Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es-formal.json

diff --git a/languages/i18n/es-formal.json b/languages/i18n/es-formal.json
index fe7026c..945db30 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es-formal.json
+++ b/languages/i18n/es-formal.json
@@ -92,13 +92,7 @@
        "anontalk": "Discusión para esta IP",
        "navigation": "Navegación",
        "and": " y",
-       "qbfind": "Buscar",
-       "qbbrowse": "Examinar",
-       "qbedit": "Editar",
-       "qbpageoptions": "Esta página",
-       "qbmyoptions": "Mis páginas",
        "faq": "PP. FF.",
-       "faqpage": "Project:Preguntas frecuentes",
        "actions": "Acciones",
        "namespaces": "Espacios de nombres",
        "variants": "Variantes",
@@ -122,8 +116,6 @@
        "edit-local": "Editar descripción local",
        "create": "Crear",
        "create-local": "Añadir descripción local",
-       "editthispage": "Editar esta página",
-       "create-this-page": "Crear esta página",
        "talkpagelinktext": "Discusión",
        "personaltools": "Herramientas personales",
        "talk": "Discusión",
@@ -164,7 +156,7 @@
        "editlink": "editar",
        "viewsourcelink": "ver código",
        "editsectionhint": "Editar sección: $1",
-       "toc": "Contenido",
+       "toc": "Sumario",
        "showtoc": "mostrar",
        "hidetoc": "ocultar",
        "collapsible-collapse": "Contraer",
@@ -280,7 +272,7 @@
        "tooltip-ca-edit": "Usted puede editar esta página. Por favor, use el botón de previsualización antes de grabar.",
        "tooltip-ca-history": "Versiones anteriores de esta página y sus autores",
        "tooltip-ca-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
-       "tooltip-ca-unwatch": "Borrar esta página de su lista de seguimiento",
+       "tooltip-ca-unwatch": "Quitar esta página de su lista de seguimiento",
        "tooltip-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-fulltext": "Busca este texto en las páginas",
        "tooltip-p-logo": "Visitar la página principal",