Merge "mediawiki.action.view.rightClickEdit: Remove redundanat dom-ready handler"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 4355558..0fba17e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -610,7 +610,7 @@
        "wrongpasswordempty": "No has escrito una contraseña.\nInténtalo de nuevo.",
        "passwordtooshort": "Las contraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
        "passwordtoolong": "Las contraseñas no deben tener más de {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
-       "passwordtoopopular": "No se pueden usar las contraseñas más comunes. Elige una menos popular.",
+       "passwordtoopopular": "No es posible utilizar las contraseñas más comunes. Elige una que sea más difícil de descifrar.",
        "password-name-match": "Tu contraseña debe ser diferente de tu nombre de usuario.",
        "password-login-forbidden": "El uso de este nombre de usuario y contraseña han sido prohibidos.",
        "mailmypassword": "Restablecer la contraseña",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
        "stub-threshold-disabled": "Desactivado",
        "recentchangesdays": "Días que mostrar en los cambios recientes:",
        "recentchangesdays-max": "Máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}}",
-       "recentchangescount": "N.º de ediciones que mostrar de manera predeterminada:",
+       "recentchangescount": "Número de ediciones que mostrar de manera predeterminada en Cambios recientes, los historiales de las páginas y en los registros:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Esta es la clave secreta del suministro web de tu lista de seguimiento.\nCualquiera que la conozca podrá consultar la lista, así que no la compartas.\n[[Special:ResetTokens|Puedes restablecerla si lo necesitas]].",
        "savedprefs": "Se han guardado tus preferencias.",
@@ -2104,7 +2104,7 @@
        "apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros desaconsejados",
        "apisandbox-fetch-token": "Auto-llenar el token",
        "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Algunos campos no son válidos",
-       "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, corrige los campos señalados e inténtalo de nuevo.",
+       "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corrige los campos señalados e inténtalo de nuevo.",
        "apisandbox-results": "Resultados",
        "apisandbox-sending-request": "Enviando pedido a la API...",
        "apisandbox-loading-results": "Recibiendo resultados de la API...",
@@ -2386,7 +2386,7 @@
        "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protegió}} «[[$1]]»",
        "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cambió el nivel de protección}} de «[[$1]]»",
        "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Eliminó la protección}} de «[[$1]]»",
-       "protect-title": "Cambiando el nivel de protección de «$1»",
+       "protect-title": "Cambio del nivel de protección de «$1»",
        "protect-title-notallowed": "Ver el nivel de protección de «$1»",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] se trasladó a [[$2]]",
        "protect-badnamespace-title": "Espacio de nombres no protegible",
@@ -2527,7 +2527,7 @@
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 enlaces a archivos",
        "whatlinkshere-filters": "Filtros",
        "whatlinkshere-submit": "Ir",
-       "autoblockid": "Bloqueo automático #$1",
+       "autoblockid": "Bloqueo automático n.º $1",
        "block": "Bloquear usuario",
        "unblock": "Desbloquear usuario",
        "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|al usuario|a la usuaria}}",
@@ -3587,7 +3587,7 @@
        "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamaño: $3<br />Tipo MIME: $4",
        "fileduplicatesearch-result-1": "El archivo «$1» no tiene duplicados idénticos.",
        "fileduplicatesearch-result-n": "El archivo «$1» tiene {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.",
-       "fileduplicatesearch-noresults": "Ningún archivo con el nombre «$1» encontrado.",
+       "fileduplicatesearch-noresults": "No se encontró ningún archivo denominado «$1».",
        "specialpages": "Páginas especiales",
        "specialpages-note-top": "Leyenda",
        "specialpages-note-restricted": "* Páginas especiales ordinarias.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiales restringidas.</span>",
@@ -3895,6 +3895,7 @@
        "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
        "limitreport-expansiondepth": "Profundidad máxima de expansión",
        "limitreport-expensivefunctioncount": "Cuenta de la función expansiva del analizador",
+       "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
        "expandtemplates": "Expandir plantillas",
        "expand_templates_intro": "Esta página especial toma un texto wiki y expande todas sus plantillas recursivamente.\nTambién expande las funciones sintácticas como <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, y variables como\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. De hecho, expande casi cualquier cosa que esté entre llaves dobles.",
        "expand_templates_title": "Título de la página, útil para expandir {{FULLPAGENAME}} o similares:",