"tog-watchlisthideminor": "Απόκρυψη των επεξεργασιών μικρής σημασίας από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthideliu": "Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Φορτώσετε εκ νέου η λίστα παρακολούθησής αυτόματα κάθε φορά που ένα φίλτρο έχει αλλάξει (Απαιτείται JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Προσθέσετε άμεσους συνδέσμους μη παρακολούθησης/παρακολούθησης για να παρακολουθείτε εγγραφές (απαιτείται JavaScript για την λειτουργική στάθμιση)",
"tog-watchlisthideanons": "Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidecategorization": "Απόκρυψη κατηγοριοποίησης σελίδων",
"passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνδέεται με το λογαριασμό σας, τότε θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"passwordreset-emailsentusername": "Αν υπάρχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συνδέεται με αυτό το όνομα χρήστη, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
+ "passwordreset-nocaller": "Πρέπει να γίνει κλήση",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Δεν υπάρχει κλήση : $1",
+ "passwordreset-ignored": "Δεν έγινε ανάκτηση κωδικού πρόσβασης. Μήπως δεν υπήρξε προμηθευτής;",
"passwordreset-invalidemail": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"passwordreset-nodata": "Δεν δόθηκε όνομα χρήστη ή διεύθυνση email.",
"changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"yourtext": "Το κείμενό σας",
"storedversion": "Αποθηκευμένη έκδοση",
"editingold": "'''Προειδοποίηση: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας.'''\nΑν την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει μετά από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.",
+ "unicode-support-fail": "Φαίνεται πως ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει το Unicode. Απαιτείται η επεξεργασία σελίδων, έτσι η επεξεργασμένη σελίδα δεν αποθηκεύτηκε.",
"yourdiff": "Διαφορές",
"copyrightwarning": "Παρακαλούμε σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} θεωρούνται ότι δημοσιεύονται σύμφωνα με την $2 (βλ. $1 για λεπτομέρειες).\nΑν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργάζονται ανηλεώς άλλοι χρήστες και να τα διαδίδουν κατά βούληση, τότε να μην τα υποβάλλετε εδώ.<br />Μας υπόσχεστε επίσης ότι αυτό το γράψατε μόνοι σας ή το αντιγράψατε από κάποια ελεύθερη πηγή ως κοινό κτήμα ή κάτι ανάλογο.\n<strong>Μην υποβάλλετε δουλειά που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς άδεια!</strong>",
"copyrightwarning2": "Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.<br />\nΕπίσης μας υπόσχεστε πως ό,τι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες).\n'''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!'''",
"invalid-content-data": "Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου",
"content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[$2]]",
"editwarning-warning": "Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια να χαθούν κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει.\nΑν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στην ενότητα \"{{int:prefs-editing}}\" των προτιμήσεών σας.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Δεν υποστηρίχτηκε το μοντέλο περιεχομένου",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Το μοντέλο ''$1'' δεν υποστηρίχτηκε.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Μορφή περιεχομένου που δεν υποστηρίζεται",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Η μορφή του περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζεται από το μοντέλο περιεχομένου $2.",
"content-model-wikitext": "κείμενο wiki",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Κενό αντικείμενο",
"content-json-empty-array": "Κενός πίνακα",
+ "deprecated-self-close-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν μη έγκυρα tags HTML που κλείνουν αυτόματα",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Η σελίδα περιέχει HTML tags που κλείνουν αυτόματα, όπως <code><b/></code> ή <code><span/></code>. Η λειτουργία τους θα αλλάξει σύντομα για να συνάδει με τις προδιαγραφές HTML5, για αυτό και η χρήση τους στο wikitext υποτιμήθηκε.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα [[:$1]] καλεί το πρότυπο [[:$2]] με περισσότερες από μία τιμές για την παράμετρο \"$3\". Μόνο η τελευταία παρεχόμενη τιμή θα χρησιμοποιηθεί.",
"duplicate-args-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους σε κλήσεις προτύπων",
"duplicate-args-category-desc": "Η σελίδα περιέχει κλήσεις πρότυπων που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους, όπως <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Προειδοποίηση:''' Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον μια παράμετρο προτύπου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος ανάπτυξης.\nΑυτές οι παράμετροι έχουν παραλειφθεί.",
"post-expand-template-argument-category": "Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενες παραμέτρους προτύπων",
"parser-template-loop-warning": "Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Μη προσβάσιμες σελίδες",
+ "template-loop-category-desc": "Η σελίδα δεν είναι προσβάσιμη, πχ ένα πρότυπο αναδρομικό",
+ "template-loop-warning": "<strong>Προειδοποίηση: </strong> Οι αναδρομές σε αυτήν την σελίδα {{:$1}}που μπλοκάρει το μοντέλο (σαν ατέλειωτη αναδρομική κλήση).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Το όριο βάθους του μετατροπέα γλώσσας έχει ξεπεραστεί ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Σελίδες υπέρβασης του αριθμού κόμβων",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Η χρονική σήμανση δεν είναι έγκυρη.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Η πηγή σελίδας δεν είναι έγκυρη.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Η σελίδα προορισμού δεν είναι έγκυρη.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Η συγχώνευση του ιστορικού δεν συγχώνευσε επαναλήψεις. Παρακαλώ ελέγξετε ξανά την σελίδα και τις χρονικές παραμέτρους.",
"mergehistory-fail-permission": "Μη επαρκή δικαιώματα για τη συγχώνευση του ιστορικού.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Η πηγή και ο προορισμός των σελίδων είναι ο ίδιος.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Οι αρχικές επαναλήψεις επικαλύπτουν ή ακολουθούν μετά τις επαναλήψεις.",
"mergehistory-fail-toobig": "Δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί η συγχώνευση ιστορικών, καθώς πάνω από $1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} θα μετακινούνταν.",
"mergehistory-no-source": "Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.",
"mergehistory-no-destination": "Η σελίδα προορισμού $1 δεν υπάρχει.",
"timezoneregion-indian": "Ινδικός Ωκεανός",
"timezoneregion-pacific": "Ειρηνικός Ωκεανός",
"allowemail": "Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να μου στέλνουν email",
+ "email-blacklist-label": "Απαγορεύστε σε αυτούς τους χρήστες να μου στέλνουν email:",
"prefs-searchoptions": "Αναζήτηση",
"prefs-namespaces": "Περιοχές ονομάτων",
"default": "προεπιλογή",
"prefs-editor": "Συντάκτης",
"prefs-preview": "Προεπισκόπηση",
"prefs-advancedrc": "Προηγμένες επιλογές",
+ "prefs-opt-out": "Optar por no los mejoramientos",
"prefs-advancedrendering": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedsearchoptions": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedwatchlist": "Προηγμένες επιλογές",
"userrights-user-editname": "Δηλώστε όνομα χρήστη:",
"editusergroup": "Φόρτωση ομάδων χρηστών",
"editinguser": "Αλλαγή δικαιωμάτων χρήστη {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Ver a los derechos del usuario {{GENDER:$1|user}} <strong>{{Usuario:$1|$1}}",
"userrights-editusergroup": "Επεξεργασία ομάδων χρηστών",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver a los grupos {{GENDER: 1|user}}",
"saveusergroups": "Αποθήκευση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"userrights-groupsmember": "Μέλος της ομάδας:",
"userrights-groupsmember-auto": "Αυτονόητο μέλος του:",
"userrights-expiry-options": "1 ημέρα:1 day,1 εβδομάδα:1 week,1 μήνας:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 έτος:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» δεν είναι έγκυρος.",
"userrights-expiry-in-past": "Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» είναι στο παρελθόν.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "No puede determinar a la expiracion de la participacion al grupo ''$1''. Solamente los usuarios que tienen permiso de agregar y remover este grupo pueden determinar el tiempo de",
"userrights-conflict": "Σύγκρουση αλλαγών στα δικαιώματα χρήστη! Παρακαλούμε επανεξετάστε και επικυρώστε τις αλλαγές σας.",
"group": "Ομάδα:",
"group-user": "Χρήστες",
"recentchanges-legend": "Επιλογές πρόσφατων αλλαγών",
"recentchanges-summary": "Παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη σελίδα.",
"recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
+ "recentchanges-timeout": "Ο χρόνος της αναζήτησης τελείωσε. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε διαφορετικές παραμέτρους αναζήτησης.",
+ "recentchanges-network": "Λόγω ενός τεχνικού λάθους, δεν μπόρεσαν να προβληθούν τα αποτελέσματα. Παρακαλώ προσπαθήστε να ανανεώσετε την σελίδα.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
"recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
"recentchanges-label-minor": "Αυτή είναι μια μικροεπεξεργασία",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
+ "rcfilters-tag-remove": "Διαγράψετε το '$1'",
"rcfilters-other-review-tools": "Άλλα εργαλεία ελέγχου",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ομαδοποίηση αποτελεσμάτων ανά σελίδα",
"rcfilters-grouping-title": "Ομαδοποίηση",
"uploadstash-errclear": "Η εκκαθάριση των αρχείων απέτυχε.",
"uploadstash-refresh": "Ανανεώσετε τη λίστα των αρχείων",
"uploadstash-thumbnail": "προβολή μικρογραφίας",
+ "uploadstash-bad-path": "Δεν υπάρχει τρόπος",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ο τρόπος δεν είναι έγκυρος.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Άγνωστος τύπος ''$1''.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ο κωδικός ''$1' δεν έχει τον κατάλληλο τύπο.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Δεν μπόρεσε να αποκτήσει το ''thumbnail''.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Λείπει τίτλος περιεχομένου",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Δεν μπορεί να βρει τον τρόπο, ή όχι έναν κανονικό φάκελλο.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Δεν δέχεται έναν φάκελλο μεγαλύτερο από $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Δεν υπάρχει συνδεδεμένος χρήστης,οι φάκελλοι πρέπει να ανήκουν σε χρήστες.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Αυτός ο φάκελλος ($1) δεν ανήκει στον παρόντα χρήστη.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Δε υπάρχει τέτοιος κωδικός ($1), δεν μπορεί να αφαιρέσει.",
+ "uploadstash-no-extension": "Καμία προέκταση",
+ "uploadstash-zero-length": "Ο φάκελλος είναι κενός.",
"invalid-chunk-offset": "Άκυρο κομμάτι όφσετ",
"img-auth-accessdenied": "Δεν επετράπη η πρόσβαση",
"img-auth-nopathinfo": "Λείπει το PATH_INFO.\nΟ διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.\nΜπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.\nΔείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff