"Javiersanp",
"Josecurioso",
"Jnistal12",
- "Javier"
+ "Javier",
+ "Luisangelrg"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar el número de usuarios que la vigilan",
"tog-oldsig": "Tu firma actual:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)",
- "tog-uselivepreview": "Usar previsualización dinámica",
+ "tog-uselivepreview": "Muestra una previsualización sin tener que recargar la página",
"tog-forceeditsummary": "Avisarme cuando deje en blanco el resumen de la edición",
"tog-watchlisthideown": "Ocultar mis ediciones de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthidebots": "Ocultar las ediciones de bots de la lista de seguimiento",
"prefs-editwatchlist-clear": "Limpiar tu lista de seguimiento",
"prefs-watchlist-days": "Número de días que mostrar en la lista de seguimiento:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de ediciones que mostrar en la lista expandida:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de ediciones a mostrar en la lista de seguimiento:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Cantidad máxima: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Clave de lista de seguimiento:",
"prefs-misc": "Varias",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otras herramientas de revisión:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otras herramientas de revisión</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
+ "rcfilters-grouping-title": "Agrupando",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
"rcfilters-limit-title": "Cambios para mostrar",
- "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar los últimos $1 cambios",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar {{PLURAL:$1|el último cambio|los últimos $1 cambios}}",
"rcfilters-days-title": "Días recientes",
"rcfilters-hours-title": "Horas recientes",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Guardar ajustes de filtro actuales",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ver cambios más recientes",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Cambios previamente vistos",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios recientes (navega o empieza a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tus propias contribuciones",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cambios de otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todos los cambios, excepto los tuyos.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia (solo para usuarios registrados)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro de usuario y experiencia",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrados",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores conectados.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Usuarios registrados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registrados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores no conectados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Usuarios registrados con menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más experiencia que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores registrados cuya experiencia se ubica entre \"Recién Llegados\" y \"Usuarios experimentados\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Más de 30 días de actividad y 500 ediciones.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editores registrados con más de 500 ediciones y 30 días de actividad.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Ediciones realizadas por herramientas automatizadas.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>Estado:</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Excluir los seleccionados",
"rcfilters-exclude-button-on": "Excluyendo los seleccionados",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avanzados",
"rcfilters-view-tags": "Ediciones etiquetadas",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por espacio de nombres",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "filtrado de resultados usando etiquetas de edición",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Volver al menú de filtro principal",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Actualizaciones en directo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Apagar actualizaciones en directo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostar los cambios en tiempo real",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"pageswithprop-legend": "Páginas con una propiedad de página",
"pageswithprop-text": "Esta página muestra las páginas que usan una determinada propiedad de página.",
"pageswithprop-prop": "Nombre de la propiedad:",
+ "pageswithprop-reverse": "Ordenar en inversa",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ordenar por valor de propiedad",
"pageswithprop-submit": "Ir",
"pageswithprop-prophidden-long": "hay un largo valor en la propiedad texto oculta ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de la propiedad binaria oculta ($1)",
"delete-warning-toobig": "Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nEliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}.\nProcede con cautela.",
"deleteprotected": "No puedes eliminar esta página porque ha sido protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Advertencia:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que estás a punto de eliminar.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Advertencia:</strong> La página que estás a punto de borrar tiene [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpágina|$1 subpáginas|51=más de 50 subpáginas}}]].",
"rollback": "Revertir ediciones",
"rollbacklink": "revertir",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"import-nonewrevisions": "Ninguna revisión fue importada (todas ya estaban presentes o fueron omitido debido a errores).",
"xml-error-string": "$1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Subir datos XML",
- "import-token-mismatch": "Pérdida de datos de sesión.\n\nEs posible que haya finalizado tu sesión. <strong>Por favor, verifica que tu sesión continúa iniciada e inténtalo de nuevo</strong>.\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] e iniciarla de nuevo, y comprueba que tu navegador acepta cookies de este sitio.",
+ "import-token-mismatch": "Pérdida de datos de sesión.\n\nEs posible que haya finalizado tu sesión. '''Por favor, verifica que tu sesión continúa iniciada e inténtalo de nuevo'''.\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] e iniciarla de nuevo, y comprueba que tu navegador acepta cookies de este sitio.",
"import-invalid-interwiki": "No se puede importar de la wiki especificada.",
"import-error-edit": "No se importó la página «$1» porque no tienes permisos para editarla.",
"import-error-create": "No se importó la página «$1» porque no tienes permisos para crearla.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ningún archivo con el nombre «$1» encontrado.",
"specialpages": "Páginas especiales",
"specialpages-note-top": "Leyenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Páginas especiales ordinarias.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiales restringidas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimiento",
"specialpages-group-other": "Otras páginas especiales",
"specialpages-group-login": "Acceder/crear cuenta",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff