Merge "Drop zh-tw message "saveprefs""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / eo.json

diff --git a/languages/i18n/eo.json b/languages/i18n/eo.json
index f86e4e7..14a193a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/eo.json
+++ b/languages/i18n/eo.json
@@ -560,7 +560,7 @@
        "changeemail-oldemail": "Aktuala retpoŝtadreso:",
        "changeemail-newemail": "Nova retpoŝtadreso:",
        "changeemail-none": "(nenio)",
-       "changeemail-password": "Via {{SITENAME}}-ensalutado:",
+       "changeemail-password": "Via pasvorto por {{SITENAME}}:",
        "changeemail-submit": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
        "changeemail-throttled": "Vi tro ofte provis alsaluti.\nBonvolu atendi $1, antaŭ ol vi provos denove.",
        "resettokens": "Renovigi ŝlosilojn",
@@ -1036,7 +1036,7 @@
        "userrights-reason": "Kialo:",
        "userrights-no-interwiki": "Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.",
        "userrights-nodatabase": "Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.",
-       "userrights-nologin": "Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.",
+       "userrights-nologin": "Vi devas [[Special:UserLogin|ensaluti]] per administranto-konto por doni uzanto-rajtojn.",
        "userrights-notallowed": "Via konto ne rajtas doni aŭ forigi uzanto-rajtojn.",
        "userrights-changeable-col": "Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi",
        "userrights-unchangeable-col": "Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi",
@@ -1721,7 +1721,6 @@
        "emailuser": "Retpoŝti ĉi tiun uzanton",
        "emailuser-title-target": "Retpoŝti ĉi tiun {{GENDER:$1|uzanton}}",
        "emailuser-title-notarget": "Retpoŝti uzanton",
-       "emailpage": "Retpoŝti uzanton",
        "emailpagetext": "Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}.\nLa retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la \"De\" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} retmesaĝo de uzanto \"$1\"",
        "usermaildisabled": "Retpoŝto de uzantoj estas malŝaltita",
@@ -1743,7 +1742,7 @@
        "emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2",
        "emailsent": "Retmesaĝo sendita",
        "emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.",
-       "emailuserfooter": "Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per la funkcio \"{{int:emailpage}}\" ĉe {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.",
        "usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo",
        "watchlist": "Mia atentaro",
@@ -2268,7 +2267,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "Elsaluti",
        "tooltip-pt-createaccount": "Ni rekomendas al vi kreon de uzantokonto kaj ensaluto; tamen, tio ne estas deviga",
        "tooltip-ca-talk": "Diskuto pri la artikolo",
-       "tooltip-ca-edit": "Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.",
+       "tooltip-ca-edit": "Redakti tiun ĉi paĝon",
        "tooltip-ca-addsection": "Starti novan sekcion",
        "tooltip-ca-viewsource": "Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.",
        "tooltip-ca-history": "Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.",
@@ -2304,7 +2303,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "Vidi la artikolon",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Vidi la personan paĝon de la uzanto",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Vidi la paĝon de la dosiero",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Tio ĉi estas speciala paĝo kaj ĝi ne povas esti redaktita",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Rigardi la paĝon de la projekto",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Rigardi la dosierpaĝon",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Rigardi la sisteman mesaĝon",
@@ -2355,7 +2354,7 @@
        "spam_reverting": "Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1",
        "spam_blanking": "Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1",
        "spam_deleting": "Ĉiuj versioj enhavis ligilojn al $1 - forigante",
-       "simpleantispam-label": "Kontrolo kontraŭ spamo.\n'''NE ENIGU''' ion ajn!",
+       "simpleantispam-label": "Kontrolo kontraŭ spamo.\n<strong>Ne entajpu</strong> ion ajn!",
        "pageinfo-title": "Informoj por \"$1\"",
        "pageinfo-not-current": "Informoj povas esti montritaj nur por la nuna versio",
        "pageinfo-header-basic": "Baza informo",
@@ -2402,7 +2401,7 @@
        "pageinfo-category-subcats": "Nombro de subkategorioj",
        "pageinfo-category-files": "Nombro de dosieroj",
        "markaspatrolleddiff": "Marki kiel patrolitan",
-       "markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan",
+       "markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon patrolita",
        "markedaspatrolled": "Markita kiel patrolita",
        "markedaspatrolledtext": "La elektita versio [[:$1]] estas markita kiel patrolita.",
        "rcpatroldisabled": "Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita",