"Matma Rex",
"Ανώνυμος Βικιπαιδιστής",
"GR",
- "Thodoris"
+ "Thodoris",
+ "Ftsalamp",
+ "Kostas20142",
+ "Nikosgranturismogt"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
- "tog-hideminor": "Απόκρυψη μικροεπεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές",
+ "tog-hideminor": "Απόκρυψη μικροεπεξεργασιών από τις πρόσφατες αλλαγές",
"tog-hidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές",
"tog-newpageshidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων",
"tog-hidecategorization": "Απόκρυψη κατηγοριοποίησης σελίδων",
"anontalk": "Σελίδα συζήτησης αυτής της διεύθυνσης IP",
"navigation": "Πλοήγηση",
"and": " και",
- "qbfind": "Εύρεση",
- "qbbrowse": "Περιήγηση",
- "qbedit": "Επεξεργασία",
- "qbpageoptions": "Αυτή η σελίδα",
- "qbmyoptions": "Οι σελίδες μου",
"faq": "Συχνές ερωτήσεις",
- "faqpage": "Project:Συχνές ερωτήσεις",
"actions": "Ενέργειες",
"namespaces": "Ονοματοχώροι",
"variants": "Παραλλαγές",
"edit-local": "Επεξεργασία τοπικής περιγραφής",
"create": "Δημιουργία",
"create-local": "Προσθήκη τοπικής περιγραφής",
- "editthispage": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας",
- "create-this-page": "Δημιουργία αυτής της σελίδας",
"delete": "Διαγραφή",
- "deletethispage": "Διαγραφή αυτής της σελίδας",
- "undeletethispage": "Επαναφορά αυτής της διαγεγραμμένης σελίδας",
"undelete_short": "Επαναφορά {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}.",
"viewdeleted_short": "Προβολή {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}",
"protect": "Προστασία",
"protect_change": "αλλαγή",
- "protectthispage": "Προστασία αυτής της σελίδας",
"unprotect": "Αλλαγή προστασίας",
- "unprotectthispage": "Αλλαγή προστασίας αυτής της σελίδας",
"newpage": "Νέα σελίδα",
- "talkpage": "Συζήτηση για αυτήν τη σελίδα",
"talkpagelinktext": "Συζήτηση",
"specialpage": "Ειδική σελίδα",
"personaltools": "Προσωπικά εργαλεία",
- "articlepage": "Εμφάνιση σελίδας περιεχομένου",
"talk": "Συζήτηση",
"views": "Προβολές",
"toolbox": "Εργαλεία",
"tool-link-userrights": "Αλλαγή ομάδων {{GENDER:$1|χρήστη}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Εμφάνιση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"tool-link-emailuser": "Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη",
- "userpage": "Προβολή σελίδας χρήστη",
- "projectpage": "Προβολή σελίδας εγχειρήματος",
"imagepage": "Προβολή σελίδας αρχείου",
"mediawikipage": "Προβολή σελίδας μηνύματος",
"templatepage": "Προβολή σελίδας προτύπου",
"summary": "Σύνοψη:",
"subject": "Θέμα:",
"minoredit": "Αυτή είναι μια μικροαλλαγή",
- "watchthis": "Παρακολούθηση αυτής της σελίδας",
+ "watchthis": "Παρακολούθηση της σελίδας",
"savearticle": "Αποθήκευση σελίδας",
"savechanges": "Αποθήκευση αλλαγών",
"publishpage": "Δημοσίευση σελίδας",
"preview": "Προεπισκόπηση",
"showpreview": "Εμφάνιση προεπισκόπησης",
"showdiff": "Εμφάνιση αλλαγών",
- "blankarticle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που πάτε να δημιουργήσετε είναι κενή.\nΕάν ξανακάνετε κλικ στο κουμπί «{{int:savearticle}}» η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς περιεχόμενο.",
+ "blankarticle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που προσπαθείτε να δημιουργήσετε είναι κενή.\nΕάν ξανακάνετε κλικ στο κουμπί «$1» η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς περιεχόμενο.",
"anoneditwarning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή δημόσια αν κάνετε κάποια επεξεργασία. Αν <strong>[$1 συνδεθείτε]</strong> ή <strong>[$2 δημιουργήσετε λογαριασμό]</strong>, οι επεξεργασίες σας θα αποδοθούν στο όνομά χρήστη σας, μαζί με άλλα οφέλη.",
"anonpreviewwarning": "''Δεν έχετε συνδεθεί. Η αποθήκευση θα καταγράψει την διεύθυνσή IP σας στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.''",
"missingsummary": "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.",
- "selfredirect": "<strong>Προσοχή:</strong> Ανακατευθύνετε αυτή τη σελίδα στον εαυτό της. Μπορεί να δώσατε λάθος στόχο για την ανακατεύθυνση, ή μπορεί να επεξεργάζεστε λάθος σελίδα.\nΑν κάνε κλίκ στο \"{{int:savearticle}}\" ξανά, η ανακατεύθυνση θα δημιουργηθεί ούτως ή άλλως.",
+ "selfredirect": "<strong>Προσοχή:</strong> Ανακατευθύνετε αυτή τη σελίδα στον εαυτό της. Μπορεί να δώσατε λάθος στόχο για την ανακατεύθυνση, ή μπορεί να επεξεργάζεστε λάθος σελίδα.\nΑν κάνε κλίκ στο \"$1\" ξανά, η ανακατεύθυνση θα δημιουργηθεί ούτως ή άλλως.",
"missingcommenttext": "Παρακαλούμε εισαγάγετε σχόλιο παρακάτω.",
- "missingcommentheader": "<strong>Υπενθύμιση:</strong> δεν έχετε δώσει ένα θέμα γι' αυτό το σχόλιο.\nΕάν κάνετε κλικ στο κουμπί \"{{int:savearticle}}\" ξανά, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς αυτό.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Υπενθύμιση:</strong> δεν έχετε δώσει ένα θέμα γι' αυτό το σχόλιο.\nΕάν κάνετε κλικ στο κουμπί \"$1\" ξανά, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς αυτό.",
"summary-preview": "Προεπισκόπηση σύνοψης επεξεργασίας:",
"subject-preview": "Προεπισκόπηση θέματος:",
"previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"editingsection": "Επεξεργασία $1 (ενότητα)",
"editingcomment": "Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)",
"editconflict": "Σύγκρουση επεξεργασίας: $1",
- "explainconflict": "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.\nΣτο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας.\nΟι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα.\nΘα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο.\n'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.\nΣτο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας.\nΟι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα.\nΘα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο.\n'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"$1\".",
"yourtext": "Το κείμενό σας",
"storedversion": "Αποθηκευμένη έκδοση",
"nonunicodebrowser": "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο περιηγητής σας δεν είναι συμβατός με κωδικοποίηση Unicode.'''\nΓια την ασφαλή επεξεργασία των σελίδων έχει βρεθεί ένας εναλλακτικός τρόπος: Όσοι χαρακτήρες δεν είναι ASCII θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.",
"readonlywarning": "'''Προειδοποίηση: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε τις επεξεργασίες σας αυτή τη στιγμή.'''\nΜπορείτε αν θέλετε να μεταφέρετε με αντιγραφή-επικόλληση το κείμενό σας σε αρχείο κειμένου και να το αποθηκεύσετε για αργότερα.\n\nΟ διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1",
"protectedpagewarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την επεξεργαστούν.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη|στις ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη σελίδα|προστατευμένες σελίδες}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με [[Special:ListGroupRights|συγκεκριμένα δικαιώματα]] να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη|στις ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη σελίδα|προστατευμένες σελίδες}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} στη σελίδα αυτή:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν την προεπισκόπηση:",
"page_first": "πρώτη",
"page_last": "τελευταία",
"histlegend": "Επιλογή διαφορών: Μαρκάρετε τα κουτάκια επιλογής των εκδόσεων που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε το enter ή το κουμπί στο κάτω μέρος.<br />\nΥπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τελευταία έκδοση, '''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = μικροαλλαγή.",
- "history-fieldset-title": "Περιήγηση στο ιστορικό",
+ "history-fieldset-title": "Περιήγηση στο ιστορικό αλλαγών",
"history-show-deleted": "Διαγεγραμμένες μόνο",
"histfirst": "η πιο παλιά",
"histlast": "η πιο πρόσφατη",
"prefs-labs": "Λειτουργίες των Labs",
"prefs-user-pages": "Σελίδες του χρήστη",
"prefs-personal": "Στοιχεία χρήστη",
- "prefs-rc": "Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων",
+ "prefs-rc": "Πρόσφατες αλλαγές",
"prefs-watchlist": "Λίστα παρακολούθησης",
"prefs-editwatchlist": "Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης",
"prefs-editwatchlist-label": "Επεξεργασία καταχωρίσεων στη λίστα παρακολούθησής σας:",
"prefs-help-prefershttps": "Αυτή η προτίμηση θα τεθεί σε ισχύ στην επόμενή σας σύνδεση.",
"prefswarning-warning": "Έχετε κάνει αλλαγές στις προτιμήσεις σας που δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα.\nΕάν αφήσετε αυτή τη σελίδα χωρίς να κάνετε κλικ στο \"$1\" οι προτιμήσεις σας δεν θα ενημερωθούν.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα διευθύνσεων αριστερά και δεξιά για να πλοηγηθείτε μεταξύ των καρτελών στη λίστα καρτελών.",
- "userrights": "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η δικαιÏ\89μάÏ\84Ï\89ν χρηστών",
+ "userrights": "Î\94ικαιÏ\8eμαÏ\84α χρηστών",
"userrights-lookup-user": "Επιλέξτε χρήστη",
"userrights-user-editname": "Δηλώστε όνομα χρήστη:",
"editusergroup": "Φόρτωση ομάδων χρηστών",
"saveusergroups": "Αποθήκευση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"userrights-groupsmember": "Μέλος της ομάδας:",
"userrights-groupsmember-auto": "Αυτονόητο μέλος του:",
- "userrights-groups-help": "Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να μεÏ\84αβάλεÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 ομάδεÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 οÏ\80οίεÏ\82 ανήκει {{GENDER:$1|αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|αÏ\85Ï\84ή η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}}:\n* ΤÏ\83εκαÏ\81ιÏ\83μÎνο κοÏ\85Ï\84άκι Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι {{GENDER:$1|ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} ανήκει Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα.\n* Î\9cη Ï\84Ï\83εκαÏ\81ιÏ\83μÎνο κοÏ\85Ï\84άκι Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι {{GENDER:$1|ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} δεν ανήκει Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα.\n* Î\91Ï\83Ï\84εÏ\81ίÏ\83κοÏ\82 (*) Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αÏ\86αιÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην ομάδα άÏ\80αξ και Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε, ή Ï\84ο ανάÏ\80οδο.",
+ "userrights-groups-help": "Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να μεÏ\84αβάλεÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 ομάδεÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 οÏ\80οίεÏ\82 ανήκει {{GENDER:$1|αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|αÏ\85Ï\84ή η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}}:\n* ΤÏ\83εκαÏ\81ιÏ\83μÎνο κοÏ\85Ï\84άκι Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι {{GENDER:$1|ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} ανήκει Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα.\n* Î\9cη Ï\84Ï\83εκαÏ\81ιÏ\83μÎνο κοÏ\85Ï\84άκι Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι {{GENDER:$1|ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} δεν ανήκει Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα.\n* Î\9f αÏ\83Ï\84εÏ\81ίÏ\83κοÏ\82 (*) δηλÏ\8eνει Ï\8cÏ\84ι δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αÏ\86αιÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην ομάδα άÏ\80αξ και Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε, ή Ï\84ο ανάÏ\80οδο.\n* Î\97 δίεÏ\83η (#) δηλÏ\8eνει Ï\8cÏ\84ι Ï\84η λήξη ιÏ\83Ï\87Ï\8dοÏ\82 Ï\84ηÏ\82 ÎνÏ\84αξηÏ\82 Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\84η μεÏ\84αθÎÏ\83εÏ\84ε μÏ\8cνο Ï\83ε μεÏ\84αγενÎÏ\83Ï\84εÏ\81η Ï\87Ï\81ονική Ï\83Ï\84ιγμή και Ï\8cÏ\87ι Ï\83ε Ï\80Ï\81ογενÎÏ\83Ï\84εÏ\81η.",
"userrights-reason": "Αιτία:",
"userrights-no-interwiki": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.",
"userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
"right-applychangetags": "Εφαρμογή [[Special:Tags|ετικετών]] παράλληλα με τις όποιες αλλαγές κάνει κάποιος",
"right-changetags": "Προσθέστε και αφαιρέστε αυθαίρετες [[Special:Tags|ετικέτες]] σε μεμονωμένες εκδόσεις και καταχωρήσεις καταγραφών",
"right-deletechangetags": "Διαγραφή [[Special:Tags|ετικετών]] από τη βάση δεδομένων",
+ "grant-generic": "Πακέτο δικαιωμάτων \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Αλληλεπίδραση με σελίδες",
"grant-group-file-interaction": "Αλληλεπίδραση με πολυμέσα",
"grant-group-watchlist-interaction": "Αλληλεπίδραση με τη λίστα παρακολούθησής σου",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
"rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Σύνθετα Φίλτρα",
+ "rcfilters-limit-title": "Αλλαγές για εμφάνιση",
+ "rcfilters-days-title": "Πρόσφατες ημέρες",
+ "rcfilters-hours-title": "Πρόσφατες ώρες",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|μέρα|μέρες}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Αποθηκευμένα φίλτρα",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Μετονομασία",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ορισμός ως προεπιλογή",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Αφαίρεση",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Όνομα",
"rcfilters-restore-default-filters": "Επαναφορά προεπιλεγμένων φίλτρων",
"rcfilters-clear-all-filters": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
"rcfilters-search-placeholder": "Φιλτράρισμα πρόσφατων αλλαγών (περιηγηθείτε ή αρχίστε να πληκτρολογείτε)",
"rcfilters-empty-filter": "Χωρίς ενεργά φίλτρα. Εμφανίζονται όλες οι συνεισφορές.",
"rcfilters-filterlist-title": "Φίλτρα",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Τι είναι αυτό;",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Δώστε ανατροφοδότηση για τα νέα φίλτρα (beta)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Επισήμανση αποτελεσμάτων",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Επιλέξτε ένα χρώμα",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Επιλέξτε ένα χρώμα για να επισημάνετε αυτή την ιδιότητα",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Δεν βρέθηκαν φίλτρα",
"rcfilters-noresults-conflict": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα γιατί τα κριτήρια αναζήτησης είναι σε διένεξη.",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Επωνυμία χρηστών",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Αυτό το φίλτρο δεν έχει επιρροή επειδή τα αποτελέσματά του περιλαμβάνονται σε αυτά {{PLURAL:$2|ευρύτερου φίλτρου|ευρύτερων φίλτρων}} (δοκιμάστε την επισήμανση για να τα ξεχωρήσετε): $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Πατρότητα επεξεργασιών",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Î\9fι δικÎÏ\82 Ï\83αÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίες",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 αÏ\80Ï\8c εÏ\83άς.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίες από άλλους",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 Ï\80οÏ\85 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκαν αÏ\80Ï\8c άλλοÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 (Ï\8cÏ\87ι εÏ\83άÏ\82).",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 αÏ\80Ï\8c εÏ\83άς",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Î\9fι δικÎÏ\82 Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\85νειÏ\83Ï\86οÏ\81Îς.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Î\91λλαγÎς από άλλους",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Î\8cλεÏ\82 οι αλλαγÎÏ\82 εκÏ\84Ï\8cÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 δικÎÏ\82 Ï\83αÏ\82.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Επίπεδο εμπειρίας (για εγγεγραμμένους χρήστες μόνο)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Νεοφερμένοι",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Λιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Μαθητευόμενοι",
"backend-fail-read": "Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου $1.",
"backend-fail-create": "Αδύνατη η δημιουργία αρχείου $1.",
"backend-fail-maxsize": "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου «$1» γιατί είναι μεγαλύτερο από {{PLURAL:$2|ένα byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "Το αντικείμενο αποθήκευσης \"$1\" αυτή τη στιγμή είναι μόνο για ανάγνωση. Η αιτία που δόθηκε ήταν: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Το σύστημα αποθήκευσης «$1» αυτή τη στιγμή είναι διαθέσιμο μόνο για ανάγνωση. Η αιτιολόγηση που δόθηκε ήταν: «$2»",
"backend-fail-synced": "Το αρχείο \"$1\" είναι σε κατάσταση ασυνέπειας εντός του εσωτερικού χώρου αποθήκευσης",
"backend-fail-connect": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο αντικείμενο αποθήκευσης \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα στην αποθήκευση παρασκηνίου \"$1\".",
"apihelp-no-such-module": "Το Module \"$1\" δεν βρέθηκε.",
"apisandbox": "Αμμοδοχείο API",
"apisandbox-api-disabled": "Η Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών (API) είναι απενεργοποιημένη σε αυτήν την τοποθεσία.",
- "apisandbox-intro": "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα για να πειραματιστείτε με το '''API της υπηρεσίας ιστού του MediaWiki'''.\nΑνατρέξτε στην [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page τεκμηρίωση του API] για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη χρήση του API. Παράδειγμα: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example λήψη του περιεχομένου της Αρχικής Σελίδας]. Επιλέξτε μια ενέργεια για να δείτε περισσότερα παραδείγματα.\n\nΝα σημειωθεί ότι, παρόλο που αυτό εδώ είναι αμμοδοχείο, οι ενέργειες που εκτελείτε σε αυτήν τη σελίδα μπορούν να τροποποιήσουν το wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα για να πειραματιστείτε με το <strong>API της υπηρεσίας ιστού του MediaWiki</strong>.\nΑνατρέξτε στην [[mw:API:Main page|τεκμηρίωση του API]] για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη χρήση του API. \nΠαράδειγμα: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example λήψη του περιεχομένου της Αρχικής Σελίδας]. Επιλέξτε κάποια ενέργεια για να δείτε περισσότερα παραδείγματα.\n\nΝα σημειωθεί ότι, παρόλο που αυτό εδώ είναι αμμοδοχείο, οι ενέργειες που εκτελείτε σε αυτήν τη σελίδα μπορούν να τροποποιήσουν το wiki.",
"apisandbox-unfullscreen": "Εμφάνιση της σελίδας",
"apisandbox-submit": "Υποβολή του αιτήματος",
"apisandbox-reset": "Εκκαθάριση",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Το περιεχόμενο του [[:$1]] δεν μπορεί να μετατραπεί σε τύπο $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Το μοντέλο περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζει την άμεση επεξεργασία",
"log-name-contentmodel": "Αρχείο καταγραφής αλλαγών μοντέλου περιεχομένου",
- "log-description-contentmodel": "ΣÏ\85μβάνÏ\84α Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με Ï\84α μονÏ\84Îλα Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνοÏ\85 μιαÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82",
+ "log-description-contentmodel": "Î\91Ï\85Ï\84ή η Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84ο μονÏ\84Îλο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνοÏ\85 Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν, και Ï\84ιÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκαν με μονÏ\84Îλο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνοÏ\85 διαÏ\86οÏ\81εÏ\84ικÏ\8c αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλεγμÎνο.",
"logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε το πρότυπο περιεχομένου της σελίδας $3 από «$4» σε «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "αναστροφή",
"logentry-contentmodel-change-revert": "αναστροφή",
"print.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */",
"common.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}",
- "siteuser": "{{SITENAME}} χρήστης $1",
+ "siteuser": "χρήστη του {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "ανώνυμος χρήστης $1 του {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1 από το χρήστη $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, στις $1 από το χρήστη $3.",
"othercontribs": "Βασισμένο στη δουλειά του/των $1",
"others": "άλλοι",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρηστής|χρήστες}} του ιστοχώρου $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|ο χρηστής|οι χρήστες}} του ιστοχώρου {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|ανώνυμος χρήστης|ανώνυμοι χρήστες}} $1 του {{SITENAME}}",
"creditspage": "Αναγνώριση συνεισφοράς στη σελίδα",
"nocredits": "Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο με το όνομα «$1».",
"specialpages": "Ειδικές σελίδες",
"specialpages-note-top": "Υπόμνημα",
- "specialpages-note": "* Κανονικές ειδικές σελίδες.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ειδικές σελίδες με περιορισμούς.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Αναφορές συντήρησης",
"specialpages-group-other": "Άλλες ειδικές σελίδες",
"specialpages-group-login": "Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού",
"compare-invalid-title": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.",
"compare-title-not-exists": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
"compare-revision-not-exists": "Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
+ "diff-form": "μια '''φόρμα'''",
"dberr-problems": "Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.",
"dberr-again": "Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.",
"dberr-info": "(Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βάση δεδομένων: $1)",
"htmlform-user-not-valid": "Το <strong>$1</strong> δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3",
"logentry-delete-delete_redir": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε την ανακατεύθυνση $3 με αντικατάσταση",
- "logentry-delete-restore": "Ο/Η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στο $3: $4",
"logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff