"Orikrin1998",
"Gamliel Fishkin",
"Kastanoto",
- "Rafaneta"
+ "Rafaneta",
+ "NMaia"
]
},
"tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
"searcharticle": "Ek",
"history": "Historio de paĝo",
"history_short": "Historio",
+ "history_small": "historio",
"updatedmarker": "ĝisdatigita de post mia lasta vizito",
"printableversion": "Presebla versio",
"permalink": "Konstanta ligilo",
"botpasswords-label-delete": "Forigi",
"botpasswords-label-resetpassword": "Rekomencigi la pasvorton",
"botpasswords-label-grants": "Uzeblaj permesdonoj:",
- "botpasswords-help-grants": "Rajtigiloj permesas aliron al rajtoj jam provizita al via uzantkonto. Ebligi rajtigilojn ĉi tie ne provizas aliron al ajnaj rajtoj ke via uzantkonto ne alie havus. Vidu la [[Special:MyLanguage/Special:ListGrants|tablo de gratifikoj]] por pli da informo.",
+ "botpasswords-help-grants": "Rajtigiloj permesas aliron al rajtoj jam provizita al via uzantkonto. Ebligi rajtigilojn ĉi tie ne provizas aliron al ajnaj rajtoj ke via uzantkonto ne alie havus. Vidu la [[Special:ListGrants|tablo de rajtigiloj]] por pli da informo.",
"botpasswords-label-grants-column": "Permeso donita",
"botpasswords-bad-appid": "La robota nomo \"$1\" estas malvalida.",
"botpasswords-insert-failed": "Aldono de la robota nomo \"$1\" ne sukcesis. Ĉu ĝi jam estis aldonita?",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"recentchanges-submit": "Montri",
"rcfilters-activefilters": "Aktivaj filtriloj",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restarigi defaŭltajn filtrilojn",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Nuligi ĉiujn filtrilojn",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtri lastajn ŝanĝojn (vi povas elekti aŭ ekskribi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nevalida filtrilo",
+ "rcfilters-empty-filter": "Ekzistas neniuj aktivaj filtriloj. Ĉiuj kontribuaĵoj estas montritaj.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtriloj",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Neniuj filtriloj troviĝis",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrado de uzanto",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrita",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Ensalutitaj redaktantoj.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrita",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redaktantoj kiuj ne estas ensalutita.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Redakta aŭtoreco",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Viaj redaktoj",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Viaj redaktoj.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktoj de aliuloj",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj de la aliaj uzantoj (krom vi)",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Uzanta spertonivelo",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj kreitaj far aliaj uzantoj (krom vi).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Spertonivelo (nur por registritaj uzantoj)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novuloj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Tre novaj redaktantoj: malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj da aktiveco",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj de aktiveco.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Lernantoj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Pliaj tagoj da aktiveco kaj redaktoj ol 'Novuloj' sed malpli ol 'Spertaj uzantoj.'",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Pliaj tagoj da aktiveco kaj redaktoj ol \"Novuloj\" sed malpli ol \"Spertaj uzantoj\".",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Spertaj uzantoj",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Pli ol 30 tagoj da aktiveco kaj 500 redaktoj.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Aŭtomatigitaj kontribuoj",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Roboto",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Redaktoj farita de aŭtomatigitaj iloj.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Homa (ne robota)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Redaktoj farita de homaj redaktantoj.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Signifo",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Etaj redaktoj",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Redaktoj kiujn la aŭtoro markis kiel \"redakteto\".",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Redaktoj kiujn la aŭtoro ne markis kiel \"redakteto\".",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Redaktoj kiujn la aŭtoro ne markis kiel \"redakteto\".",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de ŝanĝo",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Redaktoj de paĝoj",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Redaktoj al vikia enhavo, diskutoj, kategoriaj priskriboj...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Kreaĵoj de paĝo",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Redaktoj kiuj faras novajn paĝojn.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Ŝanĝoj de kategorioj",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Registroj de paĝoj aldonitaj aŭ forigitaj de kategorioj",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Registritaj agoj",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administraciaj agoj, kontaj kreoj, paĝaj forigoj, alŝutoj....",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 etajn redaktojn",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVGa dosiero kiu ensignas la traktilan atributon (''<span lang=\"en\">handler</span>'') kun fora/datena/skripta estas blokita. Trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVGa dosiero.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-a dosiero kiu asignas ajnan stilan atributon kun fora URL estas blokita. Ni trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVG-a dosiero.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovis bildan filtrilon kun URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝutita SVGa dosiero.",
- "uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero",
"uploadvirus": "Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1",
"uploadjava": "La dosiero estas ZIP-dosiero kiu enhavas .class-dosieron de Java.\nAlŝutante Java-dosieron estas malpermesita, ĉar ili povas kaŭzi sekureco-limigojn esti preterpasitaj.",
"uncategorizedcategories": "Neenkategoriitaj kategorioj",
"uncategorizedimages": "Neenkategoriigitaj dosieroj",
"uncategorizedtemplates": "Neenkategoriigitaj ŝablonoj",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Enhavas liston de kategorioj, kiuj ne devus esti menciitaj en Specialaĵo:UncategorizedCategories. Unu po linio, komencante per \"*\". Linioj komencantaj kun alia karaktero (inkluzivante blankspaco) estas ignorata. Uzu \"#\" por rimarkoj.",
"unusedcategories": "Neuzitaj kategorioj",
"unusedimages": "Neuzataj bildoj",
"wantedcategories": "Dezirataj kategorioj",
"apisandbox-sending-request": "Sendanta aplikprograminterfacan peton…",
"apisandbox-loading-results": "Ricevas APIajn rezultojn…",
"apisandbox-results-error": "Eraro okazis dum ŝutis la APIan petan respondon: $1.",
- "apisandbox-request-params-json": "JSON-parametroj:",
"apisandbox-request-url-label": "Mendi URL-on.",
"apisandbox-request-time": "Tempo de peto:{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korekti ĵetonon kaj resendi",
"booksources-search": "Serĉi",
"booksources-text": "Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,\nkaj/aŭ informumos pri la libro ligita.\nLa {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu\nkomprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.",
"booksources-invalid-isbn": "La donata ISBN verŝajne estas nevalida; kontrolu pri erara kopiado el la originala fonto.",
- "magiclink-tracking-rfc": "Paĝoj kiuj uzas [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Magic_links#RFC magiajn ligojn] por [https://eo.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments peto pri komentoj]",
- "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ĉi tiu paĝo uzas magiajn ligojn por [https://eo.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments peto pri komentoj]. Vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Helpo:Magiaj_ligoj mediawiki.org] pri kiel migri.",
- "magiclink-tracking-pmid": "Paĝoj kiuj uzas magiajn ligojn por PubMed",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Paĝoj kiuj uzas [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Magic_links#RFC magiajn ligilojn] por [https://eo.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments peto pri komentoj]",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ĉi tiu paĝo uzas magiajn ligilojn por [https://eo.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments peto pri komentoj]. Vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Helpo:Magiaj_ligoj mediawiki.org] pri kiel migri.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Paĝoj kiuj uzas magiajn ligilojn por PubMed",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Ĉi tiu paĝo uzas PubMed-aj magiaj ligoj. Vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Helpo:Magiaj_ligoj mediawiki.org] pri kiel migri.",
- "magiclink-tracking-isbn": "Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligojn",
- "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ĉi tiu paĝo uzas ISBNajn magiajn ligojn. Vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Helpo:Magiaj_ligoj mediawiki.org] pri kiel migri.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ĉi tiu paĝo uzas ISBNajn magiajn ligilojn. Vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Helpo:Magiaj_ligoj mediawiki.org] pri kiel migri.",
"specialloguserlabel": "Faranto:",
"speciallogtitlelabel": "Celo (titolo aŭ {{ns:user}}:salutnomo por uzanto):",
"log": "Protokoloj",
"emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2",
"emailsent": "Retmesaĝo sendita",
"emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.",
- "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Via}} retpoŝto estos sendita rekte al la {{{{GENDER:$1|}}|originala sendinto}}, rivelanta {{GENDER:$2|via}} retpoŝta adreso al {{GENDER:$1|ili}}.",
+ "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|vi}} respondas al ĉi tiu retpoŝto, {{GENDER:$2|via}} retpoŝto estos sendita rekte al la {{{{GENDER:$1|}}|originala sendinto}}, rivelanta {{GENDER:$2|via}} retpoŝta adreso al {{GENDER:$1|ili}}.",
"usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.",
"usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo",
"watchlist": "Mia atentaro",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 alidirektilojn",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 inkludojn",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligilojn",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 dosieraj ligoj",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 dosier{{PLURAL:$1|a ligilo|aj ligiloj}}",
"whatlinkshere-filters": "Filtriloj",
"whatlinkshere-submit": "Ek",
"autoblockid": "Aŭtomata forbaro #$1",
"exporttext": "Vi povas elporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML.\nĈi tio povas esti enportita en alian programon funkciantan per MediaWiki per la [[Special:Import|enportpaĝo]].\n\nPor elporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, aŭ la nunan version kun la informo pri la lasta redakto.\n\nEn la lasta okazo, vi ankaŭ povas uzi ligilon, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Elporti ĉiujn paĝojn",
"exportcuronly": "Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.",
- "exportnohistory": "----\n'''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.",
+ "exportnohistory": "----\n'''Notu:''' Elportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.",
"exportlistauthors": "Inkluzivi plenan liston de kontribuantoj por ĉiu paĝo.",
"export-submit": "Elporti",
"export-addcattext": "Aldoni paĝojn el kategorio:",
"feedback-useragent": "Klienta aplikaĵo:",
"searchsuggest-search": "Serĉi tra {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "enhavas...",
- "api-error-autoblocked": "Via IPa adreso estis blokita aŭtomate, ĉar ĝi estis uzita far forbara uzanto.",
- "api-error-badaccess-groups": "Vi ne havas permeson alŝuti dosierojn al tiu ĉi vikio.",
"api-error-badtoken": "Interna eraro: fuŝaĵo.",
- "api-error-blocked": "Vi estis blokita pri redakto.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Alŝuto per URL-adreso estas malebligata en tiu ĉi servilo.",
- "api-error-duplicate": "Jam estas {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} en la retejo kun la sama enhavo.",
- "api-error-duplicate-archive": "Jam estis {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} de sama enhavo en la retejo, sed {{PLURAL:$1|ĝi estis forigita|ili estis forigitaj}}.",
- "api-error-empty-file": "La dosiero kiun vi sendis estis malplena.",
"api-error-emptypage": "Kreo de novaj malplenaj paĝoj ne estas permesita.",
- "api-error-fetchfileerror": "Interna eraro: io misfunkciis dum la dosiera prenado.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Dosiero nomata \"$1\" jam existas kaj ne estas surskribebla.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Dosiero nomata \"$1\" jam existas en la kunhavata dosier-datumbazo kaj ne estas surskribebla.",
- "api-error-file-too-large": "La dosiero kiun vi alŝutis estis tro granda.",
- "api-error-filename-tooshort": "La dosiernomo estas tro mallonga.",
- "api-error-filetype-banned": "Ĉi tiu tipo de dosiero estas malpermesita.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 ne estas {{PLURAL:$4|permesita dosiero-tipo|permesitaj dosiero-tipoj}}. {{PLURAL:$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Mankas sufikso de la dosiero.",
- "api-error-hookaborted": "La ŝanĝo kiun vi provis fari estis haltigita de etendaĵa hoko.",
- "api-error-http": "Interna eraro: ne eblas konektiĝi al la servilo.",
- "api-error-illegal-filename": "La dosiernomo ne estas permesata.",
- "api-error-internal-error": "Interna eraro: io misokazis en la prilaboro de via alŝuto en la vikio.",
- "api-error-invalid-file-key": "Interna eraro: la dosiero ne troveblis en la dumtempa stokejo.",
- "api-error-missingparam": "Interna eraro: mankantaj parametroj en la alŝutopeto.",
- "api-error-missingresult": "Interna eraro: ne eblis eltrovi ĉu la kopiado sukcesis.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Vi devas esti ensalutinta por rajti alŝuti dosierojn.",
- "api-error-mustbeposted": "Interna eraro: la peto necesigas alŝuton en formato HTTP.",
- "api-error-noimageinfo": "La alŝuto sukcesis, sed la servilo ne donis ajnan informon pri la dosiero.",
- "api-error-nomodule": "Interna eraro: ne troveblas alŝuta helpilaro.",
- "api-error-ok-but-empty": "Interna eraro: nenia respondo de la servilo.",
- "api-error-overwrite": "Anstataŭigo de ekzistanta dosiero ne permesatas.",
- "api-error-ratelimited": "Vi provas alŝuti pli da dosieroj dum mallonga periodo ol ĉi tiu vikio permesas.\nBonvolu provi denove en kelkaj minutoj.",
- "api-error-stashfailed": "Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki provizoran dosieron.",
"api-error-publishfailed": "Interna eraro: Servilo malsukcesis eldoni provizoran dosieron.",
- "api-error-stasherror": "Eraro okazis dum alŝutado de la dosiero al dosierujo.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Dum provo alŝuti dosieron de rezervujo ne estis la dosiero trovita.",
- "api-error-stashpathinvalid": "La vojo en rezervujo, kie devus esti la dosiero trovita, estas malvalida.",
- "api-error-stashfilestorage": "Okazis eraro dum konservado de dosiero al rezervujo.",
- "api-error-stashzerolength": "La servilo ne povis konservi dosieron en rezervujon, ĉar ĝi havis nulan longecon.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Vi devas esti ensalutinta por konservi dosieron en alŝutan rezervujon.",
- "api-error-stashwrongowner": "La rezervuja dosiero, kiun vi provis aliri, ne apartenas al vi.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "La dosiera ŝlosilo, kiun vi provis aliri en rezervujo, ne ekzistas.",
- "api-error-timeout": "La servilo ne respondis ene de la atendita tempo.",
- "api-error-unclassified": "Okazis nekonata eraro",
- "api-error-unknown-code": "Nekonata eraro: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Interna eraro: io misokazis en la alŝuto de via dosiero.",
+ "api-error-stashfailed": "Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki provizoran dosieron.",
"api-error-unknown-warning": "Nekonata averto: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Nekonata eraro: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "Alŝutato estas malebligata en tiu ĉi vikio.",
- "api-error-verification-error": "Tiu ĉi dosiero eble estas difektita, aŭ havas la malĝustan dosieran finaĵon.",
- "api-error-was-deleted": "Dosiero kun ĉi tiu nomo estis antaŭe alŝutita kaj sekvente forigita.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutoj}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|horo|horoj}}",
"headline-anchor-title": "Ligilo al tiu ĉi sekcio",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latina etendita",
- "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-ipa": "IFA",
"special-characters-group-symbols": "Simboloj",
"special-characters-group-greek": "Greka",
"special-characters-group-greekextended": "Greka etendita",
"usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
- "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu:<pre>0.0.0.0/0</code>\n<code>::/0</pre>",
"revid": "revizio $1",
"pageid": "Identigilo de paĝo $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff