"createaccountmail": "Uzi provizoran hazardan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba",
"createaccountmail-help": "Uzebla por krei konton de alia persono sen ekscii la pasvorton.",
"createacct-realname": "Vera nomo (nedeviga)",
- "createacct-reason": "Kialo",
+ "createacct-reason": "Kialo (publike protokolata)",
"createacct-reason-ph": "Kial vi kreas plian konton",
"createacct-reason-help": "Mesaĝo montrita en la protokolo pri kreado de konto",
"createacct-submit": "Krei vian konton",
"resettokens-watchlist-token": "Ĵetono por la retfluo (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|ŝanĝoj je paĝoj sur via atentaro]]",
"resettokens-done": "Ĵetonoj restarigitaj.",
"resettokens-resetbutton": "Restarigi elektitajn ĵetonojn",
- "bold_sample": "Grasa teksto",
- "bold_tip": "Grasa teksto",
- "italic_sample": "Kursiva teksto",
- "italic_tip": "Kursiva teksto",
- "link_sample": "Titolo de la ligilo",
- "link_tip": "Interna ligilo",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ligtitolo",
- "extlink_tip": "Ekstera ligilo (ne forgesu la prefikson http://)",
- "headline_sample": "Titola teksto",
- "headline_tip": "Titololinio je dua nivelo",
- "nowiki_sample": "Enigi ne formatitan tekston ĉi tie",
- "nowiki_tip": "Ignori vikiformatadon",
- "image_sample": "Ekzemplo.jpg",
- "image_tip": "Enigita dosiero",
- "media_sample": "Ekzemplo.ogg",
- "media_tip": "Ligilo al dosiero",
- "sig_tip": "Via subskribo kun tempindiko",
- "hr_tip": "Horizontala linio (uzu ŝpareme)",
"summary": "Resumo:",
"subject": "Temo:",
"minoredit": "Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto",
"sessionfailure": "Ŝajnas, ke estas problemo kun via ensalutado;\nĈi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.\nBonvolu resendi la formularoj",
"changecontentmodel": "Ŝanĝi la enhavomodelon de paĝo",
"changecontentmodel-legend": "Ŝanĝi la enhavomodelon",
- "changecontentmodel-title-label": "Titolo de paĝo",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titolo de paĝo:",
"changecontentmodel-current-label": "Aktuala enhavmodelo:",
- "changecontentmodel-model-label": "Nova enhavomodelo",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nova enhavomodelo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Kialo:",
"changecontentmodel-submit": "Ŝanĝi",
"changecontentmodel-success-title": "Enhavomodelo estis ŝanĝigita",