"tog-shownumberswatching": "Montri la nombron da priatentaj uzantoj",
"tog-oldsig": "Via ekzistanta subskribo:",
"tog-fancysig": "Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)",
- "tog-uselivepreview": "Uzadi tujan antaŭrigardon",
+ "tog-uselivepreview": "Montri antaŭrigardojn sen reŝarĝi la paĝon",
"tog-forceeditsummary": "Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon",
"tog-watchlisthideown": "Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthidebots": "Kaŝi robotajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthideliu": "Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Reŝargi la atentaron aŭtomate ĉiam, kiam filtrilo estas ŝanĝita (bezonas Ĝavoskripton)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Aldoni rektajn (mal)atentendajn ligojn al atentaro (bezonas Javascripton por komuti la funkciecon)",
"tog-watchlisthideanons": "Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj",
"nosuchusershort": "Ne ekzistas uzanto kun la nomo \"$1\". Bonvolu kontroli vian ortografion.",
"nouserspecified": "Vi devas entajpi salutnomon.",
"login-userblocked": "Ĉi tiu uzanto estas forbarita. Ensalutado ne estas permesita.",
- "wrongpassword": "Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.",
+ "wrongpassword": "Vi tajpis malĝustan uzantnomon aŭ pasvorton.\nBonvolu provi denove.",
"wrongpasswordempty": "Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.",
"passwordtooshort": "Pasvortoj devas esti longaj almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.",
"passwordtoolong": "Pasvorto ne povas esti pli longa ol {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signoj}}.",
"botpasswords-insert-failed": "Aldono de la robota nomo \"$1\" ne sukcesis. Ĉu ĝi jam estis aldonita?",
"botpasswords-update-failed": "Ĝisdatigo de la robota nomo \"$1\" ne sukcesis. Ĉu ĝi estis forigita?",
"botpasswords-created-title": "Robota pasvorto kreita",
- "botpasswords-created-body": "La robota pasvorto por robota nomo \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis kreita.",
+ "botpasswords-created-body": "La pasvorto de roboto por nomo de roboto \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis kreita.",
"botpasswords-updated-title": "Robota pasvorto ĝisdatigita",
- "botpasswords-updated-body": "La robota pasvorto por robota nomo \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis ĝisdatigita.",
+ "botpasswords-updated-body": "La pasvorto de roboto por nomo de roboto \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis ĝisdatigita.",
"botpasswords-deleted-title": "Robota pasvorto forigita",
"botpasswords-deleted-body": "La robota pasvorto por robota nomo \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis forigita.",
"botpasswords-newpassword": "La nova pasvorto por ensaluti per <strong>$1</strong> estas <strong>$2</strong>. <em>Bonvolu noti ĝin por estonta konsultado.</em> <br> (Por malnovaj robotoj, kiuj postulas, ke la ensaluta nomo estu sama kiel la eventuala uzantonomo, vi povas uzi <strong>$3</strong> kiel uzantonomon kaj <strong>$4</strong> kiel pasvorton.)",
"userjspreview": "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan Ĝavaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
"sitecsspreview": "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi CSS.'''\n'''Ĝi ne jam estis savita!''",
"sitejspreview": "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi Ĝavaskripta kodon''. ''Ĝi ne jam estis konservita''.",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Averto:''' Ne ekzistas etoso \"$1\".\nRememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Averto:''' Ne ekzistas etoso \"$1\".\nRememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ĝisdatigita)",
"note": "<strong>Noto:</strong>",
"previewnote": "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo.''' \nViaj ŝanĝoj ne ankoraŭ estas konservitaj!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La paĝo superis maksimuman profundecon de ekspando.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Paĝo preterpasis la ekpansiprofundon.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Cirkloreferencon detektis",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Rikurlimiton de analizopoj ($1) superis",
+ "unstrip-depth-warning": "Rikurlimiton de analizopoj ($1) superis",
"converter-manual-rule-error": "Eraron detektis en mana lingvokonverta regulo",
"undo-success": "La redakto estas malfarebla.\nBonvolu kontroli la jenan komparaĵon por certiĝi ĉu tio estas tio, kion vi volas, kaj konservi la ŝanĝojn malsupre por fine malfari la redakton.",
"undo-failure": "Ne povis nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.",
"prefs-files": "Dosieroj",
"prefs-custom-css": "Propra CSS",
"prefs-custom-js": "Propra JS",
- "prefs-common-css-js": "Komuna CSS/JS por ĉiuj etosoj:",
+ "prefs-common-config": "Komuna CSS/JS por ĉiuj etosoj:",
"prefs-reset-intro": "Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por restarigi viajn agordojn al la originalaj defaŭltoj.\nĈi tiel ne estus malfarebla.",
"prefs-emailconfirm-label": "Retpoŝta konfirmado:",
"youremail": "Retadreso:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]",
- "rc_categories": "Nur paĝoj el jenaj kategorioj (disigu per \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Iuj el la elektitaj",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}} post ŝanĝo",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova sekcio",
"rc-enhanced-expand": "Montri detalojn (per JavaScript)",
"recentchangeslinked-feed": "Rilataj paĝoj",
"recentchangeslinked-toolbox": "Rilataj ŝanĝoj",
"recentchangeslinked-title": "Ŝanĝoj rilataj al \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).\nPaĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Entajpu nomon de paĝo por vidi ŝanĝojn sur paĝoj ligitaj el aŭ al tiu ĉi paĝo. (Por vidi anojn de kategorio, entajpu Category:nomo de kategorio). Ŝanĝoj sur paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] markiĝas <strong>grase</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nomo de paĝo:",
"recentchangeslinked-to": "Montru ŝanĝojn al paĝoj ligitaj al la specifa paĝo anstataŭe.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aldonita al la kategorio",
"suppress": "Forigu",
"querypage-disabled": "Tiu ĉi speciala paĝo estas malfunkciigita pro rendimentaj kialoj.",
"apihelp": "Helpo pri API",
- "apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" ne estis trovita.",
+ "apihelp-no-such-module": "La modulo „$1” ne estis trovita.",
"apisandbox": "API testejo",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript estas postulita por uzi la API provejon.",
"apisandbox-api-disabled": "API estas malŝalta en ĉi tiu retejo.",
"import-mapping-subpage": "Importi kiel subpaĝojn de la jena paĝo:",
"import-upload-filename": "Dosiernomo:",
"import-comment": "Komento:",
- "importtext": "Bonvolu elporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|eksportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin ĉi tien.",
+ "importtext": "Bonvolu elporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|elportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin ĉi tien.",
"importstart": "Importante paĝojn...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}",
"importnopages": "Neniu paĝo por importi.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
"restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu:<pre>0.0.0.0/0</code>\n<code>::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Eraro: $1",
+ "edit-error-long": "Eraroj\n\n$1",
"revid": "revizio $1",
"pageid": "Identigilo de paĝo $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff