"Tadol",
"Nelson6e65",
"Matiia",
- "SinNovedades"
+ "SinNovedades",
+ "Rodm23"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"passwordreset-emailtext-user": "El usuario $1 de {{SITENAME}} solicitó el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta es una dirección de correo electrónico registrada para tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Si hay una dirección de correo electrónico conectada a esta cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Se ha generado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero ha fallado el envío {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1",
"changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"permissionserrors": "Error de permisos",
"permissionserrorstext": "No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "No tienes permiso para $2, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
+ "contentmodelediterror": "No puedes editar esta revisión porque su modelo de contenido es <code>$1</code>, la cual difiere del modelo actual de la página <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.</strong>\n\nPiensa si es adecuado continuar editando la página.\nA continuación, se proporciona el registro de borrado y traslados de esta página para más información:",
"moveddeleted-notice": "Esta página ha sido borrada.\nA continuación, se proporciona el registro de borrados y traslados de la página para más información.",
"moveddeleted-notice-recent": "Esta página se ha eliminado recientemente (dentro de las últimas 24 horas).\nEl registro de eliminación y traslado de la página se muestran a continuación como referencia.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Esto es mi trabajo propio",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorías",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Fecha",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que estoy subiendo este archivo siguiendo los términos del servicio y las políticas de concesión de licencias en {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Si no es capaz de subir este archivo bajo las políticas de {{SITENAME}}, por favor cierre este cuadro de diálogo e intente otro método.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quizás también quieras probar [[Special:Upload|la página predeterminada de subidas]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entiendo que voy a subir este archivo a un repositorio compartido. Confirmo que estoy haciéndolo que siguiendo los términos de servicio y políticas de licenciamiento de allí.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si usted no es capaz de cargar este archivo en virtud de las políticas del repositorio compartido, por favor cierre este cuadro de diálogo y probar con otro método.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Doy fe que soy dueño de los derechos de autor de este archivo, y acepto irrevocablemente liberar este archivo a Wikimedia Commons bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y acepto los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Términos de Uso].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si no es dueño de los derechos de autor de este archivo, o desea publicarlo bajo una licencia diferentes, considere usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Puede que también quiera usar [[Special:Upload|la página de carga {{SITENAME}}]], si el sitio permite la subida de este archivo bajo sus políticas.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Gracias por donar una imagen para ser usada en {{SITENAME}}. Sólo debería continuar si se cumpñen varias condiciones:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Debe ser completamente <strong>su creación propia</strong>, no solamente tomada de Internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "No tiene que contener <strong>trabajo de alguien más</strong>, o inspirado por otros",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Debe ser <strong>educativo y útil</strong> para enseñarle a otros",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Debe estar <strong>aceptado para publicarse por siempre</strong> en Internet bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Si no todos los criterios de arriba son ciertos, aún puede ser capaz de subir este archivo usando el[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons], mientras esté disponible bajo una licencia libre.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Subiendo el archivo, usted da fe de que es dueño de los derechos de autor en este archivo, y acepta a irrevocablemente liberar este archivo a Wikimedia Commons bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, y acepta los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Términos de Uso].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "¿Descargó esta imagen de un sitio web, o la obtuvo de una búsqueda de imágenes?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "¿Creó esta imagen (tomó la foto, hizo el dibujo, etc) usted mismo?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "¿Contiene, o está inspirada por, trabajo de propiedad de cualquier otra persona, como un logotipo?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sí",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "No",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Desafortunadamente, en este caso, esta herramienta no es compatible subiendo este archivo. Aún puede ser capaz de subir este archivo usando el[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons], mientras esté disponible bajo una licencia libre.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Usando esta herramienta, puede subir gráficos educaciones que ha creado y fotografías que ha tomado, que no contienen trabajo de alguien más.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "No puede subir imágenes encontradas en un motor de búsqueda o descargadas de otros sitios web.",
"backend-fail-stream": "No se pudo transmitir el archivo «$1».",
"backend-fail-backup": "No se pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».",
"backend-fail-notexists": "El archivo $1 no existe.",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Registrado|Registrada}} el $1 a las $2",
"newpages": "Páginas nuevas",
+ "newpages-submit": "Mostrar",
"newpages-username": "Nombre de usuario",
"ancientpages": "Artículos más antiguos",
"move": "Trasladar",
"specialloguserlabel": "Usuario:",
"speciallogtitlelabel": "Objetivo (título o {{ns:user}}:nombre de usuario):",
"log": "Registros",
+ "logeventslist-submit": "Mostrar",
"all-logs-page": "Todos los registros públicos",
"alllogstext": "Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}.\nPuedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.",
"logempty": "No hay elementos en el registro con esas condiciones.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Está viendo una versión en caché de esta página, que puede no estar completamente actualizada.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ver lo más reciente.",
"categories": "Categorías",
+ "categories-submit": "Mostrar",
"categoriespagetext": "Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios.\nNo se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]].\nVéase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]].",
"categoriesfrom": "Mostrar categorías que empiecen por:",
"special-categories-sort-count": "ordenar por conteo",
"watchlistall2": "todos",
"watchlist-hide": "Ocultar",
"watchlist-submit": "Mostrar",
- "wlshowtime": "Mostrar cambios desde hace:",
+ "wlshowtime": "Período de tiempo para mostrar:",
"wlshowhideminor": "ediciones menores",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "usuarios registrados",
"delete-confirm": "Borrar «$1»",
"delete-legend": "Borrar",
"historywarning": "<strong>Atención:</strong> la página que estás a punto de borrar tiene un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
+ "historyaction-submit": "Mostrar",
"confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página, así como todo su historial.\nConfirma que realmente quieres hacer esto, que entiendes las consecuencias y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].",
"actioncomplete": "Acción completada",
"actionfailed": "Falló la acción",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff