"botpasswords-updated-body": "La robota pasvorto por robota nomo \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis ĝisdatigita.",
"botpasswords-deleted-title": "Robota pasvorto forigita",
"botpasswords-deleted-body": "La robota pasvorto por robota nomo \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis forigita.",
- "botpasswords-newpassword": "La nova pasvorto por ensaluti per <strong>$1</strong> estas <strong>$2</strong>. <em>Bonvolu noti ĝin por estonta konsultado.",
+ "botpasswords-newpassword": "La nova pasvorto por ensaluti per <strong>$1</strong> estas <strong>$2</strong>. <em>Bonvolu noti ĝin por estonta konsultado.</em> <br> (Por malnovaj robotoj, kiuj postulas, ke la ensaluta nomo estu sama kiel la eventuala uzantonomo, vi povas uzi <strong>$3</strong> kiel uzantonomon kaj <strong>$4</strong> kiel pasvorton.)",
"botpasswords-no-provider": "Robotopasvortensalutoprovizilo (''BotPasswordsSessionProvider'') maldisponeblas.",
"botpasswords-restriction-failed": "Limigoj pri robota pasvorto malebligas tiun ensalutadon.",
"botpasswords-invalid-name": "La difinita uzantnomo malenhavas la robotopasvortan disigilon (\"$1\").",
"passwordreset-emailelement": "Salutnomo: \n$1\n\nProvizora pasvorto: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se tiu ĉu retpoŝta adreso estas kunligita kun via konto, tiam al ĉi tiu adreso estos sendita retpoŝto por renovigi pasvorton.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se estas retpoŝta adreso, kiu estas asociita kun tiu uzantnomo, tiam ni sendos retpoŝtan mesaĝon pri reagordado de la pasvorto.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "La {{PLURAL:$1|retpoŝto|retpoŝtojn}} de pasvorta reensignado estis sendita. La {{PLURAL:$1|salutnomo kaj pasvorto|listo de salutnomoj kaj pasvortoj}} estas vidigita sube.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Retpoŝtado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1 La {{PLURAL:$3|uzantnomo kaj pasvorto|listo de uzantnomoj kaj pasvortoj}} estas vidigita malsupre.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "La {{PLURAL:$1|retpoŝto|retpoŝtoj}} por pasvorta restarigo estis {{PLURAL:$1|sendita|senditaj}}. La {{PLURAL:$1|salutnomo kaj pasvorto|listo de salutnomoj kaj pasvortoj}} estas montrita ĉi tie.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Retpoŝtado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1 La {{PLURAL:$3|uzantonomo kaj pasvorto|listo de uzantonomoj kaj pasvortoj}} estas montrita ĉi tie.",
"passwordreset-nocaller": "Vokanto devas esti provizita",
"passwordreset-nosuchcaller": "Vokanto ne ekzistas: $1",
"passwordreset-ignored": "La pasvorta reensignado ne estis pritraktita. Eble neniu provizanto estis formita?",
- "passwordreset-invalideamil": "Nevalida retpoŝta adreso",
+ "passwordreset-invalidemail": "Nevalida retpoŝta adreso",
"passwordreset-nodata": "Nek salutnomo nek retpoŝta adreso estis provizita",
"changeemail": "Ŝanĝi aŭ forigi retpoŝtadreson",
"changeemail-header": "Plenigu ĉi tiun formularon por ŝanĝi vian retpoŝtadreson. Se vi volas forigi la difinon de retpoŝtadreso por via uzantokonto, lasu la kampon por la nova retpoŝtadreso malplena ĉe la transigo.",
"invalid-content-data": "Enhavo estas malvalida",
"content-not-allowed-here": "Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[$2]]",
"editwarning-warning": "Forlaso de ĉi tiu paĝo kaŭzos al vi perdi iun ajn ŝanĝojn kiujn vi faris.\nSe vi estas ensalutinta, vi povas malŝalti ĉi tiun averton en la sekcio \"{{int:prefs-editing}}\" de viaj preferoj.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Enhava modelo ne subtenata",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "La enhava modelo \"$1\" ne estas subtenata.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nesubtenata enhavoformo",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "La enhava aranĝo $1 ne estas subtenata de la enhava modelo $2.",
"content-model-wikitext": "vikiteksto",
"grant-basic": "Bazaj rajtoj",
"grant-viewdeleted": "Vidi forigitajn dosierojn kaj paĝojn",
"grant-viewmywatchlist": "Rigardi vian atentaron",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Rigardi protokolerojn kun limigita aliro",
"newuserlogpage": "Protokolo de uzanto-kreado",
"newuserlogpagetext": "Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.",
"rightslog": "Protokolo de uzanto-rajtoj",
"zip-wrong-format": "La specifigita dosiero ne estis ZIP-dosiero",
"zip-bad": "La dosiero estas fuŝa aŭ alimaniere estas nelegebla ZIP-dosiero.\nĜi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.",
"zip-unsupported": "Ĉi tiu dosiero estas ZIP-dosiero kiu uzas ZIP-funkciojn malsubtenita de MediaWiki.\nĜi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.",
- "uploadstash": "Konservejo de alŝutoj",
+ "uploadstash": "Kaŝkonservejo de alŝutoj",
"uploadstash-summary": "Tiu ĉi paĝo alirebligas la dosierojn alŝutitajn (aŭ alŝutatajn), kiuj ne jam estas publikigitaj per la vikio. Tiujn ĉi dosierojn ne povas vidi iu ajn, krom la alŝutinto mem.",
"uploadstash-clear": "Malplenigi la dosierkonversejon.",
"uploadstash-nofiles": "Mankas dosieroj en la konservejo.",
"uploadstash-errclear": "Malsukcesis la forigo de la dosieroj.",
"uploadstash-refresh": "Aktualigi la dosierliston.",
"uploadstash-thumbnail": "Vidi bildeton",
+ "uploadstash-exception": "Ne eblas alŝuti en kaŝkonservejon ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Malvalida deŝovo de dosierpeco",
"img-auth-accessdenied": "Atingo malpermisita",
"img-auth-nopathinfo": "Mankas PATH_INFO (informo pri dosiervojo).\nVia servilo ne estas konfigurita por sendi ĉi tiun informon.\nEble ĝi estas CGI-bazita kaj ne subtenas img_auth.\nVidu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (angle).",
"filerevert-submit": "Restarigi",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne estas antaŭa loka versio de ĉi tiu dosiero ĉe tiu tempo.",
+ "filerevert-identical": "La nuntempa versio de la dosiero jam samas al la elektita.",
"filedelete": "Forigi $1",
"filedelete-legend": "Forigi dosieron.",
"filedelete-intro": "Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Malsukcese venigis ĵetonon je \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Kampoj de ĉi tiu paĝo ne estas validaj.",
"apisandbox-alert-field": "La valoro de ĉi tiu kampo ne estas valida.",
+ "apisandbox-continue": "Daŭrigi",
+ "apisandbox-continue-clear": "Vakigi",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries daŭrigos] la lastan peton; {{int:apisandbox-continue-clear}} forviŝos parametrojn rilatajn al daŭrigo.",
"booksources": "Librofontoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
"booksources-search": "Serĉi",
"activeusers-intro": "Jen listo de uzantoj kiu faris iom da agoj dum la lastaj $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ago|agoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}",
"activeusers-from": "Montri uzantojn ekde:",
- "activeusers-hidebots": "kaŝi robotojn",
- "activeusers-hidesysops": "Kaŝi administrantojn",
+ "activeusers-groups": "Montri uzantojn apartenantajn al grupoj:",
"activeusers-noresult": "Neniuj uzantoj trovitaj.",
"activeusers-submit": "Montri la agemajn uzantojn",
"listgrouprights": "Gruprajtoj de uzantoj",
"movelogpagetext": "Jen listo de movitaj paĝoj",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}",
"movesubpagetext": "Ĉi tiu paĝo havas $1 {{PLURAL:$1|subpaĝon montritan|subpaĝojn montritajn}} sube.",
+ "movesubpagetalktext": "La koncerna diskutpaĝo havas $1 {{PLURAL:$1|subpaĝon montritan|subpaĝojn montritajn}} sube.",
"movenosubpage": "Ĉi tiu paĝo havas neniujn subpaĝojn.",
"movereason": "Kialo:",
"revertmove": "restarigi",
"pageinfo-category-pages": "Nombro de paĝoj",
"pageinfo-category-subcats": "Nombro de subkategorioj",
"pageinfo-category-files": "Nombro de dosieroj",
+ "pageinfo-user-id": "Identigilo de uzanto",
"markaspatrolleddiff": "Marki kiel patrolitan",
"markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon patrolita",
"markaspatrolledtext-file": "Marki ĉi tiu versio de dosiero kiel patrolita",
"newimages-showbots": "Montri alŝutojn per robotoj",
"newimages-hidepatrolled": "Malvidigi la patrolitajn alŝutitojn",
"noimages": "Nenio videbla.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Baskuligi miniaturojn",
"ilsubmit": "Serĉi",
"bydate": "laŭ dato",
"sp-newimages-showfrom": "Montru novajn dosierojn komencante de $2, $1",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:",
"tag-filter-submit": "Filtrilo",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedoj}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "ŝanĝo de enhavomodelo",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Redaktoj kiuj [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ŝanĝas la enhavmodelon] de paĝo",
"tags-title": "Etikedoj",
"tags-intro": "Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.",
"tags-tag": "Etikeda nomo",
"htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-TT",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-TT HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "La valoro, kiun vi indikis, ne estas rekonita kiel dato. Provu uzi la formon JJJJ-MM-TT.",
+ "htmlform-time-invalid": "La valoro, kiun vi indikis, ne estas rekonita kiel tempo. Provu uzi la formon HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "La valoro, kiun vi indikis, ne estas rekonita kiel dato kaj tempo. Provu uzi la formon JJJJ-MM-TT HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "La valoro, kiun vi indikis estas antaŭ la plej frua permesita dato $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "La valoro, kiun vi indikis estas post la plej malfrua permesita dato $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "La valoro, kiun vi indikis estas antaŭ la plej frua permesita tempo $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "La valoro, kiun vi indikis estas post la plej malfrua permesita tempo $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "La valoro, kiun vi indikis estas antaŭ la plej frua permesita dato kaj tempo $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "La valoro, kiun vi indikis estas post la plej malfrua permesita dato kaj tempo $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ne estas en \"{{ns:$2}}\" nomspaco.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" estas nekreebla titolo por paĝo",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne ekzistas.",
"feedback-thanks": "Dankon! Via opinio-esprimo estis afiŝita al la paĝo \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Dankon!",
"feedback-useragent": "Klienta aplikaĵo:",
- "searchsuggest-search": "Serĉi",
+ "searchsuggest-search": "Serĉi tra {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "enhavas...",
"api-error-autoblocked": "Via IPa adreso estis blokita aŭtomate, ĉar ĝi estis uzita far forbara uzanto.",
"api-error-badaccess-groups": "Vi ne havas permeson alŝuti dosierojn al tiu ĉi vikio.",
"unlinkaccounts-success": "La konto estis malligita.",
"authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de dateno pri aŭtentikigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agorda?",
"userjsispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en JavaScript ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
- "usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj."
+ "usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
+ "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Eraro: $1",
+ "edit-error-long": "Eraroj\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff