Merge "Use {{int:}} on MediaWiki:Blockedtext and MediaWiki:Autoblockedtext"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 18fd37e..7199df9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -1453,7 +1453,7 @@
        "recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una página",
        "recentchanges-label-minor": "Esta es una edición menor",
        "recentchanges-label-bot": "Esta edición fue realizada por un robot",
-       "recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edición aún no ha sido verificada",
+       "recentchanges-label-unpatrolled": "Aún no se ha verificado esta edición",
        "recentchanges-label-plusminus": "El tamaño de la página cambió esta cantidad de bytes",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ver también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
@@ -1516,7 +1516,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Usuarios registrados con menos de diez ediciones o cuatro días de actividad.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores registrados cuya experiencia se ubica entre \"Recién Llegados\" y \"Usuarios experimentados\".",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores registrados cuya experiencia se ubica entre «recién llegados» y «usuarios experimentados».",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editores registrados con más de 500 ediciones y 30 días de actividad.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automatizadas",
@@ -1561,8 +1561,8 @@
        "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimas revisiones",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisión",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo el cambio más reciente a una página.",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la última revisión",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son la \"última revisión\".",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la revisión más reciente",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son la «versión actual».",
        "rcfilters-filter-excluded": "Excluido",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>Estado:</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Excluir los seleccionados",