"tog-norollbackdiff": "Ne montri diferencon post plenumado de ŝanĝomalfaro",
"tog-useeditwarning": "Averti min kiam mi forlasas redaktan paĝon kun nekonservitaj ŝanĝoj",
"tog-prefershttps": "Ĉiam uzi sekuran konekton ensalutite",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Montri konfirman dialogon kiam malfariga ligilo alklakiĝas",
"underline-always": "Ĉiam",
"underline-never": "Neniam",
"underline-default": "Pravaloro laŭ foliumilo",
"edit-gone-missing": "Ne eblis ĝisdatigi la paĝon.\nVerŝajne ĝi estis forigita.",
"edit-conflict": "Redakto-konflikto.",
"edit-no-change": "Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.",
+ "edit-slots-cannot-add": "La {{PLURAL:$1|jena traktujo ne estas subtenata|jenaj traktujoj ne estas subtenataj}} ĉi tie: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "La {{PLURAL:$1|jena traktujo estas deviga kaj ne povas esti forigata|jenaj traktujoj estas devigaj kaj ne povas esti forigataj}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "La {{PLURAL:$1|jena traktujo|jenaj traktujoj}} mankas: $2.",
"postedit-confirmation-created": "La paĝo estis kreita.",
"postedit-confirmation-restored": "La paĝo estis restarigita.",
"postedit-confirmation-saved": "Via redakto estas konservita.",
"defaultmessagetext": "Implicita mesaĝa teksto",
"content-failed-to-parse": "Oni malsukcesis analizi $2-entenon laŭ la $1-modelo: $3",
"invalid-content-data": "Enhavo estas malvalida",
- "content-not-allowed-here": "Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[:$2]] en kanalo \"$3\"",
+ "content-not-allowed-here": "Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[:$2]] en traktujo \"$3\"",
"editwarning-warning": "Forlaso de ĉi tiu paĝo kaŭzos al vi perdi iun ajn ŝanĝojn kiujn vi faris.\nSe vi estas ensalutinta, vi povas malŝalti ĉi tiun averton en la sekcio \"{{int:prefs-editing}}\" de viaj preferoj.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Enhava modelo ne subtenata",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "La enhava modelo \"$1\" ne estas subtenata.",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La paĝo superis la maksimuman profundecon de ekspando.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Paĝo preterpasis la ekpansiprofundon.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Cirkloreferencon detektis",
- "unstrip-depth-warning": "Rikurlimiton de analizopoj ($1) superis",
+ "unstrip-depth-warning": "La funkcio 'unstrip' trorikuris ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Paĝoj en kiu la funkcio 'unstrip' trorikuris",
+ "unstrip-size-warning": "Troa grando por funkcio 'unstrip' ($1)",
"unstrip-size-category": "Paĝoj kiuj superas la limon de la unstrip-funkcio",
"converter-manual-rule-error": "Eraron detektis en mana lingvokonverta regulo",
"undo-success": "La redakto estas malfarebla.\nBonvolu kontroli la jenan komparaĵon por certiĝi ĉu tio estas tio, kion vi volas, kaj konservi la ŝanĝojn malsupre por fine malfari la redakton.",
"history-feed-empty": "La petita paĝo ne ekzistas.\nĜi verŝajne estis forigita de la vikio, aŭ alinomita.\nProvu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj paĝoj.",
"history-edit-tags": "Redakti etikedojn de elektitaj revizioj",
"rev-deleted-comment": "(komento forigita)",
- "rev-deleted-user": "(uzantonomo forigita)",
+ "rev-deleted-user": "(uzantnomo forigita)",
"rev-deleted-event": "(protokolaj detaloj forigitaj)",
"rev-deleted-user-contribs": "[salutnomo aŭ IP-adreso estis forigita - redakto estas kaŝita en kontribuoj]",
"rev-deleted-text-permission": "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.\nEble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
"timezonelegend": "Horzono:",
"localtime": "Loka tempo:",
"timezoneuseserverdefault": "Uzi implicitaĵon de servilo ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Alia (Enigu diferencon)",
+ "timezoneuseoffset": "Alia (specifu la horo-diferencon ĉi-sube)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Ekzemplaj valoroj: \"-07:00\" aŭ \"01:00\"",
"servertime": "Servila tempo:",
"guesstimezone": "Plenigita el la foliumilo",
"userrights-expiry-current": "Eksvalidiĝas je $1",
"userrights-expiry-none": "Ne eksvalidiĝas",
"userrights-expiry": "Eksvalidiĝos:",
+ "userrights-expiry-existing": "Ekzistanta protektdaŭro: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Alia tempo:",
"userrights-expiry-options": "1 tago:1 tago,1 semajno:1 semajno,1 monato:1 monato,3 monatoj:3 monatoj,6 monatoj:6 monatoj,1 jaro:1 jaro",
"userrights-invalid-expiry": "La eksvalidiĝa tempo por la grupo „$1“ estas nevalida.",
"right-reupload-own": "Anstataŭigi ekzistantan dosieron alŝutitan de la sama uzanto",
"right-reupload-shared": "Anstataŭigi dosierojn en la komuna bildprovizejo ĉi-loke",
"right-upload_by_url": "Alŝuti dosieron de URL-adreso",
- "right-purge": "Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo",
+ "right-purge": "Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo",
"right-autoconfirmed": "Redakti duone protektitajn paĝojn",
"right-bot": "Traktiĝi kiel aŭtomata procezo",
"right-nominornewtalk": "Fari etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sen kaŭzi atentigon pri novaj mesaĝoj",
"grant-delete": "Forigi paĝojn, reviziaĵojn kaj protokolerojn",
"grant-editinterface": "Redakti la MediaVikian nomspacon kaj JSON-paĝoj de tuta retejo kaj de uzantoj",
"grant-editmycssjs": "Redakti viajn personajn CSS-kodon / JSON / Ĝavoskripton",
- "grant-editmyoptions": "Redakti viajn personajn agordojn",
+ "grant-editmyoptions": "Redakti viajn personajn preferojn kaj JSON-agordojn",
"grant-editmywatchlist": "Redakti vian atentaron",
"grant-editsiteconfig": "Redakti CSS- aŭ JavaScript-dosierojn de kaj retejo kaj uzantoj",
"grant-editpage": "Redakti ekzistantajn paĝojn",
"action-applychangetags": "aldoni etikedojn al viaj propraj ŝanĝoj",
"action-changetags": "aldoni kaj forigi arbitrajn etikedojn ĉe unuopaj revizioj kaj protokoleroj",
"action-deletechangetags": "Forigi etikedojn de la datenbazo.",
- "action-purge": "malplenigi servilan kaŝmemoron",
+ "action-purge": "refreŝigi servilan kaŝmemoron de ĉi tiu paĝo",
+ "action-apihighlimits": "uzi pli grandan limon por API-informpetoj",
+ "action-autoconfirmed": "ne esti influata de po-limoj laŭ IP-adresoj",
"action-bigdelete": "forigi paĝojn kun grandaj historioj",
"action-blockemail": "Malpermesi al uzanto sendi retpoŝton.",
+ "action-bot": "traktiĝi kiel aŭtomata procezo",
+ "action-editprotected": "redakti paĝojn protektatajn kiel \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "redakti paĝojn protektatajn kiel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"action-editinterface": "redakti la fasadon",
"action-editusercss": "redakti CSS-dosierojn de aliaj uzantoj",
"action-edituserjson": "redakti JSON-dosierojn de aliaj uzantoj",
"action-editmyusercss": "redakti proprajn CSS-dosierojn",
"action-editmyuserjson": "redakti proprajn JSON-dosierojn",
"action-editmyuserjs": "redakti proprajn JavaScript-dosierojn",
+ "action-viewsuppressed": "vidi versiojn kaŝitajn for de ajna uzanto",
+ "action-hideuser": "forbari uzantnomon, kaŝante ĝin de la publiko",
+ "action-ipblock-exempt": "preterpasi forbarojn de IP-adresoj, aŭtomatajn forbarojn, kaj forbarojn de IP-adresaj intervaloj",
"action-unblockself": "malforbari oni mem",
+ "action-noratelimit": "ne esti influata de po-limoj",
+ "action-reupload-own": "anstataŭigi ekzistantan dosieron alŝutitan de vi",
+ "action-nominornewtalk": "fari etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sen kaŭzi atentigon pri novaj mesaĝoj",
+ "action-markbotedits": "marki malfaritajn redaktojn kiel robotajn",
+ "action-patrolmarks": "vidi patrolmarkojn de lastaj ŝanĝoj",
+ "action-override-export-depth": "elporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundo de 5",
+ "action-suppressredirect": "ne krei alidirektilojn el fontaj paĝoj dum movado de paĝoj",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ekde lasta vizito}}",
"enhancedrc-history": "historio",
"recentchanges-summary": "Per ĉi tiu paĝo vi povas sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}}.",
"recentchanges-noresult": "En la donita tempo ne estis ŝanĝoj, kiuj konformas al la kriterioj.",
"recentchanges-timeout": "Ĉi tiu serĉo transiris sian tempolimon. Vi eble provu malsamajn serĉajn parametrojn.",
+ "recentchanges-network": "Pro teknika eraro, neniu rezulto ŝargiĝis. Bonvolu refreŝigi la paĝon.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Enigu nomon de paĝon ĉi-supre por vidi ŝanĝojn rilatajn al tiu paĝo.",
"recentchanges-feed-description": "Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.",
"recentchanges-label-newpage": "Ĉi tiu redakto kreis novan paĝon",
"recentchanges-label-minor": "Ĉi tiu estas eta redakto",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Krei implicitan filtrilon",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Nuligi",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Konservi la nunajn filtrilajn agordojn",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tiuj filtriloj estas jam konservataj. Ŝanĝi viajn agordojn por krei novan Konservatan Filtrilon.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restarigi defaŭltajn filtrilojn",
"rcfilters-clear-all-filters": "Nuligi ĉiujn filtrilojn",
"rcfilters-show-new-changes": "Vidi la novajn ŝanĝojn ekde $1",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Diru al ni kion vi opinias pri tiuj (novaj) filtraj iloj.",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Emfazi rezultojn",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Elekti koloron",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Elekti koloron por emfazi ĉi tiun econ",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Neniuj filtriloj troviĝis",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Neniuj rezultoj estis trovita ĉar la serĉaj kriterioj estas konfliktaj.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Redakta aŭtoreco",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Viaj redaktoj",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Viaj kontribuoj.",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Ŝanĝoj en paĝoj, kiujn vi ne vizitis post la ŝanĝo, aperas <strong>grase</strong>, kun plenigitaj buletoj.",
"rcfilters-preference-label": "Uzi fasadon sen JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Uzi fasadon ne uzantan JavaScript",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montri ŝanĝojn de tiuj paĝoj, ligilojn al kiuj enhavas",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Tiuj paĝoj, ligilojn al kiuj</strong> enhavas la elektita paĝo",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montri ŝanĝojn de paĝoj enhavantaj ligilojn al",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Paĝoj enhavantaj ligilojn al</strong> la elektita paĝo",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Enigu nomon de paĝo (aŭ kategorio)",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Restarigi elekton de datoj",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 etajn redaktojn",
"rcshowhideminor-show": "Montri",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Dosiero identa al ĉi tiu dosiero estis forigita antaŭ nelonge kaj la titolo estis subpremita.\nVi demandu iun, kiu havas la eblecon, rigardi la subpremitajn dosierajn datojn, por kontroli la situacion antaŭ rea alŝutado.",
"uploadwarning": "Alŝuta averto",
"uploadwarning-text": "Bonvolu ŝanĝi la dosieran priskribon kaj reprovi.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Bonvolu realŝuti la dosieron, modifi la jenan priskribon, kaj reprovi.",
"savefile": "Konservi dosieron",
"uploaddisabled": "Alŝutado estas malŝaltita",
"copyuploaddisabled": "Alŝuto de URL malfunkciigita.",
"php-uploaddisabledtext": "Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.",
"uploadscripted": "HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.",
"upload-scripted-pi-callback": "Malalŝuteblas dosieron, kiu enhavas instrukcion de XML-stilfolia traktado",
+ "upload-scripted-dtd": "Ne povas alŝuti SVG-dosieron kun nenorma DTD-deklaro.",
"uploaded-script-svg": "Trovis skriptelbero \"$1\" en la alŝutita SVGa dosiero.",
"uploaded-hostile-svg": "Trovis malsekuran CSS-kodon en la stila elemento de alŝutita SVG-a dosiero.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Ensigni eventotraktilajn atributojn <code>$1=\"$2\"</code> estas malpermisita en SVGaj dosieroj.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributoj je \"href\" en SVGaj dosieroj nur povas ligi al \"http://\" aŭ \"https://\" celoj, trovis <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a>-elementoj povas nur ligi (per atributo href) celajn retadresojn de tipo data: (enkorpigita dosiero), http:// aŭ https://, aŭ fragmento (#, samdokumenta). Sur aliaj elementoj, kiel <image>, nur permesiĝas celojn de tipoj data: kaj fragmentoj. Provu enkorpigi bildojn dum elportado de via SVG. Troviĝis <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovis href ligita al malsekuraj datumoj: URI-celo <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝutita SVG-dosiero.",
"uploaded-animate-svg": "Trovis markon je \"animate\", kiu povus ŝanĝi la atributon je \"href\", per uzi la atributon je \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ensigni eventotraktilajn atributojn estas blokita, trovis <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ne povis fermi ŝlosadan dosieron por \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Ne povis forigi ŝlosadan dosieron por \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ne povis akiri ŝlosadon por \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "Ne povis malfermi ŝlosadan dosieron por \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Ne povis malfermi ŝlosadan dosieron por \"$1\". Konfirmu ke via alŝuta dosierujo estas konfigurita ĝuste kaj via retservilo havas permeson por skribi al tiu dosierujo. Vidu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory por plia informo.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ne povis liberigi ŝlosadon por \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ne povis kontakti sufiĉajn ŝlos-datumbazojn en ujo $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Ne povis liberigi ŝlosadojn de datumbazao $1.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Vojo ne estas valida.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nekonata tipo \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nerekonita miniatura nomo.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Neniu traktilo troviĝis por MIME-tipo $1 de dosiero $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Ŝlosilo \"$1\" ne estas valide aranĝita",
+ "uploadstash-file-not-found": "Ŝlosilo \"$1\" ne troviĝis en konservejo.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ne povis akiri miniaturon.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Neniu loka dosierindiko por malpligrandigitaĵo.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ne povis krei lokan dosieran objekton por miniaturo.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Akirado de miniaturo malsukcesis: $1\nRetadreso = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Ĉapo Content-Type mankas.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Dosierindiko aŭ ne troviĝis, aŭ ne indikas ordinaran dosieron",
+ "uploadstash-file-too-large": "Ne povas trakti dosieron pli grandan ol $1 bajtoj.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Neniu ensalutinta uzanto; dosiero devas aparteni al uzanto.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Ĉi tiu dosiero ($1) ne apartenas al la aktuala uzanto.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Ŝlosilo $1 ne ekzistas kaj tial ne povas foriĝi.",
"uploadstash-no-extension": "Dosiersufikso estas nula.",
"uploadstash-zero-length": "Longo de dosiero estas nul.",
"invalid-chunk-offset": "Malvalida deŝovo de dosierpeco",
"pageswithprop-legend": "Paĝoj kun paĝa atributo",
"pageswithprop-text": "Ĉi tiu paĝo listigas paĝoj kiu uzas iajn paĝajn ecojn.",
"pageswithprop-prop": "Nomo de la atributo:",
+ "pageswithprop-reverse": "Ordigi male",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ordigi laŭ valoro de eco",
"pageswithprop-submit": "Ek",
"pageswithprop-prophidden-long": "trajta valoro de longa teksto kaŝita ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "duuma trajta valoro kaŝita ($1)",
"protectedtitles-submit": "Montri titolojn",
"listusers": "Uzantaro",
"listusers-editsonly": "Montri uzantojn kun redaktoj nur",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Montri nur uzantojn en portempaj uzantogrupoj",
"listusers-creationsort": "Ordigi laŭ dato de kreado",
"listusers-desc": "Ordigi en malsupreniranta sinsekvo",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}",
"apisandbox-sending-request": "Sendanta aplikprograminterfacan peton…",
"apisandbox-loading-results": "Ricevas APIajn rezultojn…",
"apisandbox-results-error": "Eraro okazis dum ŝutis la APIan petan respondon: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Montri petan datenon kiel:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL informpeta signovico",
"apisandbox-request-url-label": "Mendi URL-on.",
"apisandbox-request-json-label": "Peti JSON-objekton:",
"apisandbox-request-time": "Tempo de peto:{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"dellogpagetext": "Jen listo de la plej lastaj forigoj.",
"deletionlog": "protokolo pri forigoj",
"log-name-create": "Protokolo de paĝo-kreado",
+ "log-description-create": "Jen listo de lastatempa paĝo-kreado.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|kreis}} paĝon $3",
"reverted": "Malfaris al antaŭa revisio",
"deletecomment": "Kialo:",
"undelete-search-title": "Serĉi forigitajn paĝojn",
"undelete-search-box": "Serĉi forigitajn paĝojn",
"undelete-search-prefix": "Montri paĝojn komence kun:",
+ "undelete-search-full": "Montri paĝajn titolojn enhavantajn:",
"undelete-search-submit": "Serĉi",
"undelete-no-results": "Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.",
"undelete-filename-mismatch": "Ne povas restarigi dosiero-version kun tempo $1: dosiernomo malkongruas",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "Por {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Nomspaco kun negativa valoro ne esats subtenata.",
"nocontribs": "Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.",
"uctop": "nuna",
"month": "Ekde monato (kaj pli frue):",
"year": "Ekde jaro (kaj pli frue):",
+ "date": "Je dato (aŭ pli frue):",
"sp-contributions-newbies": "Montri nur kontribuojn de novaj kontoj",
"sp-contributions-newbies-sub": "Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontribuoj de novaj uzantoj",
"sp-contributions-newonly": "Montri nur redaktojn, kiuj kreis paĝon",
"sp-contributions-hideminor": "Malvidigu redaktetojn",
"sp-contributions-submit": "Serĉi",
+ "sp-contributions-outofrange": "Ne eblas montri iujn ajn rezultojn. La petita IP-intervalo estas pli granda ol la CIDR-limo de /$1.",
"whatlinkshere": "Ligiloj ĉi tien",
"whatlinkshere-title": "Paĝoj ligantaj al \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Paĝo:",
"ipboptions": "2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite",
"ipbhidename": "Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj",
"ipbwatchuser": "Atenti la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.",
- "ipb-disableusertalk": "Preventi ĉi tiun uzanton redakti sian diskutpaĝon, dum ĝi estas forbarata",
+ "ipb-disableusertalk": "Redakti sian propran diskutpaĝon",
"ipb-change-block": "Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj",
"ipb-confirm": "Konfirmi forbaron",
"ipb-sitewide": "Tutreteja",
"ipb-partial": "Parta",
+ "ipb-partial-help": "Specifaj paĝoj aŭ nomspacoj.",
"ipb-pages-label": "Paĝoj",
"ipb-namespaces-label": "Nomspacoj",
"badipaddress": "Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.",
"ipb-blocklist": "Vidi ekzistantajn forbarojn",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontribuoj de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 restas",
+ "block-actions": "Forbarotaj agoj:",
"block-expiry": "Blokdaŭro",
+ "block-options": "Pliaj opcioj:",
"block-prevent-edit": "Redaktado",
"block-reason": "Kialo:",
"block-target": "Uzantnomo aŭ IP-adreso:",
"unblocked-id": "Forbaro $1 estas forigita.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] estis malforbarita.",
"blocklist": "Forbaritaj uzantoj",
+ "autoblocklist": "Aŭtomataj forbaroj",
"autoblocklist-submit": "Serĉi",
+ "autoblocklist-legend": "Listi aŭtomatajn forbarojn",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Loka aŭtomata forbaro|Lokaj aŭtomataj forbaroj}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Suma nombro de aŭtomataj forbaroj: $1",
+ "autoblocklist-empty": "La listo de aŭtomataj forbaroj estas malplena.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Alia aŭtomata forbaro|Aliaj aŭtomataj forbaroj}}",
"ipblocklist": "Forbaritaj uzantoj",
"ipblocklist-legend": "Trovi forbaritan uzanton.",
"blocklist-userblocks": "Kaŝi konto-forbarojn",
"ipb_expiry_old": "Limdato antaŭas la nuntempon.",
"ipb_expiry_temp": "Kaŝitaj salutnomaj blokoj estu daŭraj.",
"ipb_hide_invalid": "Ne povas subpremi ĉi tiun konton; ĝi havas {{PLURAL:$1|unu redakton|$1 redaktojn}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Forbaro de kaŝita uzantnomo devas esti tut-reteja.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" estas jam forbarita",
"ipb-needreblock": "$1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Alia forbaro|Aliaj forbaroj}}",
"ipb_blocked_as_range": "Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.",
"ip_range_invalid": "Malvalida IP-adresa intervalo.",
"ip_range_toolarge": "IP-adresaj intervaloj pli grandaj ol /$1 estas malpermesataj.",
+ "ip_range_exceeded": "La IP-adresa intervalo estas tro granda. Permesata maksimumo: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "IP-adresa intervalo estas efektive ne permesata.",
"proxyblocker": "Forbarilo por prokuriloj.",
"proxyblockreason": "Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.",
"sorbsreason": "Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.",
"move-watch": "Atenti ĉi tiun paĝon",
"movepagebtn": "Alinomi paĝon",
"pagemovedsub": "Sukcesis alinomigo",
+ "cannotmove": "La paĝo ne povas moviĝi, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" estis alinomita al \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Alidirektilo estis kreita.",
"movepage-moved-noredirect": "La kreado de alidirektilo estis nuligita.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Protokollinio|Protokollinioj}} $1 {{PLURAL:$1|importita|importitaj}}",
"importfailed": "Malsukcesis la importo: $1",
"importunknownsource": "Nekonata fonta speco de alŝuto",
+ "importnoprefix": "Neniu intervikia prefikso proviziĝis",
"importcantopen": "Ne povas malfermi import-dosieron",
"importbadinterwiki": "Malbona intervikia ligilo",
"importsuccess": "La importo sukcesis!",
"tooltip-pt-mycontris": "Listo de viaj kontribuoj",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso",
"tooltip-pt-login": "Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Vi devas ensaluti por uzi ĉi tiun vikion",
"tooltip-pt-logout": "Elsaluti",
"tooltip-pt-createaccount": "Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga",
"tooltip-ca-talk": "Diskuto pri la artikolo",
"group-bot.css": "/* La jena CSS sole influos robotojn. */",
"group-sysop.css": "/* La jena CSS sole influos administrantojn. */",
"group-bureaucrat.css": "/* La jena CSS sole influos burokratojn. */",
+ "common.json": "/* Ajna JSON ĉi tie ŝargiĝos por ĉiuj uzantoj dum ĉiuj paĝo-akiroj. */",
"common.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por ĉiaj uzantoj ĉe ĉiu paĝoŝargado. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por auxtokonfirmataj uzantoj. */",
"group-bot.js": "/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por robotoj. */",
"newimages-newbies": "Montri nur kotribuojn de novaj kontoj",
"newimages-showbots": "Montri alŝutojn per robotoj",
"newimages-hidepatrolled": "Malvidigi la patrolitajn alŝutitojn",
+ "newimages-mediatype": "Dosiertipo de aŭdvidaĵo:",
"noimages": "Nenio videbla.",
"gallery-slideshow-toggle": "Baskuligi miniaturojn",
"ilsubmit": "Serĉi",
"confirmrecreate": "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin pro kialo:\n: <em>$2</em>\nBonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
"confirmrecreate-noreason": "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto-paĝo]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin.\nBonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
"recreate": "Rekrei",
+ "confirm-purge-title": "Refreŝigi servilan kaŝmemoron de ĉi tiu paĝo",
"confirm_purge_button": "Ek!",
"confirm-purge-top": "Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?",
"confirm-purge-bottom": "Refreŝigante paĝon forviŝas la memorkaŝejon kaj devigas la plej lastan version aperi.",
"confirm-unwatch-top": "Ĉu forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro?",
"confirm-rollback-button": "Bone",
"confirm-rollback-top": "Malfaru redaktojn al ĉi tiu paĝo?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Tio tuj malfaros la elektitajn ŝanĝojn al ĉi tiu paĝo.",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Malforigi version",
"confirm-mcrundo-title": "Malfari ŝanĝon",
"mcrundofailed": "Malfaro malsukcesis",
+ "mcrundo-missingparam": "Postulataj parametroj mankas al peto.",
+ "mcrundo-changed": "La paĝo ŝanĝiĝis post kiam vi vidis la diferencon. Bonvolu revizii la novan ŝanĝon.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Malsukcesis sintaksa analizo de la nova versio: $1",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← antaŭa paĝo",
"imgmultipagenext": "sekva paĝo →",
"autosumm-blank": "Forviŝis la tutan enhavon el la paĝo",
"autosumm-replace": "Anstataŭigis paĝon per '$1'",
"autoredircomment": "Alidirektigis al [[$1]]",
- "autosumm-new": "Nova paĝo kun '$1'",
+ "autosumm-removed-redirect": "Forigis alidirektigilon al [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Ŝanĝis celon de alidirektigilo, de [[$1]] al [[$2]]",
+ "autosumm-new": "Kreis novan paĝon kun \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Kreis nulan paĝon",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajto|bajtoj}}",
"lag-warn-normal": "Ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne estos montrataj en ĉi tiu listo.",
"watchlistedit-clear-titles": "Titoloj:",
"watchlistedit-clear-submit": "Malplenigi la atentaron (Tio estas definitiva!)",
"watchlistedit-clear-done": "Via atentaro estas malplenigita.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Via atentaro estas malplenigata. Tio eble iom daŭros!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:",
"watchlistedit-too-many": "Estas tro da pagoj por montri ĉi tie.",
"watchlisttools-clear": "Malplenigi la atentaron",
"version-poweredby-others": "aliaj",
"version-poweredby-translators": "tradukantoj de translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Ni ŝatus agnoski la sekvajn personojn pro siaj kontribuoj al [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.\n\nTiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de SURMERKATIGEBLECO aŭ TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.\n\nOni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].",
+ "version-license-info": "MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.\n\nTiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed <em>SEN IA AJN GARANTIO</em>; eĉ sen la implica garantio de <strong>SURMERKATIGEBLECO</strong> aŭ <strong>TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO</strong>. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.\n\nOni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].",
"version-software": "Instalita programaro",
"version-software-product": "Produkto",
"version-software-version": "Versio",
"specialpages-group-developer": "Disvolvistaj iloj",
"blankpage": "Malplena paĝo",
"intentionallyblankpage": "Ĉi tiu paĝo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Jen paĝo malfunkciigita de sistema administranto.",
"external_image_whitelist": " #Lasu ĉi tiun linion senŝanĝe<pre>\n#Enmetu parto de regula esprimo (nur la parton enmetinda en //) suben\n#Ĝi estos kongruita kun la URL-o de eksteraj (ligeblaj) bildoj\n#Kongruantaĵoj estos montritaj kiel bildoj; se ne eble montri, nur ligilo estos montrita\n#Linioj komencantaj kun # estas traktata kiel komentoj.\n#Ĉi tiu estas usklecodistinga.\n\n#Enmetu ĉiujn koderojn de regulaj esprimoj super ĉi tiu linio. Lasu la linion senŝanĝe.</pre>",
"tags": "Validaj ŝanĝaj etikedoj",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedoj}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "ŝanĝo de enhavomodelo",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Redaktoj kiuj [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ŝanĝas la enhavmodelon] de paĝo",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nova alidrektilo",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Forigis alidirektilon",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Redaktoj kiuj ŝanĝas ekzistintan alidirektigilon al ne-alidirektigilon",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Ŝanĝis celon de alidirektilon",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Redaktoj kiuj ŝanĝas la celon de alidirektigilo",
+ "tag-mw-blank": "Vakigo",
+ "tag-mw-blank-description": "Redaktoj kiuj vakigis paĝon",
"tag-mw-replace": "Anstataŭiginta",
+ "tag-mw-replace-description": "Redaktoj kiuj forigis pli ol 90% de la enhavo de paĝo",
"tag-mw-rollback": "Amasmalfari",
"tag-mw-undo": "Malfari",
"tags-title": "Etikedoj",
"compare-title-not-exists": "La titolo kiun vi specifis ne ekzistas.",
"compare-revision-not-exists": "La revizio kiun vi specifis ne ekzistas.",
"diff-form": "Malsamoj",
+ "diff-form-oldid": "Identigilo de malnova versio (ne deviga)",
+ "diff-form-revid": "Redakta identigilo de diferenco",
"diff-form-submit": "Montri diferencojn",
"permanentlink": "Konstanta ligilo",
"permanentlink-revid": "Identigilo de revizio",
"logentry-rights-autopromote": "$1 estis aŭtomate {{GENDER:$2|altrangigita}} de $4 al $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} novan version de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|malfare ŝanĝis}} la paĝon $3 al malnova versio",
"log-name-managetags": "Protokolo de etiked-manaĝado",
"log-description-managetags": "Tiu ĉi paĝo listigas manaĝajn taskojn rilatajn al [[Special:Tags|etikedoj]]. La protokolo enhavas nur agojn faritajn permane de administrantoj; etikedoj povas esti kreitaj aŭ forigitaj per la vikia programo sen enskribo en tiu ĉi protokolo.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|kreis}} la etikedon \"$4\"",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitoko|bitokoj}}",
"limitreport-expansiondepth": "Plej alta profundeco de etendo",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombro de kostaj sintaks-analizilaj funkcioj",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Rikura profundo de funkcio 'unstrip'",
+ "limitreport-unstrip-size": "Grando post pligrandigo per funkcio 'unstrip'",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajto|bajtoj}}",
"expandtemplates": "Ŝablonetendilo",
"expand_templates_intro": "Ĉi tiu speciala paĝo prenas vikitekston kaj rikure etendas ĉiujn ŝablonojn en ĝi.\nĜi etendas ankaŭ sintaksajn funkciojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> kaj variablojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nFakte, ĝi etendas preskaŭ ĉion en duoblaj krampoj.",
"expand_templates_title": "Kunteksta titolo, por {{FULLPAGENAME}}, ktp.:",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Forĵeti redaktojn",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Redakti plu",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Ĉu vi certas?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopii",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Kopiado en tondujon malsukcesis.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Kopiita en tondujon.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Neniu dato elektita",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"unlinkaccounts": "Malligi kontojn",
"unlinkaccounts-success": "La konto estis malligita.",
"authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de datumoj pri aŭtentigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agordita?",
- "userjsispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en JavaScript ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
- "usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "userjsispublic": "Bonvolu noti: JavaScript-subpaĝoj ne enhavu konfidencan datenon ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "userjsonispublic": "Bonvolu noti: JSON-subpaĝoj ne enhavu konfidencan datenon ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "usercssispublic": "Bonvolu noti: CSS-subpaĝoj ne enhavu konfidencan datenon ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
"restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu:<pre>0.0.0.0/0</code>\n<code>::/0</pre>",
"rawhtml-notallowed": "etikedo <html> ne povas esti uzata ekster ordinaraj paĝoj.",
"gotointerwiki": "Elirante retejon {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "La specifita titolo ne estas valida.",
+ "gotointerwiki-external": "Vi estas elironta la retejon {{SITENAME}} por viziti la retpaĝon [[$2]], en alia retejo.\n\n'''[$1 Ek al $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Vi ne povas malforigi ĉi tiun paĝon, ĉar redakti ĉi tiun paĝon ne estas permesate al vi",
+ "undelete-cantcreate": "Vi ne povas malforigi ĉi tiun paĝon, ĉar ekzistas neniu paĝo de tiu nomo, kaj krei ĉi tiun paĝon ne estas permesate al vi.",
"pagedata-title": "Paĝaj datumoj",
+ "pagedata-not-acceptable": "Neniu kongrua dosierformo troviĝas. Subtenataj MIME-tipoj: $1",
"pagedata-bad-title": "Nevalida titolo: \"$1\".",
+ "unregistered-user-config": "Por sekurecaj kialoj, uzanto-subpaĝoj de JavaScript, CSS, aŭ JSON ne povas esti ŝargata de neregistritaj uzantoj.",
"passwordpolicies": "Reguloj pri pasvortoj",
+ "passwordpolicies-summary": "Jen listo de aktualaj pasvortaj reguloj por la uzantogrupoj difinitaj en ĉi tiu vikio.",
"passwordpolicies-group": "Grupo",
"passwordpolicies-policies": "Politiko",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Pasvortoj devas esti longaj almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Pasvorto devas esti longa almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}} por ensalutado",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La pasvorto ne povas esti la sama kiel la uzantnomo",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Pasvorto ne povas esti unu el la specife forbaritaj pasvortoj",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Pasvorto devas esti malpli longa ol $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Pasvorto ne povas esti {{PLURAL:$1|la plej populara pasvorto|en la listo de $1 popularaj pasvortoj}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Pasvorto ne povas esti unu el la cent mil plej popularaj pasvortoj",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "devas ŝanĝi dum ensaluto",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugesti ŝanĝadon dum ensaluto",
+ "unprotected-js": "Pro sekurecaj kialoj, JavaScript ne povas esti ŝargata el neprotektataj paĝoj. Bonvolu nur krei JavaScript en la nomspaco MediaWiki: aŭ kiel subpaĝo de Uzanto.",
"userlogout-continue": "Se vi vola elsaluti, bonvolu [$1 iri al la elsaluta paĝo].",
"userlogout-sessionerror": "Elsalutado malsukcesis pro sesia eraro. Bonvolu [$1 reprovi]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff