Merge "Move section ID fallbacks into headers themselves"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index e882acd..3c0bab0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -199,6 +199,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "Ocultar las ediciones menores de la lista de seguimiento",
        "tog-watchlisthideliu": "Ocultar las ediciones de los usuarios registrados de la lista de seguimiento",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar la lista de seguimiento automáticamente cuando se modifica un filtro (requiere JavaScript)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Añadir enlaces directos para seguir o dejar de seguir las entradas de la lista de seguimiento (se requiere JavaScript para utilizar esta funcionalidad)",
        "tog-watchlisthideanons": "Ocultar las ediciones de los usuarios anónimos de la lista de seguimiento",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de la lista de seguimiento",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar la categorización de páginas",
@@ -849,8 +850,8 @@
        "permissionserrorstext-withaction": "No tienes permiso para $2, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
        "contentmodelediterror": "No puedes editar esta revisión porque su modelo de contenido es <code>$1</code>, que difiere del modelo actual de contenido de la página <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.</strong>\n\nPiensa si es adecuado continuar editando la página.\nA continuación, se proporciona el registro de borrado y traslados de esta página para más información:",
-       "moveddeleted-notice": "Esta página ha sido borrada.\nA continuación, se proporciona el registro de borrados y traslados de la página para más información.",
-       "moveddeleted-notice-recent": "Esta página se ha eliminado recientemente (durante las últimas 24 horas).\nEl registro de eliminación y traslado de la página se muestran a continuación como referencia.",
+       "moveddeleted-notice": "Esta página ha sido borrada.\nA continuación, se muestra el registro de eliminaciones, protecciones y traslados de la página a modo de referencia.",
+       "moveddeleted-notice-recent": "Esta página se ha eliminado recientemente (durante las últimas 24 horas).\nA continuación, se muestra el registro de eliminaciones, protecciones y traslados de la página a modo de referencia.",
        "log-fulllog": "Ver el registro completo",
        "edit-hook-aborted": "Una extensión ha evitado la edición.\nNo hay explicación disponible.",
        "edit-gone-missing": "No se ha podido actualizar la página.\nParece haber sido borrada.",
@@ -1476,7 +1477,7 @@
        "rcfilters-filterlist-noresults": "No se encontraron filtros",
        "rcfilters-noresults-conflict": "No se encontraron resultados porque los criterios de búsqueda están en conflicto.",
        "rcfilters-state-message-subset": "Este filtro no tiene ningún efecto debido a que sus resultados se incluyen con los de los siguientes: {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} (intente destacarlo para distinguirlo): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionar todos los filtros de un grupo es lo mismo que seleccionar ninguno, por lo que este filtro no tiene efecto. El grupo incluye: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionar todos los filtros de este grupo es lo mismo que no seleccionar ninguno, por lo que este filtro no tiene efecto. El grupo incluye $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoría de la contribución",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cambios tuyos",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tus propias contribuciones",
@@ -1992,9 +1993,9 @@
        "deadendpages": "Páginas sin salida",
        "deadendpagestext": "Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.",
        "protectedpages": "Páginas protegidas",
-       "protectedpages-indef": "Sólo protecciones indefinidas",
+       "protectedpages-indef": "Solo protecciones indefinidas",
        "protectedpages-summary": "Esta página enumera las páginas existentes que actualmente están protegidas. Para obtener una lista de títulos que están protegidos desde su creación, véase [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
-       "protectedpages-cascade": "Sólo protecciones en cascada",
+       "protectedpages-cascade": "Solo protecciones en cascada",
        "protectedpages-noredirect": "Ocultar redirecciones",
        "protectedpagesempty": "Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.",
        "protectedpages-timestamp": "Fecha y hora",
@@ -2545,7 +2546,7 @@
        "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Otro bloqueo|Otros bloqueos}}",
        "infiniteblock": "infinito",
        "expiringblock": "expira el $1 a las $2",
-       "anononlyblock": "sólo anón.",
+       "anononlyblock": "solo anón.",
        "noautoblockblock": "bloqueo automático desactivado",
        "createaccountblock": "creación de cuenta bloqueada",
        "emailblock": "correo electrónico bloqueado",