"createaccountmail": "Uzi provizoran hazardan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba",
"createaccountmail-help": "Uzebla por krei konton de alia persono sen ekscii la pasvorton.",
"createacct-realname": "Vera nomo (nedeviga)",
- "createacct-reason": "Kialo",
+ "createacct-reason": "Kialo (publike protokolata)",
"createacct-reason-ph": "Kial vi kreas plian konton",
"createacct-reason-help": "Mesaĝo montrita en la protokolo pri kreado de konto",
"createacct-submit": "Krei vian konton",
"sessionfailure": "Ŝajnas, ke estas problemo kun via ensalutado;\nĈi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.\nBonvolu resendi la formularoj",
"changecontentmodel": "Ŝanĝi la enhavomodelon de paĝo",
"changecontentmodel-legend": "Ŝanĝi la enhavomodelon",
- "changecontentmodel-title-label": "Titolo de paĝo",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titolo de paĝo:",
"changecontentmodel-current-label": "Aktuala enhavmodelo:",
- "changecontentmodel-model-label": "Nova enhavomodelo",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nova enhavomodelo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Kialo:",
"changecontentmodel-submit": "Ŝanĝi",
"changecontentmodel-success-title": "Enhavomodelo estis ŝanĝigita",