"search-section": "(sekcio $1)",
"search-category": "(kategorio $1)",
"search-file-match": "(kongruas kun dosiera enhavo)",
- "search-suggest": "Ĉu vi intenciis: $1",
+ "search-suggest": "Ĉu vi intencis: „$1“?",
"search-rewritten": "Ni montras rezultojn por $1. Serĉi anstataŭe pri $2.",
"search-interwiki-caption": "Kunprojektoj",
"search-interwiki-default": "Rezultoj de $1:",
"right-editsemiprotected": "Redakti paĝojn protektitajn kiel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Redakti paĝan enhavmodelon",
"right-editinterface": "Redakti la uzantointerfacon",
- "right-editusercss": "Redaktu CSS-dosierojn de aliaj uzantoj",
+ "right-editusercss": "Redakti CSS-dosierojn de aliaj uzantoj",
"right-edituserjson": "Redakti JSON-dosierojn de aliaj uzantoj",
- "right-edituserjs": "Redaktu JS-dosierojn de aliaj uzantoj",
+ "right-edituserjs": "Redakti JavaScript-dosierojn de aliaj uzantoj",
"right-editsitecss": "Redakti tutretejan CSS",
"right-editsitejson": "Redakti tutretejan JSON",
+ "right-editsitejs": "Redakti tutretejan JavaScript",
"right-editmyusercss": "Redakti viajn proprajn CSS-dosierojn",
"right-editmyuserjson": "Redakti viajn proprajn JSON-dosierojn",
"right-editmyuserjs": "Redakti viajn proprajn JavaScript-dosierojn",
"metadata-expand": "Montri etendajn detalojn",
"metadata-collapse": "Kaŝi etendajn detalojn",
"metadata-fields": "Metadatumaj kampoj de ĉi tiu mesaĝo estos inkluzivitaj en la paĝoj de bildoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldita. \nAliaj estos kaŝitaj defaŭlte.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Larĝeco",
- "exif-imagelength": "Alteco",
- "exif-bitspersample": "Bitokoj en komponanto",
- "exif-compression": "Densiga procedo",
- "exif-photometricinterpretation": "Komponaĵo de rastrumeroj",
- "exif-orientation": "Orientiĝo",
- "exif-samplesperpixel": "Nombro de komponaĵoj",
- "exif-planarconfiguration": "Datuma aranĝo",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Subdiskretiga proporcio de Y al C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y kaj C situado",
- "exif-xresolution": "Horizontala distingivo",
- "exif-yresolution": "Vertikala distingivo",
- "exif-stripoffsets": "Loko de bilda datumo",
- "exif-rowsperstrip": "Nombro de vicoj por strio",
- "exif-stripbytecounts": "Bitikoj por densigita strio",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Flankigo al JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bitokoj de JPEG-datumo",
- "exif-whitepoint": "Koloreco de blanka punkto",
- "exif-primarychromaticities": "Kolorecoj de primaraĵoj",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Koeficientoj de kolorspaca transformiga matrikso",
- "exif-referenceblackwhite": "Paro de nigraj kaj blankaj referencaj valoroj",
- "exif-datetime": "Dato kaj tempo de dosiera ŝanĝo",
- "exif-imagedescription": "Titolo de bildo",
- "exif-make": "Fabrikejo de fotilo",
- "exif-model": "Speco de fotilo",
- "exif-software": "Programaro uzata",
- "exif-artist": "Kreinto",
- "exif-copyright": "Posedanto de la aŭtorrajto",
- "exif-exifversion": "Exif-versio",
- "exif-flashpixversion": "Subtena Flashpix-versio",
- "exif-colorspace": "Kolor-spaco",
- "exif-componentsconfiguration": "Signifo de ĉiu kompono",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Reĝimo de bilda densigado",
- "exif-pixelxdimension": "Larĝeco de bildo",
- "exif-pixelydimension": "Alteco de bildo",
- "exif-usercomment": "Komentoj de uzanto",
- "exif-relatedsoundfile": "Rilata son-dosiero",
- "exif-datetimeoriginal": "Dato kaj tempo de datuma generado",
- "exif-datetimedigitized": "Dato kaj tempo de ciferecigado",
- "exif-subsectime": "DatoTempo subsekundoj",
- "exif-subsectimeoriginal": "DatoTempoOriginalaj subsekundoj",
- "exif-subsectimedigitized": "DatoTempoCiferecigitaj subsekundoj",
- "exif-exposuretime": "Tempo de ekspono",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
- "exif-fnumber": "F-nombro",
- "exif-exposureprogram": "Ekspona programo",
- "exif-spectralsensitivity": "Spektruma sensemo",
- "exif-isospeedratings": "ISO sentiveco",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX-Rapido de obturatoro",
- "exif-aperturevalue": "APEX-Aperturo",
- "exif-brightnessvalue": "APEX-Heleco",
- "exif-exposurebiasvalue": "Ekspona emo",
- "exif-maxaperturevalue": "Maksimuma pejzaĝa diafragmo",
- "exif-subjectdistance": "Distanco de subjekto",
- "exif-meteringmode": "Mezurila reĝimo",
- "exif-lightsource": "Fonto de lumo",
- "exif-flash": "Fulmilo",
- "exif-focallength": "Fokusa longo de lenso",
- "exif-subjectarea": "Subjekta areo",
- "exif-flashenergy": "Fulmila energio",
- "exif-focalplanexresolution": "X distingivo de fokusa ebeno",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y distingivo de fokusa ebeno",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Distingivo-unuo de fokusa ebeno",
- "exif-subjectlocation": "Loko de subjekto",
- "exif-exposureindex": "Ekspona indekso",
- "exif-sensingmethod": "Metodo de sensado",
- "exif-filesource": "Dosiera fonto",
- "exif-scenetype": "Speco de sceno",
- "exif-customrendered": "Propra foto-rivelado",
- "exif-exposuremode": "Ekspona reĝimo",
- "exif-whitebalance": "Blanka balanciĝo",
- "exif-digitalzoomratio": "Cifereca zumproporcio",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "fokusa longo en 35-mm filmo",
- "exif-scenecapturetype": "Scenkapta speco",
- "exif-gaincontrol": "Scena kontrolo",
- "exif-contrast": "Kontrasto",
- "exif-saturation": "Saturado",
- "exif-sharpness": "Akreco",
- "exif-devicesettingdescription": "Resumo pri aparataj reguligiloj",
- "exif-subjectdistancerange": "Subjekta distanco",
- "exif-imageuniqueid": "Unika identigo de bildo",
- "exif-gpsversionid": "versio de GPS etikedo",
- "exif-gpslatituderef": "Norda aŭ suda latitudo",
- "exif-gpslatitude": "Latitudo",
- "exif-gpslongituderef": "Orienta aŭ uesta longitudo",
- "exif-gpslongitude": "Longitudo",
- "exif-gpsaltituderef": "Altituda referenco",
- "exif-gpsaltitude": "Alteco",
- "exif-gpstimestamp": "GPS tempo (atoma horloĝo)",
- "exif-gpssatellites": "Satelitoj uzataj por mezurado",
- "exif-gpsstatus": "Statuso de recevilo",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mezura reĝimo",
- "exif-gpsdop": "Precizeco de mezuro",
- "exif-gpsspeedref": "Unuo de rapido",
- "exif-gpsspeed": "Rapido de GPS recevilo",
- "exif-gpstrackref": "Referenco por direkto de movado",
- "exif-gpstrack": "Direkto de movado",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referenco por direkto de bildo",
- "exif-gpsimgdirection": "Direkto de bildo",
- "exif-gpsmapdatum": "Datumoj uzatoj de geodezia esploro",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referenco por latitudo de destino",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latituda destino",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referenco por longitudo de destino",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitudo de destino",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referenco por direkto de destino",
- "exif-gpsdestbearing": "Direkto aŭ destino",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referenco por distanco al destino",
- "exif-gpsdestdistance": "Distanco al destino",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nomo de GPS procesmetodo",
- "exif-gpsareainformation": "Nomo de GPS areo",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS dato",
- "exif-gpsdifferential": "GPS diferenca korektado",
- "exif-jpegfilecomment": "Komento de JPEG-dosiero",
- "exif-keywords": "Ŝlosilvortoj",
- "exif-worldregioncreated": "Monda regiono kie la foto estis fotita",
- "exif-countrycreated": "Lando kie la foto estis fotita",
- "exif-countrycodecreated": "Landokodo kie la foto estis fotita",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provinco aŭ subŝtato kie la foto estis fotita",
- "exif-citycreated": "Urbo kie la foto estis fotita",
- "exif-sublocationcreated": "Subloko de la urbo kie la foto estis fotita",
- "exif-worldregiondest": "Monda regiono montrita",
- "exif-countrydest": "Lando montrita",
- "exif-countrycodedest": "ISO-kodo por lando montrita",
- "exif-provinceorstatedest": "Provinco aŭ subŝtato montrita",
- "exif-citydest": "Urbo montrita",
- "exif-sublocationdest": "Subloko de urbo montrita",
- "exif-objectname": "Mallonga titolo",
- "exif-specialinstructions": "Speciala instrukcio",
- "exif-headline": "Titolo",
- "exif-credit": "Provizanto",
- "exif-source": "Fonto",
- "exif-editstatus": "Redaktora statuso de bildo",
- "exif-urgency": "Urĝeco",
- "exif-fixtureidentifier": "Nomo de rikura kolumno",
- "exif-locationdest": "Loko montrita",
- "exif-locationdestcode": "Kodo de loko montrita",
- "exif-objectcycle": "Tempo de tago kiun medio estas intenciita",
- "exif-contact": "Informo por mesaĝigi",
- "exif-writer": "Aŭtoro",
- "exif-languagecode": "Lingvo",
- "exif-iimversion": "IIM-versio",
- "exif-iimcategory": "Kategorio",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Aldonaj kategorioj",
- "exif-datetimeexpires": "Ne uzu post",
- "exif-datetimereleased": "Eldonitaj je",
- "exif-originaltransmissionref": "Loko-kodo de originala komunikaĵo",
- "exif-identifier": "Identigo",
- "exif-lens": "Lenso uzita",
- "exif-serialnumber": "Seria numero de fotilo",
- "exif-cameraownername": "Propranto de fotilo",
- "exif-label": "Etikedo",
- "exif-datetimemetadata": "Dato kiam metadatumoj estis laste modifitaj",
- "exif-nickname": "Malformala nomo de bildo",
- "exif-rating": "Taksado (el 5)",
- "exif-rightscertificate": "Atestilo de rajtoj-administrado",
- "exif-copyrighted": "Aŭtorrajta stato:",
- "exif-copyrightowner": "Posedanto de la aŭtorrajto",
- "exif-usageterms": "Regularo pri uzado",
- "exif-webstatement": "Interreta deklarado pri aŭtorrajtoj",
- "exif-originaldocumentid": "Unika identigo de originala dokumento",
- "exif-licenseurl": "URL-o por aŭtorrajta permesilo",
- "exif-morepermissionsurl": "Informo pri alternativa permesado",
- "exif-attributionurl": "Kiam reuzante ĉi tiun verkon, bonvolu ligigi al:",
- "exif-preferredattributionname": "Kiam reuzante ĉi tiun verkon, bonvolu mencii al:",
- "exif-pngfilecomment": "Komento de PNG-dosiero",
- "exif-disclaimer": "Malgarantio",
- "exif-contentwarning": "Averto pri enhavo",
- "exif-giffilecomment": "Komento de GIF-dosiero",
- "exif-intellectualgenre": "Tipo de aĵo",
- "exif-subjectnewscode": "Temo-kodo",
- "exif-scenecode": "IPTC sceno-kodo",
- "exif-event": "Evento montrita",
- "exif-organisationinimage": "Organizaĵo montrita",
- "exif-personinimage": "Persono montrita",
- "exif-originalimageheight": "Alto de bildo antaŭ stuco",
- "exif-originalimagewidth": "Larĝo de bildo antaŭ stuco",
- "exif-compression-1": "Nedensigita",
- "exif-compression-2": "CCITT-Grupo 3 modifita ciferado laŭ Huffman Dimensio-1",
- "exif-compression-3": "CCITT Grupo-3 ĉifrado por faksilo",
- "exif-compression-4": "CCITT Grupo-4 ĉifrado por faksilo",
- "exif-compression-8": "Malŝveli (Adobe)",
- "exif-copyrighted-true": "Sub aŭtorrajto",
- "exif-copyrighted-false": "Sub publika domajno",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Nigra kaj blanka (nigra estas 0)",
- "exif-unknowndate": "Nekonata dato",
- "exif-orientation-1": "Normala",
- "exif-orientation-2": "Spegulumita horizontale",
- "exif-orientation-3": "Rotaciigita 180°",
- "exif-orientation-4": "Spegulumita vertikale",
- "exif-orientation-5": "Turnita 90° maldekstre kaj spegulita vertikale",
- "exif-orientation-6": "Turnita 90° maldekstre",
- "exif-orientation-7": "Turnita 90° dekstre kaj spegulita vertikale",
- "exif-orientation-8": "Turnita 90° dekstre",
- "exif-planarconfiguration-1": "bloka formato",
- "exif-planarconfiguration-2": "ebena formato",
- "exif-colorspace-65535": "Nekalibrita",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ne ekzistas",
- "exif-exposureprogram-0": "Ne difinita",
- "exif-exposureprogram-1": "Permana",
- "exif-exposureprogram-2": "Normala programo",
- "exif-exposureprogram-3": "Diafragma prioritato <!-- vidu http://www.fw.hu/eventoj/steb/vortaroj/fotografio/fotografio.htm -->",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioritato de obturatoro",
- "exif-exposureprogram-5": "Kreiva programo (emata al kampa profundo)",
- "exif-exposureprogram-6": "Agada programo (ema al rapida ekspon-daŭro)",
- "exif-exposureprogram-7": "Portreta reĝimo (por apudaj fotoj kun la fono malfokusita)",
- "exif-exposureprogram-8": "Pejzaĝa reĝimo (por pejzaĝaj fotoj kun la fono en fokuso)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metroj",
- "exif-meteringmode-0": "Nekonata",
- "exif-meteringmode-1": "Averaĝo",
- "exif-meteringmode-2": "CentraPezAveraĝo",
- "exif-meteringmode-3": "Elekt-angula eksponometro (Spot)",
- "exif-meteringmode-4": "Mult-elekt-angula eksponometro (MultiSpot)",
- "exif-meteringmode-5": "Skemo",
- "exif-meteringmode-6": "Parta",
- "exif-meteringmode-255": "Alia",
- "exif-lightsource-0": "Nekonata",
- "exif-lightsource-1": "Taglumo",
- "exif-lightsource-2": "Fluoreska",
- "exif-lightsource-3": "Volframa (inkandeska lumo)",
- "exif-lightsource-4": "Fulmilo",
- "exif-lightsource-9": "Bona vetero",
- "exif-lightsource-10": "Nuba vetero",
- "exif-lightsource-11": "Ombro",
- "exif-lightsource-12": "Tagluma fluoreska (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Tag-blanka fluoreska (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Malvarmblanka fluoreska (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Blanka fluoreska (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Norma lumo A",
- "exif-lightsource-18": "Norma lumo B",
- "exif-lightsource-19": "Norma lumo C",
- "exif-lightsource-24": "ISO artefarita lumo volframa",
- "exif-lightsource-255": "Alia luma fonto",
- "exif-flash-fired-0": "Fulmilo ne ekbruliĝis",
- "exif-flash-fired-1": "Fulmilo ekbriliĝis",
- "exif-flash-return-0": "neniu funkcio por detekti liveraĵon de stroboskopo",
- "exif-flash-return-2": "revenanta lumo de stroboskopo ne detektiĝis",
- "exif-flash-return-3": "revenanta lumo de stroboskopo detektiĝis",
- "exif-flash-mode-1": "deviga fulmado",
- "exif-flash-mode-2": "deviga dampado de fulmilo",
- "exif-flash-mode-3": "aŭtomata reĝimo",
- "exif-flash-function-1": "Neniu fulmila funkcio",
- "exif-flash-redeye-1": "reĝimo por ruĝokula redukcio",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "coloj",
- "exif-sensingmethod-1": "Nedefinita",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensilo de zono de unukromataj koloroj",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensilo de zono de dukromataj koloroj",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensilo de zono de trikromataj koloroj",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensilo de laŭvicaj zonaj koloroj",
- "exif-sensingmethod-7": "Trilinia sensilo",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensilo de laŭvicaj liniaj koloroj",
- "exif-filesource-3": "Cifereca senmova fotilo",
- "exif-scenetype-1": "Rekte fotita bildo",
- "exif-customrendered-0": "Norma proceso",
- "exif-customrendered-1": "Propra procezo",
- "exif-exposuremode-0": "Automata ekspono",
- "exif-exposuremode-1": "Permana ekspono",
- "exif-exposuremode-2": "Aŭtomata krampo",
- "exif-whitebalance-0": "Aŭtomata blank-egaleco",
- "exif-whitebalance-1": "Permana blank-egaleco",
- "exif-scenecapturetype-0": "Norma",
- "exif-scenecapturetype-1": "Pejzaĝo",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portreta",
- "exif-scenecapturetype-3": "Nokta sceno",
- "exif-gaincontrol-0": "Neniu",
- "exif-gaincontrol-1": "Malalta teleobjektivo supren",
- "exif-gaincontrol-2": "Alta teleobjektivo supren",
- "exif-gaincontrol-3": "Malalta teleobjektivo malsupren",
- "exif-gaincontrol-4": "Alta teleobjektivo malsupren",
- "exif-contrast-0": "Norma",
- "exif-contrast-1": "Mola",
- "exif-contrast-2": "Malmola",
- "exif-saturation-0": "Norma",
- "exif-saturation-1": "Malalta saturado",
- "exif-saturation-2": "Alta saturado",
- "exif-sharpness-0": "Ordinara",
- "exif-sharpness-1": "Mola",
- "exif-sharpness-2": "Malmola",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Nekonata",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makroo",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Apuda perspektivo",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Fora perspektivo",
- "exif-gpslatitude-n": "Norda latitudo",
- "exif-gpslatitude-s": "Suda latitudo",
- "exif-gpslongitude-e": "Orienta longitudo",
- "exif-gpslongitude-w": "Uesta longitudo",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metroj}} super marnivelo",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metroj}} sub marnivelo",
- "exif-gpsstatus-a": "Mezurado estanta",
- "exif-gpsstatus-v": "Mezurada interoperaciado",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-dimensia mezuro",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-dimensia mezuro",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometroj por horo",
- "exif-gpsspeed-m": "Mejloj por horo",
- "exif-gpsspeed-n": "Knotoj",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometroj",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mejloj",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Maraj mejloj",
- "exif-gpsdop-excellent": "Bonega ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bona ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Meza ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Submeza ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Malbona ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Nur mateno",
- "exif-objectcycle-p": "Nur vespero",
- "exif-objectcycle-b": "Kaj mateno kaj vespero",
- "exif-gpsdirection-t": "Vera direkto",
- "exif-gpsdirection-m": "Magneta direkto",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrigita",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Multaj situoj",
- "exif-dc-contributor": "Kontribuintoj",
- "exif-dc-coverage": "Spaca aŭ tempa amplekso de bildo",
- "exif-dc-date": "Dato(j)",
- "exif-dc-publisher": "Eldonejo",
- "exif-dc-relation": "Rilata al bildo",
- "exif-dc-rights": "Rajtoj",
- "exif-dc-source": "Fonto de bildo",
- "exif-dc-type": "Tipo de medio",
- "exif-rating-rejected": "Malakceptita",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Pli granda ol 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Arto, kulturo, kaj regalado",
- "exif-iimcategory-clj": "Krimo kaj leĝo",
- "exif-iimcategory-dis": "Katastrofoj kaj akcidentoj",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomio kaj entrepreno",
- "exif-iimcategory-edu": "Edukado",
- "exif-iimcategory-evn": "Medio",
- "exif-iimcategory-hth": "Sano",
- "exif-iimcategory-hum": "Homaj interesaĵoj",
- "exif-iimcategory-lab": "Laboro",
- "exif-iimcategory-lif": "Vivmaniero kaj ŝatokupo",
- "exif-iimcategory-pol": "Politiko",
- "exif-iimcategory-rel": "Religio kaj kreado",
- "exif-iimcategory-sci": "Scienco kaj teknologio",
- "exif-iimcategory-soi": "Sociaj aferoj",
- "exif-iimcategory-spo": "Sporto",
- "exif-iimcategory-war": "Milito, konflikto kaj malpacaĵo",
- "exif-iimcategory-wea": "Vetero",
- "exif-urgency-normal": "Norma ($1)",
- "exif-urgency-low": "Malalta ($1)",
- "exif-urgency-high": "Alta ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioritato difinita de uzanto ($1)",
"namespacesall": "ĉiuj",
"monthsall": "ĉiuj",
"confirmemail": "Konfirmi retadreson",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff