"Thodoris",
"Ftsalamp",
"Kostas20142",
- "Nikosgranturismogt"
+ "Nikosgranturismogt",
+ "KATRINE1992"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"tog-shownumberswatching": "Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών",
"tog-oldsig": "Η τρέχουσα υπογραφή σας:",
"tog-fancysig": "Μεταχείριση υπογραφής ως κώδικα wiki (χωρίς αυτόματο σύνδεσμο)",
- "tog-uselivepreview": "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε ζÏ\89νÏ\84ανÏ\8c Ï\87Ï\81Ï\8cνο",
+ "tog-uselivepreview": "Î\95μÏ\86άνιÏ\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82 Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 εÏ\80αναÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82",
"tog-forceeditsummary": "Να ειδοποιούμαι κατά την εισαγωγή κενής σύνοψης επεξεργασίας",
"tog-watchlisthideown": "Απόκρυψη των επεξεργασιών μου από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidebots": "Απόκρυψη των επεξεργασιών των bot από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthideminor": "Απόκρυψη των επεξεργασιών μικρής σημασίας από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthideliu": "Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Φορτώσετε εκ νέου η λίστα παρακολούθησής αυτόματα κάθε φορά που ένα φίλτρο έχει αλλάξει (Απαιτείται JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Προσθέσετε άμεσους συνδέσμους μη παρακολούθησης/παρακολούθησης για να παρακολουθείτε εγγραφές (απαιτείται JavaScript για την λειτουργική στάθμιση)",
"tog-watchlisthideanons": "Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidecategorization": "Απόκρυψη κατηγοριοποίησης σελίδων",
"underline-never": "Ποτέ",
"underline-default": "Προεπιλογή από θέμα εμφάνισης ή από περιηγητή",
"editfont-style": "Στυλ γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:",
- "editfont-default": "Προεπιλογή περιηγητή",
"editfont-monospace": "Γραμματοσειρά με σταθερό πλάτος χαρακτήρων",
"editfont-sansserif": "Γραμματοσειρά χωρίς ουρές",
"editfont-serif": "Γραμματοσειρά με ουρές",
"passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνδέεται με το λογαριασμό σας, τότε θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"passwordreset-emailsentusername": "Αν υπάρχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συνδέεται με αυτό το όνομα χρήστη, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
+ "passwordreset-nocaller": "Πρέπει να γίνει κλήση",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Δεν υπάρχει κλήση : $1",
+ "passwordreset-ignored": "Δεν έγινε ανάκτηση κωδικού πρόσβασης. Μήπως δεν υπήρξε προμηθευτής;",
"passwordreset-invalidemail": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"passwordreset-nodata": "Δεν δόθηκε όνομα χρήστη ή διεύθυνση email.",
"changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"explainconflict": "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.\nΣτο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας.\nΟι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα.\nΘα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο.\n'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"$1\".",
"yourtext": "Το κείμενό σας",
"storedversion": "Αποθηκευμένη έκδοση",
- "nonunicodebrowser": "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο περιηγητής σας δεν είναι συμβατός με κωδικοποίηση Unicode.'''\nΓια την ασφαλή επεξεργασία των σελίδων έχει βρεθεί ένας εναλλακτικός τρόπος: Όσοι χαρακτήρες δεν είναι ASCII θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.",
"editingold": "'''Προειδοποίηση: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας.'''\nΑν την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει μετά από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.",
+ "unicode-support-fail": "Φαίνεται πως ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει το Unicode. Απαιτείται η επεξεργασία σελίδων, έτσι η επεξεργασμένη σελίδα δεν αποθηκεύτηκε.",
"yourdiff": "Διαφορές",
"copyrightwarning": "Παρακαλούμε σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} θεωρούνται ότι δημοσιεύονται σύμφωνα με την $2 (βλ. $1 για λεπτομέρειες).\nΑν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργάζονται ανηλεώς άλλοι χρήστες και να τα διαδίδουν κατά βούληση, τότε να μην τα υποβάλλετε εδώ.<br />Μας υπόσχεστε επίσης ότι αυτό το γράψατε μόνοι σας ή το αντιγράψατε από κάποια ελεύθερη πηγή ως κοινό κτήμα ή κάτι ανάλογο.\n<strong>Μην υποβάλλετε δουλειά που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς άδεια!</strong>",
"copyrightwarning2": "Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.<br />\nΕπίσης μας υπόσχεστε πως ό,τι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες).\n'''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!'''",
"contentmodelediterror": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την αναθεώρηση, γιατί το περιεχόμενό του μοντέλου του είναι <code>$1</code>, το οποίο διαφέρει από το τρέχον περιεχόμενο μοντέλο της σελίδας <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''\n\nΘα πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά αν είναι σωστό να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.\nΟι καταγραφές διαγραφών και μετακινήσεων παρέχονται εδώ για διευκόλυνση:",
"moveddeleted-notice": "Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί.\nΤο αρχείο καταγραφών διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
- "moveddeleted-notice-recent": "ΣÏ\85γγνÏ\8eμη, η Ï\83ελίδα ÎÏ\87ει διαγÏ\81αÏ\86εί Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α (μÎÏ\83α Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 24 Ï\8eÏ\81εÏ\82).\nÎ\97 διαγÏ\81αÏ\86ή και μεÏ\84ακίνηÏ\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ής της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ΣÏ\85γγνÏ\8eμη, η Ï\83ελίδα ÎÏ\87ει διαγÏ\81αÏ\86εί Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α (μÎÏ\83α Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 24 Ï\8eÏ\81εÏ\82).\nΤο αÏ\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82, Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82, και μεÏ\84ακίνηÏ\83ης της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
"log-fulllog": "Εμφάνιση πλήρους αρχείου",
"edit-hook-aborted": "Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το hook.\nΔεν έδωσε εξήγηση.",
"edit-gone-missing": "Δεν ήταν εφικτό να ενημερωθεί η σελίδα.\nΦαίνεται πως έχει διαγραφεί.",
"invalid-content-data": "Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου",
"content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[$2]]",
"editwarning-warning": "Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια να χαθούν κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει.\nΑν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στην ενότητα \"{{int:prefs-editing}}\" των προτιμήσεών σας.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Δεν υποστηρίχτηκε το μοντέλο περιεχομένου",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Το μοντέλο ''$1'' δεν υποστηρίχτηκε.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Μορφή περιεχομένου που δεν υποστηρίζεται",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Η μορφή του περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζεται από το μοντέλο περιεχομένου $2.",
"content-model-wikitext": "κείμενο wiki",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Κενό αντικείμενο",
"content-json-empty-array": "Κενός πίνακα",
+ "deprecated-self-close-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν μη έγκυρα tags HTML που κλείνουν αυτόματα",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Η σελίδα περιέχει HTML tags που κλείνουν αυτόματα, όπως <code><b/></code> ή <code><span/></code>. Η λειτουργία τους θα αλλάξει σύντομα για να συνάδει με τις προδιαγραφές HTML5, για αυτό και η χρήση τους στο wikitext υποτιμήθηκε.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα [[:$1]] καλεί το πρότυπο [[:$2]] με περισσότερες από μία τιμές για την παράμετρο \"$3\". Μόνο η τελευταία παρεχόμενη τιμή θα χρησιμοποιηθεί.",
"duplicate-args-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους σε κλήσεις προτύπων",
"duplicate-args-category-desc": "Η σελίδα περιέχει κλήσεις πρότυπων που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους, όπως <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Προειδοποίηση:''' Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον μια παράμετρο προτύπου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος ανάπτυξης.\nΑυτές οι παράμετροι έχουν παραλειφθεί.",
"post-expand-template-argument-category": "Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενες παραμέτρους προτύπων",
"parser-template-loop-warning": "Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Μη προσβάσιμες σελίδες",
+ "template-loop-category-desc": "Η σελίδα δεν είναι προσβάσιμη, πχ ένα πρότυπο αναδρομικό",
+ "template-loop-warning": "<strong>Προειδοποίηση: </strong> Οι αναδρομές σε αυτήν την σελίδα {{:$1}}που μπλοκάρει το μοντέλο (σαν ατέλειωτη αναδρομική κλήση).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Το όριο βάθους του μετατροπέα γλώσσας έχει ξεπεραστεί ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Σελίδες υπέρβασης του αριθμού κόμβων",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Η χρονική σήμανση δεν είναι έγκυρη.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Η πηγή σελίδας δεν είναι έγκυρη.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Η σελίδα προορισμού δεν είναι έγκυρη.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Η συγχώνευση του ιστορικού δεν συγχώνευσε επαναλήψεις. Παρακαλώ ελέγξετε ξανά την σελίδα και τις χρονικές παραμέτρους.",
"mergehistory-fail-permission": "Μη επαρκή δικαιώματα για τη συγχώνευση του ιστορικού.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Η πηγή και ο προορισμός των σελίδων είναι ο ίδιος.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Οι αρχικές επαναλήψεις επικαλύπτουν ή ακολουθούν μετά τις επαναλήψεις.",
"mergehistory-fail-toobig": "Δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί η συγχώνευση ιστορικών, καθώς πάνω από $1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} θα μετακινούνταν.",
"mergehistory-no-source": "Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.",
"mergehistory-no-destination": "Η σελίδα προορισμού $1 δεν υπάρχει.",
"search-file-match": "(ταιριάζει με το περιεχόμενο του αρχείου)",
"search-suggest": "Μήπως εννοούσατε: $1",
"search-rewritten": "Εμφανίζονται αποτελέσματα για $1. Εναλλακτικά αναζητήστε για $2.",
- "search-interwiki-caption": "Αδελφικά εγχειρήματα",
+ "search-interwiki-caption": "Αποτελέσματα από αδελφικά εγχειρήματα",
"search-interwiki-default": "$1 αποτελέσματα:",
"search-interwiki-more": "(περισσότερα)",
"search-interwiki-more-results": "περισσότερα αποτελέσματα",
"savedprefs": "Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.",
"savedrights": "Οι ομάδες χρηστών {{GENDER:$1|του $1|της $1}} έχουν αποθηκευτεί.",
"timezonelegend": "Ζώνη ώρας:",
- "localtime": "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\84οÏ\80ικήÏ\82 Ï\8eÏ\81αÏ\82:",
+ "localtime": "ΤοÏ\80ική Ï\8eÏ\81α:",
"timezoneuseserverdefault": "Χρήση της προεπιλογής του wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Ἀλλη (καθορισμός της διαφοράς)",
"servertime": "Η ώρα του διακομιστή:",
"timezoneregion-europe": "Ευρώπη",
"timezoneregion-indian": "Ινδικός Ωκεανός",
"timezoneregion-pacific": "Ειρηνικός Ωκεανός",
- "allowemail": "Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες",
+ "allowemail": "Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να μου στέλνουν email",
+ "email-blacklist-label": "Απαγορεύστε σε αυτούς τους χρήστες να μου στέλνουν email:",
"prefs-searchoptions": "Αναζήτηση",
"prefs-namespaces": "Περιοχές ονομάτων",
"default": "προεπιλογή",
"youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
- "group-membership-link-with-expiry": "$1 (μέχρι τις $3 στις $4)",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (hasta $2)",
"prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
"yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
"yourlanguage": "Γλώσσα:",
"prefs-editor": "Συντάκτης",
"prefs-preview": "Προεπισκόπηση",
"prefs-advancedrc": "Προηγμένες επιλογές",
+ "prefs-opt-out": "Optar por no los mejoramientos",
"prefs-advancedrendering": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedsearchoptions": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedwatchlist": "Προηγμένες επιλογές",
"userrights-user-editname": "Δηλώστε όνομα χρήστη:",
"editusergroup": "Φόρτωση ομάδων χρηστών",
"editinguser": "Αλλαγή δικαιωμάτων χρήστη {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Ver a los derechos del usuario {{GENDER:$1|user}} <strong>{{Usuario:$1|$1}}",
"userrights-editusergroup": "Επεξεργασία ομάδων χρηστών",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver a los grupos {{GENDER: 1|user}}",
"saveusergroups": "Αποθήκευση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"userrights-groupsmember": "Μέλος της ομάδας:",
"userrights-groupsmember-auto": "Αυτονόητο μέλος του:",
"userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
"userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
- "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $2 στις $3",
+ "userrights-expiry-current": "Va expirar $1",
"userrights-expiry-none": "Δεν λήγει",
"userrights-expiry": "Λήγει:",
"userrights-expiry-existing": "Υπάρχουσα ώρα λήξης: $3, $2",
"userrights-expiry-options": "1 ημέρα:1 day,1 εβδομάδα:1 week,1 μήνας:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 έτος:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» δεν είναι έγκυρος.",
"userrights-expiry-in-past": "Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» είναι στο παρελθόν.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "No puede determinar a la expiracion de la participacion al grupo ''$1''. Solamente los usuarios que tienen permiso de agregar y remover este grupo pueden determinar el tiempo de",
"userrights-conflict": "Σύγκρουση αλλαγών στα δικαιώματα χρήστη! Παρακαλούμε επανεξετάστε και επικυρώστε τις αλλαγές σας.",
"group": "Ομάδα:",
"group-user": "Χρήστες",
"recentchanges-legend": "Επιλογές πρόσφατων αλλαγών",
"recentchanges-summary": "Παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη σελίδα.",
"recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
+ "recentchanges-timeout": "Ο χρόνος της αναζήτησης τελείωσε. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε διαφορετικές παραμέτρους αναζήτησης.",
+ "recentchanges-network": "Λόγω ενός τεχνικού λάθους, δεν μπόρεσαν να προβληθούν τα αποτελέσματα. Παρακαλώ προσπαθήστε να ανανεώσετε την σελίδα.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
"recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
"recentchanges-label-minor": "Αυτή είναι μια μικροεπεξεργασία",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
+ "rcfilters-tag-remove": "Διαγράψετε το '$1'",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Άλλα εργαλεία ελέγχου",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Ομαδοποίηση αποτελεσμάτων ανά σελίδα",
+ "rcfilters-grouping-title": "Ομαδοποίηση",
"rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
"rcfilters-advancedfilters": "Σύνθετα Φίλτρα",
"rcfilters-limit-title": "Αλλαγές για εμφάνιση",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Εμφάνιση {{{{PLURAL:$1|τελευταίας επεξεργασίας|τελευταίων $1 επεξεργασιών}}",
"rcfilters-days-title": "Πρόσφατες ημέρες",
"rcfilters-hours-title": "Πρόσφατες ώρες",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|μέρα|μέρες}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Επισημασμένες: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Αποθηκευμένα φίλτρα",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Αποθηκευμένα φίλτρα",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Μετονομασία",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ορισμός ως προεπιλογή",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Αφαίρεση",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Όνομα",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Δημιουργία φίλτρου",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Δημιουργία προεπιλεγμένου φίλτρου",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ακύρωση",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων φίλτρων",
"rcfilters-restore-default-filters": "Επαναφορά προεπιλεγμένων φίλτρων",
"rcfilters-clear-all-filters": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Προβολή νεότερων αλλαγών",
"rcfilters-search-placeholder": "Φιλτράρισμα πρόσφατων αλλαγών (περιηγηθείτε ή αρχίστε να πληκτρολογείτε)",
"rcfilters-invalid-filter": "Μη έγκυρο φίλτρο",
"rcfilters-empty-filter": "Χωρίς ενεργά φίλτρα. Εμφανίζονται όλες οι συνεισφορές.",
"rcfilters-filterlist-title": "Φίλτρα",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Τι είναι αÏ\85Ï\84Ï\8c;",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Î\94Ï\8eÏ\83Ï\84ε αναÏ\84Ï\81οÏ\86οδÏ\8cÏ\84ηÏ\83η για Ï\84α νÎα Ï\86ίλÏ\84Ï\81α (beta)",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Î Ï\89Ï\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γοÏ\8dν αÏ\85Ï\84ά;",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ΠείÏ\84ε μαÏ\82 Ï\84ι Ï\83κÎÏ\86Ï\84εÏ\83Ï\84ε για αÏ\85Ï\84ά Ï\84α (νÎα) εÏ\81γαλεία Ï\86ιλÏ\84Ï\81αÏ\81ίÏ\83μαÏ\84οÏ\82",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Επισήμανση αποτελεσμάτων",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Επιλέξτε ένα χρώμα",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Επιλέξτε ένα χρώμα για να επισημάνετε αυτή την ιδιότητα",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Οι δικές σας συνεισφορές.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Αλλαγές από άλλους",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Όλες οι αλλαγές εκτός από τις δικές σας.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Επίπεδο εμπειρίας (για εγγεγραμμένους χρήστες μόνο)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Εγγραφή χρήστη και εμπειρία",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Νεοφερμένοι",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Î\9bιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Î\95γγεγÏ\81αμμÎνοι Ï\83Ï\85νÏ\84άκÏ\84εÏ\82 με λιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Μαθητευόμενοι",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 ημÎÏ\81εÏ\82 δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 και εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 «νεοÏ\86εÏ\81μÎνοÏ\85Ï\82» αλλά λιγÏ\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 «ÎμÏ\80ειÏ\81οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Î\95γγεγÏ\81αμμÎνοι Ï\83Ï\85νÏ\84άκÏ\84εÏ\82 Ï\84Ï\89ν οÏ\80οίÏ\89ν η εμÏ\80ειÏ\81ία εμÏ\80ίÏ\80Ï\84ει κάÏ\80οÏ\85 μεÏ\84αξÏ\8d «νεοÏ\86εÏ\81μÎνοÏ\85» και «ÎμÏ\80ειÏ\81οÏ\85 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Έμπειροι χρήστες",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 αÏ\80Ï\8c 30 ημÎÏ\81εÏ\82 δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 και 500 αλλαγÎς.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Î\95γγεγÏ\81αμμÎνοι Ï\83Ï\85νÏ\84άκÏ\84εÏ\82 με Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 αÏ\80Ï\8c 500 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 και 30 ημÎÏ\81εÏ\82 δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84ας.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Αυτοματοποιημένες συνεισφορές",
"rcfilters-filter-bots-label": "Ρομπότ",
"rcfilters-filter-bots-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από αυτοματοποιημένα εργαλεία.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ανθρώπινες (όχι από ρομπότ)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από ανθρώπους συντάκτες.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ελεγμένες",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Σημαντικότητα",
"rcfilters-filter-minor-label": "Μικροεπεξεργασίες",
"rcfilters-filter-minor-description": "Επεξεργασίες που ο συντάκτης χαρακτήρισε ως μικροεπεξεργασίες.",
"rcfilters-filter-major-description": "Επεξεργασίες μη χαρακτηρισμένες ως μικροεπεξεργασίες.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Τύπος αλλαγής",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Επεξεργασίες σελίδων",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Επεξεργασίες σε περιεχόμενο του wiki, συζητήσεις, περιγραφές κατηγοριών....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Επεξεργασίες σε περιεχόμενο του wiki, συζητήσεις, περιγραφές κατηγοριών…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Δημιουργίες σελίδων",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Επεξεργασίες που δημιουργούν νέες σελίδες.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Αλλαγές κατηγοριών",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Καταγραφές σελίδων που προστίθενται ή αφαιρούνται από κατηγορίες.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Καταγραφόμενες ενέργειες",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων....",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων…",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
+ "rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
"addedwatchtext": "Η σελίδα «[[:$1]]» και η σελίδα συζήτησής της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]].",
"addedwatchtext-short": "Η σελίδα «$1» έχει προστεθεί στην λίστα παρακολούθησής σας.",
"removewatch": "Αφαίρεση από τη λίστα παρακολούθησης",
- "removedwatchtext": "Το λήμμα «[[:$1]]» και η Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν αÏ\86αιÏ\81εθεί από τη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας.",
+ "removedwatchtext": "Î\97 Ï\83ελίδα «[[:$1]]» και η Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 αÏ\86αιÏ\81Îθηκαν από τη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας.",
"removedwatchtext-short": "Η σελίδα «$1» έχει αφαιρεθεί από τη λίστα παρακολούθησής σας.",
"watch": "Παρακολούθηση",
"watchthispage": "Παρακολούθηση αυτής της σελίδας",
"block": "Φραγή χρήστη",
"unblock": "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη",
"blockip": "Φραγή {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}",
- "blockip-legend": "Φραγή του χρήστη",
"blockiptext": "Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε την πρόσβαση στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη.\nΤο μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].\nΠαρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό).\n\nΜπορείτε να μπλοκάρετε IP ranges χρησιμοποιώντας το συντακτικό [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. Το μέγιστο επιτρεπόμενο εύρος είναι /$1 για IPv4 και /$2 για IPv6.",
"ipaddressorusername": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη",
"ipbexpiry": "Λήξη",
"version-libraries-description": "Περιγραφή",
"version-libraries-authors": "Δημιουργοί",
"redirect": "Ανακατεύθυνση κατά αρχείο, χρήστη, σελίδα, αναγνωριστικό αναθεώρησης ή αρχείο καταγραφής ID",
+ "redirect-summary": "Αυτή η ειδική σελίδα ανακατευθύνει προς ένα αρχείο (αν δοθεί όνομα αρχείου), μια σελίδα (αν δοθεί ID αναθεώρησης ή ID σελίδας), μια σελίδα χρήστη (αν δοθεί αριθμητικό ID χρήστη), ή μια καταχώρηση μητρώου (αν δοθεί ID καταχώρησης). Χρήση: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Μετάβαση",
"redirect-lookup": "Αναζήτηση:",
"redirect-value": "Τιμή:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff