"nocreate-loggedin": "No tienes permiso para crear páginas nuevas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Edición de sección no admitida",
"sectioneditnotsupported-text": "No se admite la edición de secciones en esta página.",
+ "modeleditnotsupported-title": "No se admite la edición",
+ "modeleditnotsupported-text": "No se admite la edición en el modelo de contenidos $1.",
"permissionserrors": "Error de permisos",
"permissionserrorstext": "No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "No tienes permiso para $2, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objeto vacío",
"content-json-empty-array": "Matriz vacía",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Atención:</strong> en este wiki no se admite el modelo de contenidos $1.</strong>",
+ "unsupported-content-diff": "No se admiten las diferencias en el modelo de contenidos $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "En este wiki no se admiten las diferencias entre los modelos de contenidos $1 y $2.",
"deprecated-self-close-category": "Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas",
"deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML autocerradas no válidas, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser coherente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Aviso:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más de un valor para el parámetro «$3». Se usará solo el último valor proporcionado.",
"right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo propio",
"right-reupload-shared": "Sobrescribir localmente archivos presentes en el repositorio multimedia compartido",
"right-upload_by_url": "Subir un archivo a traves de un URL",
- "right-purge": "Purgar la caché de una página en el servidor",
+ "right-purge": "Purgar la antememoria de una página en el servidor",
"right-autoconfirmed": "No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP",
"right-bot": "Ser tratado como un proceso automático",
"right-nominornewtalk": "No accionar el aviso de mensajes nuevos al realizar ediciones menores en páginas de discusión",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Páginas que enlazan hacia</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe un nombre de página (o de categoría)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Todo el contenido",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Todas las discusiones",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"backend-fail-contenttype": "No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo que se debe guardar en «$1».",
"backend-fail-batchsize": "Se ha proporcionado al sistema de almacenamiento un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivos; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
"backend-fail-usable": "No se pudo leer o escribir el archivo \"$1\" debido a permisos insuficientes o directorios/contenedores desaparecidos.",
+ "backend-fail-stat": "No se pudo leer el estado del archivo «$1».",
+ "backend-fail-hash": "No se pudo determinar el resumen criptográfico del archivo «$1».",
"filejournal-fail-dbconnect": "No se pudo conectar con la base de datos del registro del sistema de almacenamiento «$1».",
"filejournal-fail-dbquery": "No se pudo actualizar la base de datos del registro del sistema de almacenamiento \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "No se pudo desbloquear \"$1\": no se encontraba bloqueado.",
"apihelp-no-such-module": "No se encontró el módulo «$1».",
"apisandbox": "Zona de pruebas de la API",
"apisandbox-jsonly": "Se requiere JavaScript para utilizar la zona de pruebas de API.",
- "apisandbox-api-disabled": "La API está desactivada en este sitio.",
"apisandbox-intro": "Usa esta página para experimentar con la <strong>API de servicio web de MediaWiki</strong>.\nPara más detalles sobre el uso de la API, visita [[mw:API:Main page|su documentación]]. Ejemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obtener el contenido de una Página principal]. Selecciona una acción para ver más ejemplos.\n\nObserva que, aunque sea una página de pruebas, las acciones que realices en esta página pueden modificar el wiki.",
"apisandbox-submit": "Realizar solicitud",
"apisandbox-reset": "Limpiar",
"wlheader-enotif": "La notificación por correo está activada.",
"wlheader-showupdated": "Las páginas modificadas desde tu última visita aparecen en <strong>negrita</strong>.",
"wlnote": "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos <strong>$1</strong> cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas <strong>$2</strong> horas}} desde las $4 del $3.",
- "wlshowlast": "Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días",
"watchlist-hide": "Ocultar",
"watchlist-submit": "Mostrar",
"wlshowtime": "Período de tiempo para mostrar:",
"sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nEnvía el formulario otra vez.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelo de contenido de una página",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelo de contenido",
- "changecontentmodel-title-label": "Título de página",
+ "changecontentmodel-title-label": "Título de página:",
"changecontentmodel-current-label": "Modelo de contenido actual:",
- "changecontentmodel-model-label": "Modelo de contenido nuevo",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modelo de contenido nuevo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Cambiar",
"changecontentmodel-success-title": "Se cambió el modelo de contenido",
"month": "Desde el mes (y anteriores):",
"year": "Desde el año (y anteriores):",
"date": "Desde el día (y anteriores):",
- "sp-contributions-newbies": "Mostrar solo las contribuciones de usuarios nuevos",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Para cuentas nuevas",
- "sp-contributions-newbies-title": "Contribuciones de usuarios nuevos",
"sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueos",
"sp-contributions-suppresslog": "contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} suprimidas",
"sp-contributions-deleted": "contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} borradas",
"move-subpages": "Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)",
"move-talk-subpages": "Intentar trasladar las subpáginas de discusión (hasta $1)",
"movepage-page-exists": "La página $1 ya existe, por lo que no se puede cambiarle el nombre automáticamente.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "La página $1 no existe por lo que no puede ser trasladada.",
"movepage-page-moved": "La página $1 ha sido trasladada a $2.",
"movepage-page-unmoved": "La página $1 no se ha podido trasladar a $2.",
"movepage-max-pages": "Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no van a trasladarse más automáticamente.",
"delete_and_move_reason": "Borrada para permitir el traslado de \"[[$1]]\"",
"selfmove": "El título es el mismo;\nno se puede trasladar una página sobre sí misma.",
"immobile-source-namespace": "No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»",
+ "immobile-source-namespace-iw": "No es posible trasladar páginas de otros wikis desde este.",
"immobile-target-namespace": "No se puede trasladar páginas al espacio de nombres «$1»",
"immobile-target-namespace-iw": "Un enlace interwiki no es un destino válido para trasladar una página.",
"immobile-source-page": "Esta página no se puede renombrar.",
"immobile-target-page": "No se puede trasladar a ese título.",
+ "movepage-invalid-target-title": "El nombre solicitado no es válido.",
"bad-target-model": "El destino deseado utiliza un modelo diferente de contenido. No se puede realizar la conversión de $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace": "No se puede trasladar el archivo a un espacio de nombres que no es para archivos.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "No es posible trasladar lo que no es un archivo al espacio de nombres de archivos.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nombre del archivo (o una parte):",
"newimages-user": "Dirección IP o nombre de usuario",
- "newimages-newbies": "Mostrar solo las contribuciones de cuentas nuevas",
"newimages-showbots": "Mostrar cargas de bots",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar las subidas verificadas",
"newimages-mediatype": "Tipo de medio:",
"recreate": "Recrear",
"confirm-purge-title": "Purgar esta página",
"confirm_purge_button": "Aceptar",
- "confirm-purge-top": "¿Quieres vaciar la caché de esta página?",
- "confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
+ "confirm-purge-top": "¿Quieres vaciar la antememoria de esta página?",
+ "confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
"confirm-watch-button": "Aceptar",
"confirm-watch-top": "¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?",
"confirm-unwatch-button": "Aceptar",
"img-lang-default": "(idioma predeterminado)",
"img-lang-info": "Renderizar esta imagen en $1. $2",
"img-lang-go": "Adelante",
- "ascending_abbrev": "asc",
- "descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "Página siguiente",
"table_pager_prev": "Página anterior",
"table_pager_first": "Primera página",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff