"botpasswords-updated-body": "La robota pasvorto por robota nomo \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis ĝisdatigita.",
"botpasswords-deleted-title": "Robota pasvorto forigita",
"botpasswords-deleted-body": "La robota pasvorto por robota nomo \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis forigita.",
- "botpasswords-newpassword": "La nova pasvorto por ensaluti per <strong>$1</strong> estas <strong>$2</strong>. <em>Bonvolu noti ĝin por estonta konsultado.",
+ "botpasswords-newpassword": "La nova pasvorto por ensaluti per <strong>$1</strong> estas <strong>$2</strong>. <em>Bonvolu noti ĝin por estonta konsultado.</em> <br> (Por malnovaj robotoj, kiuj postulas, ke la ensaluta nomo estu sama kiel la eventuala uzantonomo, vi povas uzi <strong>$3</strong> kiel uzantonomon kaj <strong>$4</strong> kiel pasvorton.)",
"botpasswords-no-provider": "Robotopasvortensalutoprovizilo (''BotPasswordsSessionProvider'') maldisponeblas.",
"botpasswords-restriction-failed": "Limigoj pri robota pasvorto malebligas tiun ensalutadon.",
"botpasswords-invalid-name": "La difinita uzantnomo malenhavas la robotopasvortan disigilon (\"$1\").",
"passwordreset-emailelement": "Salutnomo: \n$1\n\nProvizora pasvorto: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se tiu ĉu retpoŝta adreso estas kunligita kun via konto, tiam al ĉi tiu adreso estos sendita retpoŝto por renovigi pasvorton.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se estas retpoŝta adreso, kiu estas asociita kun tiu uzantnomo, tiam ni sendos retpoŝtan mesaĝon pri reagordado de la pasvorto.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "La {{PLURAL:$1|retpoŝto|retpoŝtojn}} de pasvorta reensignado estis sendita. La {{PLURAL:$1|salutnomo kaj pasvorto|listo de salutnomoj kaj pasvortoj}} estas vidigita sube.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Retpoŝtado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1 La {{PLURAL:$3|uzantnomo kaj pasvorto|listo de uzantnomoj kaj pasvortoj}} estas vidigita malsupre.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "La {{PLURAL:$1|retpoŝto|retpoŝtoj}} por pasvorta restarigo estis {{PLURAL:$1|sendita|senditaj}}. La {{PLURAL:$1|salutnomo kaj pasvorto|listo de salutnomoj kaj pasvortoj}} estas montrita ĉi tie.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Retpoŝtado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1 La {{PLURAL:$3|uzantonomo kaj pasvorto|listo de uzantonomoj kaj pasvortoj}} estas montrita ĉi tie.",
"passwordreset-nocaller": "Vokanto devas esti provizita",
"passwordreset-nosuchcaller": "Vokanto ne ekzistas: $1",
"passwordreset-ignored": "La pasvorta reensignado ne estis pritraktita. Eble neniu provizanto estis formita?",
"grant-basic": "Bazaj rajtoj",
"grant-viewdeleted": "Vidi forigitajn dosierojn kaj paĝojn",
"grant-viewmywatchlist": "Rigardi vian atentaron",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Rigardi protokolerojn kun limigita aliro",
"newuserlogpage": "Protokolo de uzanto-kreado",
"newuserlogpagetext": "Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.",
"rightslog": "Protokolo de uzanto-rajtoj",
"zip-wrong-format": "La specifigita dosiero ne estis ZIP-dosiero",
"zip-bad": "La dosiero estas fuŝa aŭ alimaniere estas nelegebla ZIP-dosiero.\nĜi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.",
"zip-unsupported": "Ĉi tiu dosiero estas ZIP-dosiero kiu uzas ZIP-funkciojn malsubtenita de MediaWiki.\nĜi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.",
- "uploadstash": "Konservejo de alŝutoj",
+ "uploadstash": "Kaŝkonservejo de alŝutoj",
"uploadstash-summary": "Tiu ĉi paĝo alirebligas la dosierojn alŝutitajn (aŭ alŝutatajn), kiuj ne jam estas publikigitaj per la vikio. Tiujn ĉi dosierojn ne povas vidi iu ajn, krom la alŝutinto mem.",
"uploadstash-clear": "Malplenigi la dosierkonversejon.",
"uploadstash-nofiles": "Mankas dosieroj en la konservejo.",
"uploadstash-errclear": "Malsukcesis la forigo de la dosieroj.",
"uploadstash-refresh": "Aktualigi la dosierliston.",
"uploadstash-thumbnail": "Vidi bildeton",
+ "uploadstash-exception": "Ne eblas alŝuti en kaŝkonservejon ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Malvalida deŝovo de dosierpeco",
"img-auth-accessdenied": "Atingo malpermisita",
"img-auth-nopathinfo": "Mankas PATH_INFO (informo pri dosiervojo).\nVia servilo ne estas konfigurita por sendi ĉi tiun informon.\nEble ĝi estas CGI-bazita kaj ne subtenas img_auth.\nVidu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (angle).",
"filerevert-submit": "Restarigi",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne estas antaŭa loka versio de ĉi tiu dosiero ĉe tiu tempo.",
+ "filerevert-identical": "La nuntempa versio de la dosiero jam samas al la elektita.",
"filedelete": "Forigi $1",
"filedelete-legend": "Forigi dosieron.",
"filedelete-intro": "Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.",
"apisandbox-alert-field": "La valoro de ĉi tiu kampo ne estas valida.",
"apisandbox-continue": "Daŭrigi",
"apisandbox-continue-clear": "Vakigi",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries daŭrigos] la lastan peton; {{int:apisandbox-continue-clear}} forviŝos parametrojn rilatajn al daŭrigo.",
"booksources": "Librofontoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
"booksources-search": "Serĉi",
"activeusers-intro": "Jen listo de uzantoj kiu faris iom da agoj dum la lastaj $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ago|agoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}",
"activeusers-from": "Montri uzantojn ekde:",
- "activeusers-hidebots": "kaŝi robotojn",
- "activeusers-hidesysops": "Kaŝi administrantojn",
+ "activeusers-groups": "Montri uzantojn apartenantajn al grupoj:",
"activeusers-noresult": "Neniuj uzantoj trovitaj.",
"activeusers-submit": "Montri la agemajn uzantojn",
"listgrouprights": "Gruprajtoj de uzantoj",
"movelogpagetext": "Jen listo de movitaj paĝoj",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}",
"movesubpagetext": "Ĉi tiu paĝo havas $1 {{PLURAL:$1|subpaĝon montritan|subpaĝojn montritajn}} sube.",
+ "movesubpagetalktext": "La koncerna diskutpaĝo havas $1 {{PLURAL:$1|subpaĝon montritan|subpaĝojn montritajn}} sube.",
"movenosubpage": "Ĉi tiu paĝo havas neniujn subpaĝojn.",
"movereason": "Kialo:",
"revertmove": "restarigi",
"newimages-showbots": "Montri alŝutojn per robotoj",
"newimages-hidepatrolled": "Malvidigi la patrolitajn alŝutitojn",
"noimages": "Nenio videbla.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Baskuligi miniaturojn",
"ilsubmit": "Serĉi",
"bydate": "laŭ dato",
"sp-newimages-showfrom": "Montru novajn dosierojn komencante de $2, $1",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:",
"tag-filter-submit": "Filtrilo",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedoj}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "ŝanĝo de enhavomodelo",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Redaktoj kiuj [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ŝanĝas la enhavmodelon] de paĝo",
"tags-title": "Etikedoj",
"tags-intro": "Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.",
"tags-tag": "Etikeda nomo",
"htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-TT",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-TT HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "La valoro, kiun vi indikis, ne estas rekonita kiel dato. Provu uzi la formon JJJJ-MM-TT.",
+ "htmlform-time-invalid": "La valoro, kiun vi indikis, ne estas rekonita kiel tempo. Provu uzi la formon HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "La valoro, kiun vi indikis, ne estas rekonita kiel dato kaj tempo. Provu uzi la formon JJJJ-MM-TT HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "La valoro, kiun vi indikis estas antaŭ la plej frua permesita dato $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "La valoro, kiun vi indikis estas post la plej malfrua permesita dato $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "La valoro, kiun vi indikis estas antaŭ la plej frua permesita tempo $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "La valoro, kiun vi indikis estas post la plej malfrua permesita tempo $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "La valoro, kiun vi indikis estas antaŭ la plej frua permesita dato kaj tempo $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "La valoro, kiun vi indikis estas post la plej malfrua permesita dato kaj tempo $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ne estas en \"{{ns:$2}}\" nomspaco.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" estas nekreebla titolo por paĝo",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne ekzistas.",
"authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de dateno pri aŭtentikigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agorda?",
"userjsispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en JavaScript ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
+ "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
"edit-error-short": "Eraro: $1",
"edit-error-long": "Eraroj\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff