+ "confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
"confirm-watch-button": "Aceptar",
"confirm-watch-top": "¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?",
"confirm-unwatch-button": "Aceptar",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La contraseña no puede tener más de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña no puede {{PLURAL:$1|ser la contraseña más popular|encontrarse en la lista de $1 contraseñas populares}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La contraseña no puede estar en la lista de las 100.000 contraseñas más usadas.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "debe cambiar al acceder a la cuenta",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir cambio al acceder a la cuenta",
"easydeflate-invaliddeflate": "El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente",
"unprotected-js": "Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff