"anontalk": "Diskuto",
"navigation": "Navigado",
"and": " kaj",
- "qbfind": "Serĉi",
- "qbbrowse": "Foliumi",
- "qbedit": "Redakti",
- "qbpageoptions": "Ĉi tiu paĝo",
- "qbmyoptions": "Miaj paĝoj",
"faq": "Oftaj demandoj",
- "faqpage": "Project:Oftaj demandoj",
"actions": "Agoj",
"namespaces": "Nomspacoj",
"variants": "Variantoj",
"edit-local": "Redakti lokan priskribon",
"create": "Krei",
"create-local": "Aldoni lokan priskribon",
- "editthispage": "Redakti la paĝon",
- "create-this-page": "Krei ĉi tiun paĝon",
"delete": "Forigi",
- "deletethispage": "Forigi ĉi tiun paĝon",
- "undeletethispage": "Restarigi tiun ĉi paĝon",
"undelete_short": "Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}",
"viewdeleted_short": "Vidi {{PLURAL:$1|unu forigitan redakton|$1 forigitajn redaktojn}}",
"protect": "Protekti",
"protect_change": "ŝanĝi",
- "protectthispage": "Protekti la paĝon",
"unprotect": "Ŝanĝi protekton",
- "unprotectthispage": "Ŝanĝi protekton de ĉi tiu paĝo",
"newpage": "Nova paĝo",
- "talkpage": "Diskuti la paĝon",
"talkpagelinktext": "diskuto",
"specialpage": "Speciala paĝo",
"personaltools": "Personaj iloj",
- "articlepage": "Vidi enhavan paĝon",
"talk": "Diskuto",
"views": "Vidoj",
"toolbox": "Iloj",
"tool-link-userrights": "Ŝanĝi grupojn de ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vidi grupojn de {{GENDER:$1|uzanto}}",
"tool-link-emailuser": "Sendi retpoŝton al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
- "userpage": "Vidi uzantopaĝon",
- "projectpage": "Rigardi projektopaĝon",
"imagepage": "Vidi dosieropaĝon",
"mediawikipage": "Vidi mesaĝopaĝon",
"templatepage": "Vidi ŝablonopaĝon",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
- "blankarticle": "<strong>Atentigo:</strong>La paĝo kiun vi kreas estas malplena.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\" la paĝo estos konservita sen enhavo.",
+ "blankarticle": "<strong>Atentigo:</strong>La paĝo kiun vi kreas estas malplena.\nSe vi denove klakos al \"$1\" la paĝo estos konservita sen enhavo.",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo. Se vi <strong>[$1 ensalutas]</strong> aŭ <strong>[$2 kreas konton]</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via salutnomo, kune kun aliaj bonaĵoj.",
"anonpreviewwarning": "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en redakta historio de ĉi tiu paĝo.''",
"missingsummary": "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
- "selfredirect": "<strong>Atentigo:</strong> Ve alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
+ "selfredirect": "<strong>Atentigo:</strong> Ve alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove klakos al \"$1\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton malsupre.",
"missingcommentheader": "<strong>Atenton:</strong> Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
"summary-preview": "Resuma antaŭrigardo:",
"editingsection": "Redaktante $1 (sekcion)",
"editingcomment": "Redaktante $1 (nova sekcio)",
"editconflict": "Redakta konflikto: $1",
- "explainconflict": "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.\nLa supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.\nViaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.\nVi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.\n'''Nur''' la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.\nLa supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.\nViaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.\nVi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.\n'''Nur''' la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos \"$1\".",
"yourtext": "Via teksto",
"storedversion": "Registrita versio",
"nonunicodebrowser": "'''ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.'''",
"page_first": "unua",
"page_last": "lasta",
"histlegend": "Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto",
- "history-fieldset-title": "Traserĉi historion",
+ "history-fieldset-title": "Serĉi versiojn",
"history-show-deleted": "Nur forigitaĵoj",
"histfirst": "plej malnova",
"histlast": "plej nova",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategoriigon de paĝoj",
"rcshowhidecategorization-show": "Montri",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kaŝi",
- "rclinks": "Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3",
+ "rclinks": "Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.",
"diff": "malsamoj",
"hist": "historio",
"hide": "Kaŝi",
"uploadnewversion-linktext": "Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero",
"shared-repo-from": "de $1",
"shared-repo": "komuna dosierujo",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikimedia Komunejo",
"upload-disallowed-here": "Vi ne povas superskribi ĉi tiun bildon.",
"filerevert": "Restarigi $1",
"filerevert-legend": "Restarigi dosieron",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne estas valida salutnomo.",
"logentry-delete-delete": "$1 forigis paĝon $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} alidirektitan $3 per anstataŭigado",
- "logentry-delete-restore": "$1 restarigis paĝon $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restarigis}} paĝon $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de protokolaj eventoj en $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff