Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / eo.json

diff --git a/languages/i18n/eo.json b/languages/i18n/eo.json
index da17ec0..bf4dc22 100644 (file)
--- a/languages/i18n/eo.json
+++ b/languages/i18n/eo.json
@@ -583,7 +583,7 @@
        "resetpass-temp-password": "Provizora pasvorto:",
        "resetpass-abort-generic": "Ŝanĝo de pasvorto estis nuligita per kromprogramo.",
        "resetpass-expired": "Via pasvorto eksvalidiĝis. Bonvolu difini novan pasvorton por la alsalutado.",
-       "resetpass-expired-soft": "Via pasvorto eksvalidiĝis kaj devas esti rekomencigata. Bonvolu nun elekti novan pasvorton, aŭ klaki \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por rekomencigi ĝin pli malfrue.",
+       "resetpass-expired-soft": "Via pasvorto eksvalidiĝis kaj devas esti ŝanĝata. Bonvolu nun elekti novan pasvorton, aŭ klaki \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por ŝanĝi ĝin pli malfrue.",
        "resetpass-validity-soft": "Via pasvorto ne estas valida: $1\n\nBonvolu elekti novan pasvorton nun, aŭ klaku \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", por rekomencigi ĝin pli malfrue.",
        "passwordreset": "Restarigo de pasvorto",
        "passwordreset-text-one": "Plenigu ĉi tiun formularon por renovigi vian pasvorton.",
@@ -891,7 +891,7 @@
        "revdelete-edit-reasonlist": "Redakti kialojn por forigo",
        "revdelete-offender": "Aŭtoro de revizio:",
        "suppressionlog": "Protokolo pri subigado",
-       "suppressionlogtext": "Malsupre estas listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita de administrantoj.\nRigardu la [[Special:BlockList|forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.",
+       "suppressionlogtext": "Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj.\nVidi la [[Special:BlockList|forbarliston]] por la listo de forigoj kaj forbaroj aktuale operaciaj.",
        "mergehistory": "Kunigi historiojn de paĝoj",
        "mergehistory-header": "Ĉi tiu paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.\nCertigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.",
        "mergehistory-box": "Kunigi versiojn de du paĝoj:",
@@ -2289,9 +2289,9 @@
        "whatlinkshere": "Ligiloj ĉi tien",
        "whatlinkshere-title": "Paĝoj ligantaj al \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Paĝo:",
-       "linkshere-2": "La jenaj paĝoj ligas al <strong>$2</strong>:",
-       "nolinkshere-2": "Neniu paĝo ligas al <strong>$2</strong>.",
-       "nolinkshere-ns-2": "Neniuj paĝoj ligas al '''$2''' en la elektita nomspaco.",
+       "linkshere": "La jenaj paĝoj ligas al <strong>$2</strong>:",
+       "nolinkshere": "Neniu paĝo ligas al <strong>$2</strong>.",
+       "nolinkshere-ns": "Neniuj paĝoj ligas al '''$2''' en la elektita nomspaco.",
        "isredirect": "alidirektilo",
        "istemplate": "inkludo",
        "isimage": "ligilo al dosiero",