"returnto": "Reiri al $1.",
"tagline": "El {{SITENAME}}",
"help": "Helpo",
+ "help-mediawiki": "Helpo pri MediaWiki",
"search": "Serĉi",
"search-ignored-headings": " #<!-- lasu ĉi tiun linion ekzakte kiel ĝi estas --> <pre>\n# Titoloj kiuj estos ignoritaj en serĉado.\n# Ŝanĝoj al ĉi tio efikas tuj kiam la paĝo kun la titolo estas indeksita.\n# Vi povas igi reindeksadon de paĝo, farinte nulan redakton.\n# La sintakso estas jena:\n# * Io ajn ekde signo \"#\" ĝis la fino de la linio estas komento.\n# * Ĉiu nemalplena linio estas la ekzakta titolo por ignori usklecon kaj kion ajn.\nReferencoj\nEksteraj ligiloj\nVidu Ankaŭ\n #</pre> <!-- lasu ĉi tiun linion ekzakte kiel ĝi estas -->",
"searchbutton": "Serĉi",
"blankarticle": "<strong>Atentigo:</strong> la paĝo kiun vi kreas estas malplena.\nSe vi denove alklakos \"$1\", la paĝo estos konservita sen enhavo.",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo. Se vi <strong>[$1 ensalutas]</strong> aŭ <strong>[$2 kreas konton]</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via uzantnomo, kune kun aliaj bonaĵoj.",
"anonpreviewwarning": "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en la redakta historio de ĉi tiu paĝo.''",
- "missingsummary": "<strong>Memorigo:</strong> vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redakto estos konservita sen resumo.",
+ "missingsummary": "<strong>Memorigo:</strong> vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove \"$1\", via redakto estos konservita sen resumo.",
"selfredirect": "<strong>Averto:</strong> vi alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove alklakos \"$1\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton.",
"missingcommentheader": "<strong>Memorigo:</strong> vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi alklakos \"$1\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "La enhava modelo \"$1\" ne estas subtenata.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nesubtenata enhavoformo",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "La enhava aranĝo $1 ne estas subtenata de la enhava modelo $2.",
+ "slot-name-main": "Ĉefa",
"content-model-wikitext": "vikiteksto",
"content-model-text": "plata teksto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"revdelete-radio-set": "Kaŝita",
"revdelete-radio-unset": "Videbla",
"revdelete-suppress": "Subpremi datumojn de kaj administrantoj kaj aliaj",
- "revdelete-unsuppress": "Forigi limigojn al restarigitaj versioj",
+ "revdelete-unsuppress": "Forigi limigojn sur restarigitaj versioj",
"revdelete-log": "Kialo:",
"revdelete-submit": "Apliki al {{PLURAL:$1|elektita revizio|elektitaj revizioj}}",
"revdelete-success": "'''Revizivideblecon ĝisdatigis.'''",
"revdelete-otherreason": "Alia/aldona kialo:",
"revdelete-reasonotherlist": "Alia kialo",
"revdelete-edit-reasonlist": "Redakti kialojn por forigo",
- "revdelete-offender": "Aŭtoro de revizio:",
+ "revdelete-offender": "Aŭtoro de la revizio:",
"suppressionlog": "Protokolo pri subigado",
- "suppressionlogtext": "Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj.\nVidi la [[Special:BlockList|forbarliston]] por la listo de forigoj kaj forbaroj aktuale operaciaj.",
+ "suppressionlogtext": "Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj.\nVidi la [[Special:BlockList|forbarliston]] por la aktuala listo de forigoj kaj forbaroj.",
"mergehistory": "Kunigi historiojn de paĝoj",
"mergehistory-header": "Ĉi tiu paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.\nCertigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.",
"mergehistory-box": "Kunigi versiojn de du paĝoj:",
"search-section": "(sekcio $1)",
"search-category": "(kategorio $1)",
"search-file-match": "(kongruas kun dosiera enhavo)",
- "search-suggest": "Ĉu vi intenciis: $1",
+ "search-suggest": "Ĉu vi intencis: „$1“?",
"search-rewritten": "Ni montras rezultojn por $1. Serĉi anstataŭe pri $2.",
"search-interwiki-caption": "Kunprojektoj",
"search-interwiki-default": "Rezultoj de $1:",
"right-editsemiprotected": "Redakti paĝojn protektitajn kiel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Redakti paĝan enhavmodelon",
"right-editinterface": "Redakti la uzantointerfacon",
- "right-editusercss": "Redaktu CSS-dosierojn de aliaj uzantoj",
+ "right-editusercss": "Redakti CSS-dosierojn de aliaj uzantoj",
"right-edituserjson": "Redakti JSON-dosierojn de aliaj uzantoj",
- "right-edituserjs": "Redaktu JS-dosierojn de aliaj uzantoj",
+ "right-edituserjs": "Redakti JavaScript-dosierojn de aliaj uzantoj",
+ "right-editsitecss": "Redakti tutretejan CSS",
+ "right-editsitejson": "Redakti tutretejan JSON",
+ "right-editsitejs": "Redakti tutretejan JavaScript",
"right-editmyusercss": "Redakti viajn proprajn CSS-dosierojn",
"right-editmyuserjson": "Redakti viajn proprajn JSON-dosierojn",
"right-editmyuserjs": "Redakti viajn proprajn JavaScript-dosierojn",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne la lasta revizio",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Ĉiuj ŝanĝoj kiu ne estas la \"lasta revizio\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Ekskludita",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ekskludi la elektitajn",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Ekskludante la elektitajn",
"rcfilters-liveupdates-button": "Aŭtomata ĝisdatigo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Malŝalti aŭtomatajn ĝisdatigojn",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Montri novajn ŝanĝojn dum ili okazas",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marku ĉiujn ŝanĝojn viditaj",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Redakti vian atentaron",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Ŝanĝoj en paĝoj, kiujn vi ne vizitis post la ŝanĝo, aperas <strong>grase</strong>, kun plenigitaj buletoj.",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Enigu nomon de paĝo (aŭ kategorio)",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 etajn redaktojn",
"uploaded-hostile-svg": "Trovis malsekuran CSS-kodon en la stila elemento de alŝutita SVG-a dosiero.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Ensigni eventotraktilajn atributojn <code>$1=\"$2\"</code> estas malpermisita en SVGaj dosieroj.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Atributoj je \"href\" en SVGaj dosieroj nur povas ligi al \"http://\" aŭ \"https://\" celoj, trovis <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovis je \"href\" ligita al malsekuraj datenoj: URIa celo <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovis href ligita al malsekuraj datumoj: URI-celo <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝutita SVG-dosiero.",
"uploaded-animate-svg": "Trovis markon je \"animate\", kiu povus ŝanĝi la atributon je \"href\", per uzi la atributon je \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ensigni eventotraktilajn atributojn estas blokita, trovis <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
"uploaded-setting-href-svg": "Uzi la markon je \"set\" por aldoni atributon je \"href\" al ujero estas blokita.",
"istemplate": "inkludo",
"isimage": "ligilo al dosiero",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|antaŭan|antaŭajn $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|postan|postajn $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sekvan|sekvajn $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ligiloj",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 alidirektilojn",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 inkludojn",
"import-mapping-namespace": "Importi en nomspacon:",
"import-mapping-subpage": "Importi kiel subpaĝojn de la jena paĝo:",
"import-upload-filename": "Dosiernomo:",
+ "import-upload-username-prefix": "Intervikia prefikso:",
"import-comment": "Komento:",
"importtext": "Bonvolu elporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|elportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin ĉi tien.",
"importstart": "Importante paĝojn...",
"import-noarticle": "Neniu paĝo por importi!",
"import-nonewrevisions": "Neniuj versioj estis antaŭe importitaj. Aŭ ili ĉiuj jam ekzistis aŭ estis ellasitaj pro eraroj.",
"xml-error-string": "$1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5",
- "import-upload": "Alŝuti XML-datenojn",
- "import-token-mismatch": "Seancaj datenoj perdiĝis.\n\nVi eble estis elsalutita. <strong>Bonvolu kontroli ke vi ankaŭ estas ensalutita kaj pravu denove</strong>.\nSe tiu ankoraŭ ne funkcios, pravu [[Special:UserLogout|elsaluti]] \nkaj ensaluti denove, kaj kontrolu ke via retumilo permesas kuketon de tiu paĝaro.",
+ "import-upload": "Alŝuti XML-datumojn",
+ "import-token-mismatch": "Seancaj datumoj perdiĝis.\n\nVi eble estis elsalutita. <strong>Bonvolu kontroli ke vi daŭre estas ensalutita kaj provi denove</strong>.\nSe tio ankoraŭ ne funkcios, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] \nkaj ensaluti denove, kaj kontrolu ke via retumilo permesas kuketojn de ĉi tiu paĝaro.",
"import-invalid-interwiki": "Ne povas importi de la specifita vikio.",
"import-error-edit": "Paĝo \"$1\" ne estis importita ĉar vi ne rajtas radakti ĝin.",
"import-error-create": "Paĝo \"$1\" ne estis importita ĉar vi ne rajtas krei ĝin.",
"metadata-expand": "Montri etendajn detalojn",
"metadata-collapse": "Kaŝi etendajn detalojn",
"metadata-fields": "Metadatumaj kampoj de ĉi tiu mesaĝo estos inkluzivitaj en la paĝoj de bildoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldita. \nAliaj estos kaŝitaj defaŭlte.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Larĝeco",
- "exif-imagelength": "Alteco",
- "exif-bitspersample": "Bitokoj en komponanto",
- "exif-compression": "Densiga procedo",
- "exif-photometricinterpretation": "Komponaĵo de rastrumeroj",
- "exif-orientation": "Orientiĝo",
- "exif-samplesperpixel": "Nombro de komponaĵoj",
- "exif-planarconfiguration": "Datuma aranĝo",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Subdiskretiga proporcio de Y al C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y kaj C situado",
- "exif-xresolution": "Horizontala distingivo",
- "exif-yresolution": "Vertikala distingivo",
- "exif-stripoffsets": "Loko de bilda datumo",
- "exif-rowsperstrip": "Nombro de vicoj por strio",
- "exif-stripbytecounts": "Bitikoj por densigita strio",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Flankigo al JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bitokoj de JPEG-datumo",
- "exif-whitepoint": "Koloreco de blanka punkto",
- "exif-primarychromaticities": "Kolorecoj de primaraĵoj",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Koeficientoj de kolorspaca transformiga matrikso",
- "exif-referenceblackwhite": "Paro de nigraj kaj blankaj referencaj valoroj",
- "exif-datetime": "Dato kaj tempo de dosiera ŝanĝo",
- "exif-imagedescription": "Titolo de bildo",
- "exif-make": "Fabrikejo de fotilo",
- "exif-model": "Speco de fotilo",
- "exif-software": "Programaro uzata",
- "exif-artist": "Kreinto",
- "exif-copyright": "Posedanto de la aŭtorrajto",
- "exif-exifversion": "Exif-versio",
- "exif-flashpixversion": "Subtena Flashpix-versio",
- "exif-colorspace": "Kolor-spaco",
- "exif-componentsconfiguration": "Signifo de ĉiu kompono",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Reĝimo de bilda densigado",
- "exif-pixelxdimension": "Larĝeco de bildo",
- "exif-pixelydimension": "Alteco de bildo",
- "exif-usercomment": "Komentoj de uzanto",
- "exif-relatedsoundfile": "Rilata son-dosiero",
- "exif-datetimeoriginal": "Dato kaj tempo de datuma generado",
- "exif-datetimedigitized": "Dato kaj tempo de ciferecigado",
- "exif-subsectime": "DatoTempo subsekundoj",
- "exif-subsectimeoriginal": "DatoTempoOriginalaj subsekundoj",
- "exif-subsectimedigitized": "DatoTempoCiferecigitaj subsekundoj",
- "exif-exposuretime": "Tempo de ekspono",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
- "exif-fnumber": "F-nombro",
- "exif-exposureprogram": "Ekspona programo",
- "exif-spectralsensitivity": "Spektruma sensemo",
- "exif-isospeedratings": "ISO sentiveco",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX-Rapido de obturatoro",
- "exif-aperturevalue": "APEX-Aperturo",
- "exif-brightnessvalue": "APEX-Heleco",
- "exif-exposurebiasvalue": "Ekspona emo",
- "exif-maxaperturevalue": "Maksimuma pejzaĝa diafragmo",
- "exif-subjectdistance": "Distanco de subjekto",
- "exif-meteringmode": "Mezurila reĝimo",
- "exif-lightsource": "Fonto de lumo",
- "exif-flash": "Fulmilo",
- "exif-focallength": "Fokusa longo de lenso",
- "exif-subjectarea": "Subjekta areo",
- "exif-flashenergy": "Fulmila energio",
- "exif-focalplanexresolution": "X distingivo de fokusa ebeno",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y distingivo de fokusa ebeno",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Distingivo-unuo de fokusa ebeno",
- "exif-subjectlocation": "Loko de subjekto",
- "exif-exposureindex": "Ekspona indekso",
- "exif-sensingmethod": "Metodo de sensado",
- "exif-filesource": "Dosiera fonto",
- "exif-scenetype": "Speco de sceno",
- "exif-customrendered": "Propra foto-rivelado",
- "exif-exposuremode": "Ekspona reĝimo",
- "exif-whitebalance": "Blanka balanciĝo",
- "exif-digitalzoomratio": "Cifereca zumproporcio",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "fokusa longo en 35-mm filmo",
- "exif-scenecapturetype": "Scenkapta speco",
- "exif-gaincontrol": "Scena kontrolo",
- "exif-contrast": "Kontrasto",
- "exif-saturation": "Saturado",
- "exif-sharpness": "Akreco",
- "exif-devicesettingdescription": "Resumo pri aparataj reguligiloj",
- "exif-subjectdistancerange": "Subjekta distanco",
- "exif-imageuniqueid": "Unika identigo de bildo",
- "exif-gpsversionid": "versio de GPS etikedo",
- "exif-gpslatituderef": "Norda aŭ suda latitudo",
- "exif-gpslatitude": "Latitudo",
- "exif-gpslongituderef": "Orienta aŭ uesta longitudo",
- "exif-gpslongitude": "Longitudo",
- "exif-gpsaltituderef": "Altituda referenco",
- "exif-gpsaltitude": "Alteco",
- "exif-gpstimestamp": "GPS tempo (atoma horloĝo)",
- "exif-gpssatellites": "Satelitoj uzataj por mezurado",
- "exif-gpsstatus": "Statuso de recevilo",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mezura reĝimo",
- "exif-gpsdop": "Precizeco de mezuro",
- "exif-gpsspeedref": "Unuo de rapido",
- "exif-gpsspeed": "Rapido de GPS recevilo",
- "exif-gpstrackref": "Referenco por direkto de movado",
- "exif-gpstrack": "Direkto de movado",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referenco por direkto de bildo",
- "exif-gpsimgdirection": "Direkto de bildo",
- "exif-gpsmapdatum": "Datenoj uzatoj de geodezia esploro",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referenco por latitudo de destino",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latituda destino",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referenco por longitudo de destino",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitudo de destino",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referenco por direkto de destino",
- "exif-gpsdestbearing": "Direkto aŭ destino",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referenco por distanco al destino",
- "exif-gpsdestdistance": "Distanco al destino",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nomo de GPS procesmetodo",
- "exif-gpsareainformation": "Nomo de GPS areo",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS dato",
- "exif-gpsdifferential": "GPS diferenca korektado",
- "exif-jpegfilecomment": "Komento de JPEG-dosiero",
- "exif-keywords": "Ŝlosilvortoj",
- "exif-worldregioncreated": "Monda regiono kie la foto estis fotita",
- "exif-countrycreated": "Lando kie la foto estis fotita",
- "exif-countrycodecreated": "Landokodo kie la foto estis fotita",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provinco aŭ subŝtato kie la foto estis fotita",
- "exif-citycreated": "Urbo kie la foto estis fotita",
- "exif-sublocationcreated": "Subloko de la urbo kie la foto estis fotita",
- "exif-worldregiondest": "Monda regiono montrita",
- "exif-countrydest": "Lando montrita",
- "exif-countrycodedest": "ISO-kodo por lando montrita",
- "exif-provinceorstatedest": "Provinco aŭ subŝtato montrita",
- "exif-citydest": "Urbo montrita",
- "exif-sublocationdest": "Subloko de urbo montrita",
- "exif-objectname": "Mallonga titolo",
- "exif-specialinstructions": "Speciala instrukcio",
- "exif-headline": "Titolo",
- "exif-credit": "Provizanto",
- "exif-source": "Fonto",
- "exif-editstatus": "Redaktora statuso de bildo",
- "exif-urgency": "Urĝeco",
- "exif-fixtureidentifier": "Nomo de rikura kolumno",
- "exif-locationdest": "Loko montrita",
- "exif-locationdestcode": "Kodo de loko montrita",
- "exif-objectcycle": "Tempo de tago kiun medio estas intenciita",
- "exif-contact": "Informo por mesaĝigi",
- "exif-writer": "Aŭtoro",
- "exif-languagecode": "Lingvo",
- "exif-iimversion": "IIM-versio",
- "exif-iimcategory": "Kategorio",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Aldonaj kategorioj",
- "exif-datetimeexpires": "Ne uzu post",
- "exif-datetimereleased": "Eldonitaj je",
- "exif-originaltransmissionref": "Loko-kodo de originala komunikaĵo",
- "exif-identifier": "Identigo",
- "exif-lens": "Lenso uzita",
- "exif-serialnumber": "Seria numero de fotilo",
- "exif-cameraownername": "Propranto de fotilo",
- "exif-label": "Etikedo",
- "exif-datetimemetadata": "Dato kiam metadatumoj estis laste modifitaj",
- "exif-nickname": "Malformala nomo de bildo",
- "exif-rating": "Taksado (el 5)",
- "exif-rightscertificate": "Atestilo de rajtoj-administrado",
- "exif-copyrighted": "Aŭtorrajta stato:",
- "exif-copyrightowner": "Posedanto de la aŭtorrajto",
- "exif-usageterms": "Regularo pri uzado",
- "exif-webstatement": "Interreta deklarado pri aŭtorrajtoj",
- "exif-originaldocumentid": "Unika identigo de originala dokumento",
- "exif-licenseurl": "URL-o por aŭtorrajta permesilo",
- "exif-morepermissionsurl": "Informo pri alternativa permesado",
- "exif-attributionurl": "Kiam reuzante ĉi tiun verkon, bonvolu ligigi al:",
- "exif-preferredattributionname": "Kiam reuzante ĉi tiun verkon, bonvolu mencii al:",
- "exif-pngfilecomment": "Komento de PNG-dosiero",
- "exif-disclaimer": "Malgarantio",
- "exif-contentwarning": "Averto pri enhavo",
- "exif-giffilecomment": "Komento de GIF-dosiero",
- "exif-intellectualgenre": "Tipo de aĵo",
- "exif-subjectnewscode": "Temo-kodo",
- "exif-scenecode": "IPTC sceno-kodo",
- "exif-event": "Evento montrita",
- "exif-organisationinimage": "Organizaĵo montrita",
- "exif-personinimage": "Persono montrita",
- "exif-originalimageheight": "Alto de bildo antaŭ stuco",
- "exif-originalimagewidth": "Larĝo de bildo antaŭ stuco",
- "exif-compression-1": "Nedensigita",
- "exif-compression-2": "CCITT-Grupo 3 modifita ciferado laŭ Huffman Dimensio-1",
- "exif-compression-3": "CCITT Grupo-3 ĉifrado por faksilo",
- "exif-compression-4": "CCITT Grupo-4 ĉifrado por faksilo",
- "exif-compression-8": "Malŝveli (Adobe)",
- "exif-copyrighted-true": "Sub aŭtorrajto",
- "exif-copyrighted-false": "Sub publika domajno",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Nigra kaj blanka (nigra estas 0)",
- "exif-unknowndate": "Nekonata dato",
- "exif-orientation-1": "Normala",
- "exif-orientation-2": "Spegulumita horizontale",
- "exif-orientation-3": "Rotaciigita 180°",
- "exif-orientation-4": "Spegulumita vertikale",
- "exif-orientation-5": "Turnita 90° maldekstre kaj spegulita vertikale",
- "exif-orientation-6": "Turnita 90° maldekstre",
- "exif-orientation-7": "Turnita 90° dekstre kaj spegulita vertikale",
- "exif-orientation-8": "Turnita 90° dekstre",
- "exif-planarconfiguration-1": "bloka formato",
- "exif-planarconfiguration-2": "ebena formato",
- "exif-colorspace-65535": "Nekalibrita",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ne ekzistas",
- "exif-exposureprogram-0": "Ne difinita",
- "exif-exposureprogram-1": "Permana",
- "exif-exposureprogram-2": "Normala programo",
- "exif-exposureprogram-3": "Diafragma prioritato <!-- vidu http://www.fw.hu/eventoj/steb/vortaroj/fotografio/fotografio.htm -->",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioritato de obturatoro",
- "exif-exposureprogram-5": "Kreiva programo (emata al kampa profundo)",
- "exif-exposureprogram-6": "Agada programo (ema al rapida ekspon-daŭro)",
- "exif-exposureprogram-7": "Portreta reĝimo (por apudaj fotoj kun la fono malfokusita)",
- "exif-exposureprogram-8": "Pejzaĝa reĝimo (por pejzaĝaj fotoj kun la fono en fokuso)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metroj",
- "exif-meteringmode-0": "Nekonata",
- "exif-meteringmode-1": "Averaĝo",
- "exif-meteringmode-2": "CentraPezAveraĝo",
- "exif-meteringmode-3": "Elekt-angula eksponometro (Spot)",
- "exif-meteringmode-4": "Mult-elekt-angula eksponometro (MultiSpot)",
- "exif-meteringmode-5": "Skemo",
- "exif-meteringmode-6": "Parta",
- "exif-meteringmode-255": "Alia",
- "exif-lightsource-0": "Nekonata",
- "exif-lightsource-1": "Taglumo",
- "exif-lightsource-2": "Fluoreska",
- "exif-lightsource-3": "Volframa (inkandeska lumo)",
- "exif-lightsource-4": "Fulmilo",
- "exif-lightsource-9": "Bona vetero",
- "exif-lightsource-10": "Nuba vetero",
- "exif-lightsource-11": "Ombro",
- "exif-lightsource-12": "Tagluma fluoreska (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Tag-blanka fluoreska (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Malvarmblanka fluoreska (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Blanka fluoreska (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Norma lumo A",
- "exif-lightsource-18": "Norma lumo B",
- "exif-lightsource-19": "Norma lumo C",
- "exif-lightsource-24": "ISO artefarita lumo volframa",
- "exif-lightsource-255": "Alia luma fonto",
- "exif-flash-fired-0": "Fulmilo ne ekbruliĝis",
- "exif-flash-fired-1": "Fulmilo ekbriliĝis",
- "exif-flash-return-0": "neniu funkcio por detekti liveraĵon de stroboskopo",
- "exif-flash-return-2": "revenanta lumo de stroboskopo ne detektiĝis",
- "exif-flash-return-3": "revenanta lumo de stroboskopo detektiĝis",
- "exif-flash-mode-1": "deviga fulmado",
- "exif-flash-mode-2": "deviga dampado de fulmilo",
- "exif-flash-mode-3": "aŭtomata reĝimo",
- "exif-flash-function-1": "Neniu fulmila funkcio",
- "exif-flash-redeye-1": "reĝimo por ruĝokula redukcio",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "coloj",
- "exif-sensingmethod-1": "Nedefinita",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensilo de zono de unukromataj koloroj",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensilo de zono de dukromataj koloroj",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensilo de zono de trikromataj koloroj",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensilo de laŭvicaj zonaj koloroj",
- "exif-sensingmethod-7": "Trilinia sensilo",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensilo de laŭvicaj liniaj koloroj",
- "exif-filesource-3": "Cifereca senmova fotilo",
- "exif-scenetype-1": "Rekte fotita bildo",
- "exif-customrendered-0": "Norma proceso",
- "exif-customrendered-1": "Propra procezo",
- "exif-exposuremode-0": "Automata ekspono",
- "exif-exposuremode-1": "Permana ekspono",
- "exif-exposuremode-2": "Aŭtomata krampo",
- "exif-whitebalance-0": "Aŭtomata blank-egaleco",
- "exif-whitebalance-1": "Permana blank-egaleco",
- "exif-scenecapturetype-0": "Norma",
- "exif-scenecapturetype-1": "Pejzaĝo",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portreta",
- "exif-scenecapturetype-3": "Nokta sceno",
- "exif-gaincontrol-0": "Neniu",
- "exif-gaincontrol-1": "Malalta teleobjektivo supren",
- "exif-gaincontrol-2": "Alta teleobjektivo supren",
- "exif-gaincontrol-3": "Malalta teleobjektivo malsupren",
- "exif-gaincontrol-4": "Alta teleobjektivo malsupren",
- "exif-contrast-0": "Norma",
- "exif-contrast-1": "Mola",
- "exif-contrast-2": "Malmola",
- "exif-saturation-0": "Norma",
- "exif-saturation-1": "Malalta saturado",
- "exif-saturation-2": "Alta saturado",
- "exif-sharpness-0": "Ordinara",
- "exif-sharpness-1": "Mola",
- "exif-sharpness-2": "Malmola",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Nekonata",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makroo",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Apuda perspektivo",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Fora perspektivo",
- "exif-gpslatitude-n": "Norda latitudo",
- "exif-gpslatitude-s": "Suda latitudo",
- "exif-gpslongitude-e": "Orienta longitudo",
- "exif-gpslongitude-w": "Uesta longitudo",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metroj}} super marnivelo",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metroj}} sub marnivelo",
- "exif-gpsstatus-a": "Mezurado estanta",
- "exif-gpsstatus-v": "Mezurada interoperaciado",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-dimensia mezuro",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-dimensia mezuro",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometroj por horo",
- "exif-gpsspeed-m": "Mejloj por horo",
- "exif-gpsspeed-n": "Knotoj",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometroj",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mejloj",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Maraj mejloj",
- "exif-gpsdop-excellent": "Bonega ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bona ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Meza ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Submeza ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Malbona ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Nur mateno",
- "exif-objectcycle-p": "Nur vespero",
- "exif-objectcycle-b": "Kaj mateno kaj vespero",
- "exif-gpsdirection-t": "Vera direkto",
- "exif-gpsdirection-m": "Magneta direkto",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrigita",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Multaj situoj",
- "exif-dc-contributor": "Kontribuintoj",
- "exif-dc-coverage": "Spaca aŭ tempa amplekso de bildo",
- "exif-dc-date": "Dato(j)",
- "exif-dc-publisher": "Eldonejo",
- "exif-dc-relation": "Rilata al bildo",
- "exif-dc-rights": "Rajtoj",
- "exif-dc-source": "Fonto de bildo",
- "exif-dc-type": "Tipo de medio",
- "exif-rating-rejected": "Malakceptita",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Pli granda ol 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Arto, kulturo, kaj regalado",
- "exif-iimcategory-clj": "Krimo kaj leĝo",
- "exif-iimcategory-dis": "Katastrofoj kaj akcidentoj",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomio kaj entrepreno",
- "exif-iimcategory-edu": "Edukado",
- "exif-iimcategory-evn": "Medio",
- "exif-iimcategory-hth": "Sano",
- "exif-iimcategory-hum": "Homaj interesaĵoj",
- "exif-iimcategory-lab": "Laboro",
- "exif-iimcategory-lif": "Vivmaniero kaj ŝatokupo",
- "exif-iimcategory-pol": "Politiko",
- "exif-iimcategory-rel": "Religio kaj kreado",
- "exif-iimcategory-sci": "Scienco kaj teknologio",
- "exif-iimcategory-soi": "Sociaj aferoj",
- "exif-iimcategory-spo": "Sporto",
- "exif-iimcategory-war": "Milito, konflikto kaj malpacaĵo",
- "exif-iimcategory-wea": "Vetero",
- "exif-urgency-normal": "Norma ($1)",
- "exif-urgency-low": "Malalta ($1)",
- "exif-urgency-high": "Alta ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioritato difinita de uzanto ($1)",
"namespacesall": "ĉiuj",
"monthsall": "ĉiuj",
"confirmemail": "Konfirmi retadreson",
"specialpages-group-highuse": "Plej uzitaj paĝoj",
"specialpages-group-pages": "Listoj de paĝoj",
"specialpages-group-pagetools": "Paĝaj iloj",
- "specialpages-group-wiki": "Datenoj kaj iloj",
+ "specialpages-group-wiki": "Datumoj kaj iloj",
"specialpages-group-redirects": "Alidirektantaj specialaj paĝoj",
"specialpages-group-spam": "Kontraŭspamiloj",
"specialpages-group-developer": "Disvolvistaj iloj",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "paĝo ankoraŭ ne ekzistas",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alidirekti al $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Aldoni kategorion",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Aldoni pliajn...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Aldoni pliajn...",
"sessionmanager-tie": "Kombini diversajn tipojn de ensaluta peto ne estas permisita: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Forigi uzanton per reforbari",
"log-action-filter-upload-upload": "Novalŝuta",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Realŝuta",
- "authmanager-authn-not-in-progress": "Aŭtentikigado ne estas progresanta aŭ seanca dateno estis perdita. Bonvolu pravi denove ekde la komenco.",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Aŭtentigado ne estas progresanta aŭ la seancaj datumoj perdiĝis. Bonvolu provi denove ekde la komenco.",
"authmanager-authn-no-primary": "La provizita legitimaĵo ne povus esti aŭtentikigita.",
"authmanager-authn-no-local-user": "La provizitaj legitimaĵoj ne estas asociitaj kun ajna uzanto de ĉi tiu vikio.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "La provizitaj legitimaĵoj estas validaj sed ne estas asociita kun ajna uzanto de ĉi tiu vikio. Ensalutu per malsama metodo aŭ kreu novan uzanton kaj vi havos elekton por ligi vian antaŭan legitimaĵon kun tiu konto.",
"authmanager-change-not-supported": "La provizitaj legitimaĵoj ne povas esti ŝanĝita, kiel nenio uzus ilin.",
"authmanager-create-disabled": "kreado de kontoj estas malebligita",
"authmanager-create-from-login": "Por krei vian konton, bonvolu plenigi la kampojn.",
- "authmanager-create-not-in-progress": "Konta kreo ne estas progresanta aŭ seanca dateno estis perdita. Bonvolu pravi denove ekde la komenco.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "La konto kreado ne estas progresanta aŭ la sencaj datumoj perdiĝis. Bonvolu provi denove ekde la komenco.",
"authmanager-create-no-primary": "La provizitaj legitimaĵoj ne povus esti uzita por konta kreo.",
"authmanager-link-no-primary": "La provizitaj legitimaĵoj ne povus esti uzita por konta ligado.",
- "authmanager-link-not-in-progress": "Ligo de konto ne estas progresanta aŭ dateno de seanco estis perdita. Bonvolu pravi denove ekde la komenco.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "La kontokreado ne estas progresanta aŭ la sencaj datumoj perdiĝis. Bonvolu provi denove ekde la komenco.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Pasvorta ŝanĝo malsukcesis",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "La aŭtentikigado kromprogramo neis la pasvortan ŝanĝon.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "La kromprogramo de aŭtentikigado neis la keon de konto.",
"linkaccounts-submit": "Ligi kontojn",
"unlinkaccounts": "Malligi kontojn",
"unlinkaccounts-success": "La konto estis malligita.",
- "authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de dateno pri aŭtentikigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agorda?",
+ "authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de datumoj pri aŭtentigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agordita?",
"userjsispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en JavaScript ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"edit-error-short": "Eraro: $1",
"edit-error-long": "Eraroj:\n\n$1",
"revid": "revizio $1",
- "pageid": "Identigilo de paĝo $1"
+ "pageid": "Identigilo de paĝo $1",
+ "pagedata-title": "Paĝaj datumoj",
+ "passwordpolicies-group": "Grupo",
+ "passwordpolicies-policies": "Politiko",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Pasvortoj devas esti longaj almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La pasvorto ne povas esti la sama kiel la uzantnomo"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff