"Luzcaru",
"Javiersanp",
"Josecurioso",
- "Jnistal12"
+ "Jnistal12",
+ "Javier",
+ "Luisangelrg"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar el número de usuarios que la vigilan",
"tog-oldsig": "Tu firma actual:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)",
- "tog-uselivepreview": "Usar previsualización dinámica",
+ "tog-uselivepreview": "Muestra una previsualización sin tener que recargar la página",
"tog-forceeditsummary": "Avisarme cuando deje en blanco el resumen de la edición",
"tog-watchlisthideown": "Ocultar mis ediciones de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthidebots": "Ocultar las ediciones de bots de la lista de seguimiento",
"prefs-editwatchlist-clear": "Limpiar tu lista de seguimiento",
"prefs-watchlist-days": "Número de días que mostrar en la lista de seguimiento:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de ediciones que mostrar en la lista expandida:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de ediciones a mostrar en la lista de seguimiento:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Cantidad máxima: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Clave de lista de seguimiento:",
"prefs-misc": "Varias",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otras herramientas de revisión</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
+ "rcfilters-grouping-title": "Agrupando",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
+ "rcfilters-limit-title": "Cambios para mostrar",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar {{PLURAL:$1|el último cambio|los últimos $1 cambios}}",
+ "rcfilters-days-title": "Días recientes",
+ "rcfilters-hours-title": "Horas recientes",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtros guardados",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ningún enlace guardado aún",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para guardar tus ajustes de filtro y reutilizarlos más tarde, pulsa en el icono del marcador en el área de Filtro activo que se encuentra a continuación.",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nombre",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Describe el propósito del filtro",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtro predeterminado",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Guardar ajustes de filtro actuales",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ver cambios más recientes",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Cambios previamente vistos",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios recientes (navega o empieza a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Qué es esto?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Cómo funcionan?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comparte tus comentarios sobre los filtros (beta) nuevos",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar los resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
"rcfilters-noresults-conflict": "No se encontraron resultados porque los criterios de búsqueda están en conflicto.",
"rcfilters-state-message-subset": "Este filtro no tiene ningún efecto debido a que sus resultados se incluyen con los de los siguientes: {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} (intente destacarlo para distinguirlo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionar todos los filtros de un grupo es lo mismo que seleccionar ninguno, por lo que este filtro no tiene efecto. El grupo incluye: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuario",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrados",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editores conectados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "No registrados",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores no conectados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Este filtro está en conflicto con {{PLURAL:$2|el siguiente filtro|los siguientes filtros}} de nivel de experiencia, que solo {{PLURAL:$2|encuentra|encuentran}} usuarios registrados: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoría de la contribución",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cambios tuyos",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tus propias contribuciones",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cambios de otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todos los cambios, excepto los tuyos.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia (solo para usuarios registrados)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Los filtros de nivel de experiencia sólo encuentran usuarios registrados, por lo que este filtro entra en conflicto con el filtro \"No registrado\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "El filtro \"No registrado\" está en conflicto con uno o más filtros de nivel de Experiencia, que solo encuentran usuarios registrados. Los filtros en conflicto están marcados en el área Filtros Activos, anterior.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro de usuario y experiencia",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Usuarios registrados.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registrados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores no conectados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Usuarios registrados con menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más experiencia que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores registrados cuya experiencia se ubica entre \"Recién Llegados\" y \"Usuarios experimentados\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Más de 30 días de actividad y 500 ediciones.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editores registrados con más de 500 ediciones y 30 días de actividad.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Ediciones realizadas por herramientas automatizadas.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtro \"Ediciones menores\" está en conflicto con uno o más Tipos de filtros de Cambio, ya que ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\". Los filtros en conflicto están marcados en el área Filtros activos, anterior.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\", por lo que este filtro entra en conflicto con los siguientes Tipos de filtros de Cambio: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro «Tipo de cambio» entra en conflicto con el filtro «Ediciones menores». Hay ciertos tipos de cambios que no pueden denominarse «menores».",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Revisión actual",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisión actual",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "El cambio más reciente a una página.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisiones anteriores",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son los más recientes cambian a una página.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimas revisiones",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisión",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo el cambio más reciente a una página.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la última revisión",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son la \"última revisión\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Excluido",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>Estado:</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Excluir los seleccionados",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Excluyendo los seleccionados",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avanzados",
"rcfilters-view-tags": "Ediciones etiquetadas",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por espacio de nombres",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "filtrado de resultados usando etiquetas de edición",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Volver al menú de filtro principal",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Actualizaciones en directo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Apagar actualizaciones en directo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostar los cambios en tiempo real",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"pageswithprop-legend": "Páginas con una propiedad de página",
"pageswithprop-text": "Esta página muestra las páginas que usan una determinada propiedad de página.",
"pageswithprop-prop": "Nombre de la propiedad:",
+ "pageswithprop-reverse": "Ordenar en inversa",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ordenar por valor de propiedad",
"pageswithprop-submit": "Ir",
"pageswithprop-prophidden-long": "hay un largo valor en la propiedad texto oculta ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de la propiedad binaria oculta ($1)",
"enotif_lastdiff": "Consulta $1 para ver este cambio",
"enotif_anon_editor": "usuario anónimo $1",
"enotif_body": "Hola, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumen del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacta al editor:\ncorreo: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo enviaremos más notificaciones si ocurre más actividad, a menos que visites esta página con la sesión iniciada. También puedes restablecer los estados de notificación para todas las páginas en tu lista de seguimiento.\n\nAtentamente, el sistema de notificaciones de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar tus ajustes de notificación por correo, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara cambiar los ajustes de tu lista de seguimiento, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara quitar la página de tu lista de seguimiento, visita\n$UNWATCHURL\n\nPara ayuda y comentarios:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Esta es una edición menor",
"created": "creada",
"changed": "modificada",
"deletepage": "Borrar página",
"delete-warning-toobig": "Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nEliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}.\nProcede con cautela.",
"deleteprotected": "No puedes eliminar esta página porque ha sido protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Advertencia:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que estás a punto de eliminar.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Advertencia:</strong> La página que estás a punto de borrar tiene [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpágina|$1 subpáginas|51=más de 50 subpáginas}}]].",
"rollback": "Revertir ediciones",
"rollbacklink": "revertir",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"undelete-search-title": "Buscar páginas borradas",
"undelete-search-box": "Buscar páginas borradas",
"undelete-search-prefix": "Mostrar páginas que empiecen con:",
+ "undelete-search-full": "Mostrar páginas que contengan:",
"undelete-search-submit": "Buscar",
"undelete-no-results": "No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.",
"undelete-filename-mismatch": "No se puede restaurar la revisión con marca de tiempo $1: no concuerda el nombre del archivo.",
"import-nonewrevisions": "Ninguna revisión fue importada (todas ya estaban presentes o fueron omitido debido a errores).",
"xml-error-string": "$1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Subir datos XML",
- "import-token-mismatch": "Pérdida de datos de sesión.\n\nEs posible que haya finalizado tu sesión. <strong>Por favor, verifica que tu sesión continúa iniciada e inténtalo de nuevo</strong>.\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] e iniciarla de nuevo, y comprueba que tu navegador acepta cookies de este sitio.",
+ "import-token-mismatch": "Pérdida de datos de sesión.\n\nEs posible que haya finalizado tu sesión. '''Por favor, verifica que tu sesión continúa iniciada e inténtalo de nuevo'''.\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] e iniciarla de nuevo, y comprueba que tu navegador acepta cookies de este sitio.",
"import-invalid-interwiki": "No se puede importar de la wiki especificada.",
"import-error-edit": "No se importó la página «$1» porque no tienes permisos para editarla.",
"import-error-create": "No se importó la página «$1» porque no tienes permisos para crearla.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ningún archivo con el nombre «$1» encontrado.",
"specialpages": "Páginas especiales",
"specialpages-note-top": "Leyenda",
- "specialpages-note": "* Páginas especiales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiales restringidas.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Páginas especiales ordinarias.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiales restringidas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimiento",
"specialpages-group-other": "Otras páginas especiales",
"specialpages-group-login": "Acceder/crear cuenta",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff