Merge "Revert "selenium: add new message banner test to user spec""
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / el.json
index 8cad3f4..c63cda9 100644 (file)
@@ -55,7 +55,8 @@
                        "Ftsalamp",
                        "Kostas20142",
                        "Nikosgranturismogt",
-                       "KATRINE1992"
+                       "KATRINE1992",
+                       "Fitoschido"
                ]
        },
        "tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
        "botpasswords-insert-failed": "Αποτυχία να προστεθεί το όνομα bot \"$1\". Έχει ήδη προστεθεί;",
        "botpasswords-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης του ρομπότ με όνομα «$1». Μήπως διαγράφηκε;",
        "botpasswords-created-title": "Το συνθηματικό του ρομπότ δημιουργήθηκε",
-       "botpasswords-created-body": "Το συνθηματικό για το μποτ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» δημιουργήθηκε.",
+       "botpasswords-created-body": "Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» δημιουργήθηκε.",
        "botpasswords-updated-title": "Το συνθηματικό του ρομπότ ενημερώθηκε",
-       "botpasswords-updated-body": "Το συνθηματικό για το μποτ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» ενημερώθηκε.",
+       "botpasswords-updated-body": "Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» ενημερώθηκε.",
        "botpasswords-deleted-title": "Το συνθηματικό του ρομπότ διαγράφηκε",
        "botpasswords-deleted-body": "Το συνθηματικό για το όνομα μποτ \"$1\" του χρήστη \"$2\" διαγράφηκε.",
        "botpasswords-newpassword": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης για να συνδεθείτε με το <strong>$1</strong> είναι <strong>$2</strong>. <em>Παρακαλούμε σημειώστε το για μελλοντική αναφορά.</em><br />(Για παλιά bot που απαιτούν το όνομα σύνδεσης να είναι το ίδιο με το τελικό όνομα χρήστη, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το  <strong>$3</strong> ως όνομα χρήστη και <strong>$4</strong> ως κωδικό.)",
        "youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
        "username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
-       "group-membership-link-with-expiry": "$1 (έÏ\89ς $2)",
+       "group-membership-link-with-expiry": "$1 (μέÏ\87Ï\81ι Ï\84ις $2)",
        "prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
        "yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
        "yourlanguage": "Γλώσσα:",
        "userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
        "userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
        "userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
-       "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $1",
+       "userrights-expiry-current": "Λήγει $1",
        "userrights-expiry-none": "Δεν λήγει",
        "userrights-expiry": "Λήγει:",
        "userrights-expiry-existing": "Υπάρχουσα ώρα λήξης: $3, $2",
        "recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
        "recentchanges-timeout": "Ο χρόνος της αναζήτησης τελείωσε. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε διαφορετικές παραμέτρους αναζήτησης.",
        "recentchanges-network": "Λόγω ενός τεχνικού λάθους, δεν μπόρεσαν να προβληθούν τα αποτελέσματα. Παρακαλώ προσπαθήστε να ανανεώσετε την σελίδα.",
+       "recentchanges-notargetpage": "Ορίστε το όνομα σελίδας παραπάνω για να δείτε τις αλλαγές σχετικά με αυτή την σελίδα.",
        "recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
        "recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
        "recentchanges-label-minor": "Αυτή είναι μια μικροεπεξεργασία",
        "rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
        "rcfilters-advancedfilters": "Σύνθετα Φίλτρα",
        "rcfilters-limit-title": "Αλλαγές προς εμφάνιση",
+       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}, $2",
        "rcfilters-date-popup-title": "Χρονική περίοδος αναζήτησης",
        "rcfilters-days-title": "Πρόσφατες ημέρες",
        "rcfilters-hours-title": "Πρόσφατες ώρες",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Στην λίστα παρακολούθησης",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Αλλαγές σελίδων στην λίστα παρακολούθησης σας",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Νέες αλλαγές λίστας παρακολούθησης",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Εκτός λίστας παρακολούθησης",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Τα πάντα εκτός από τις αλλαγές των σελίδων στην λίστα παρακολούθησης σας.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Δραστηριότητα λίστας παρακολούθησης",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Μη ελεγμένες αλλαγές",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ελεγμένες αλλαγές",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Τύπος αλλαγής",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Επεξεργασίες σελίδων",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Επεξεργασίες σε περιεχόμενο του wiki, συζητήσεις, περιγραφές κατηγοριών…",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Καταγραφές σελίδων που προστίθενται ή αφαιρούνται από κατηγορίες.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Καταγραφόμενες ενέργειες",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων…",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Πρόσφατες αναθεωρήσεις",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Τρέχουσα αναθεώρηση",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Μόνο η πλέον πρόσφατη αλλαγή σε σελίδα.",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Μη πρόσφατη αναθεώρηση",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Όλες οι αλλαγές που δεν αποτελούν την \"πρόσφατη αναθεώρηση\"",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
        "rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
        "recentchangeslinked-feed": "Σχετικές αλλαγές",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Σχετικές αλλαγές",
        "recentchangeslinked-title": "Αλλαγές σχετικές με το «$1»",
-       "recentchangeslinked-summary": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î­Î½Î± ÎºÎ±Ï\84άλογοÏ\82 Î±Î»Î»Î±Î³Ï\8eν Ï\80οÏ\85 Î­Î³Î¹Î½Î±Î½ Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\85νδέονÏ\84αι Î±Ï\80Ï\8c Î¼Î¹Î± ÎºÎ±Î¸Î¿Ï\81ιÏ\83μένη Ï\83ελίδα (ή Ï\83ε Î¼Î­Î»Î· Î¼Î¹Î±Ï\82 ÎºÎ±Î¸Î¿Ï\81ιÏ\83μένηÏ\82 ÎºÎ±Ï\84ηγοÏ\81ίαÏ\82).\nΣελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν Ï\83Ï\84η [[Special:Watchlist|λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ήÏ\82]] Ï\83αÏ\82 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ '''ένÏ\84ονεÏ\82'''.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε Î­Î½Î± Ï\8cνομα Ï\83ελίδαÏ\82 Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï\84ε Ï\84ιÏ\82 Î±Î»Î»Î±Î³Î­Ï\82 Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\85νδέονÏ\84αι Î® Î±Ï\80Ï\8c Î±Ï\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα. (Î\93ια Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï\84ε Ï\84α Î¼Î­Î»Î· Î¼Î¹Î±Ï\82 ÎºÎ±Ï\84ηγοÏ\81ίαÏ\82, ÎµÎ¹Ï\83αγάγεÏ\84ε Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ία:Î\8cνομα ÎºÎ±Ï\84ηγοÏ\81ίαÏ\82.)\nÎ\91λλαγέÏ\82 Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ην [[Special:Watchlist|λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ήÏ\82]] Ï\83αÏ\82 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ <strong>ένÏ\84ονεÏ\82</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Όνομα σελίδας:",
        "recentchangeslinked-to": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής",
        "recentchanges-page-added-to-category": "Η σελίδα [[:$1]] προστέθηκε στην κατηγορία",
        "fileexists-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ εάν ακόμη θέλετε να επιφορτώσωτε αυτό το αρχείο παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε το υπό ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "fileexists-shared-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων.\nΕάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "fileexists-no-change": "Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο της τρέχουσας έκδοσης του <strong>[[:$1]]</strong>.",
-       "fileexists-duplicate-version": "Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο {{{{PLURAL:$2|παλιότερης έκδοσης|παλιότερων εκδόσεων}} του <strong>[[:$1]]</strong>.",
+       "fileexists-duplicate-version": "Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο {{PLURAL:$2|παλιότερης έκδοσης|παλιότερων εκδόσεων}} του <strong>[[:$1]]</strong>.",
        "file-exists-duplicate": "Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}}:",
        "file-deleted-duplicate": "Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[:$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.",
        "file-deleted-duplicate-notitle": "Ένα αρχείο πανομοιότυπο με αυτό έχει προηγουμένως διαγραφεί, και ο τίτλος έχει κατασταλεί.\nΘα πρέπει να ζητήσετε από κάποιον με την δυνατότητα προβολής κατεσταλμένου αρχείου δεδομένων για να εξετάσει την κατάσταση προτού προχωρήσετε σε επαναφόρτωση του.",
        "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom feuilleté non classifié.",
        "uploadstash-bad-path-no-handler": "Δεν βρέθηκε χειριστής για την αντιγραφή του φακέλλου",
        "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ο κωδικός ''$1' δεν έχει τον κατάλληλο τύπο.",
-       "uploadstash-file-not-found": "Le code ''$1'' ñ'a pas été trouvé en planque",
+       "uploadstash-file-not-found": "",
        "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Δεν μπόρεσε να αποκτήσει το ''thumbnail''.",
        "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Δεν υπάρχει τρόπος τοπικά για το κλιμακούμενο αντικείμενο",
        "uploadstash-file-not-found-no-object": "Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τοπικό φάκελλο ''thumbnail''.",
        "listfiles_size": "Μέγεθος",
        "listfiles_description": "Περιγραφή",
        "listfiles_count": "Εκδόσεις",
-       "listfiles-show-all": "Συμπερίληψη παλαιών εκδόσεων των εικόνων",
+       "listfiles-show-all": "Συμπερίληψη παλαιών εκδόσεων αρχείων",
        "listfiles-latestversion": "Τρέχουσα έκδοση",
        "listfiles-latestversion-yes": "Ναι",
        "listfiles-latestversion-no": "Όχι",
        "statistics-edits-average": "Μέσος όρος επεξεργασιών ανά σελίδα",
        "statistics-users": "Εγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρήστες]]",
        "statistics-users-active": "Ενεργοί χρήστες",
-       "statistics-users-active-desc": "ΧÏ\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 Î­Ï\87οÏ\85ν ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï\80οια ÎµÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î¼Î­Ï\83α Ï\83ε {{PLURAL:$1|μέÏ\81α|$1 μέρες}}",
+       "statistics-users-active-desc": "ΧÏ\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 Î­Ï\87οÏ\85ν ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï\80οια ÎµÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î¼Î­Ï\83α Ï\83ε {{PLURAL:$1|ημέÏ\81α|$1 Î·μέρες}}",
        "pageswithprop": "Σελίδες με ιδιότητα σελίδας",
        "pageswithprop-legend": "Σελίδες με ιδιότητα σελίδας",
        "pageswithprop-text": "Αυτή η σελίδα ταξινομεί σελίδες που χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη ιδιότητα σελίδας.",
        "doubleredirects": "Διπλές ανακατευθύνσεις",
        "doubleredirectstext": "Αυτή η σελίδα καταγράφει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. \nΚάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη ανακατεύθυνση, όπως επίσης και προς τον προορισμό της δεύτερης ανακατεύθυνσης, η οποία και είναι συνήθως η «πραγματική» σελίδα προορισμού στην οποία πρέπει να δείχνει η πρώτη ανακατεύθυνση. \nΤα <del>διαγεγραμμένα</del> λήμματα έχουν επιλυθεί.",
        "double-redirect-fixed-move": "Η [[$1]] έχει μετακινηθεί.\nΕνημερώθηκε αυτόματα και τώρα είναι ανακατεύθυνση στην [[$2]].",
-       "double-redirect-fixed-maintenance": "Αυτόματη διόρθωση διπλής ανακατεύθυνσης από [[$1]] σε [[$2]] σε εργασία συντήρησης.",
+       "double-redirect-fixed-maintenance": "Αυτόματη διόρθωση διπλής ανακατεύθυνσης από [[$1]] σε [[$2]] σε εργασία συντήρησης",
        "double-redirect-fixer": "Διορθωτής ανακατευθύνσεων",
        "brokenredirects": "Λανθασμένες ανακατευθύνσεις",
        "brokenredirectstext": "Οι παρακάτω ανακατευθύνσεις οδηγούν σε σελίδες που δεν υπάρχουν:",
        "listusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
        "listusers-blocked": "(υπό φραγή)",
        "activeusers": "Κατάλογος ενεργών χρηστών",
-       "activeusers-intro": "Î\91Ï\85Ï\84ή ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î»Î¯Ï\83Ï\84α Î±Ï\80Ï\8c Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 ÎµÎ¯Ï\87αν ÎºÎ¬Ï\80οιοÏ\85 ÎµÎ¯Î´Î¿Ï\85Ï\82 Î´Ï\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84α {{PLURAL:$1|Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία $1 Î¼Î­Ï\81α|Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 $1 μέρες}}.",
-       "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ενέÏ\81γεια|ενέÏ\81γειεÏ\82}} {{PLURAL:$3|Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Î¼Î­Ï\81α|Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 $3 μέρες}}",
+       "activeusers-intro": "Î\91Ï\85Ï\84ή ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î»Î¯Ï\83Ï\84α Î±Ï\80Ï\8c Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 ÎµÎ¯Ï\87αν ÎºÎ¬Ï\80οιοÏ\85 ÎµÎ¯Î´Î¿Ï\85Ï\82 Î´Ï\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84α {{PLURAL:$1|Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία $1 Î·Î¼Î­Ï\81α|Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 $1 Î·μέρες}}.",
+       "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ενέÏ\81γεια|ενέÏ\81γειεÏ\82}} {{PLURAL:$3|Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Î·Î¼Î­Ï\81α|Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 $3 Î·μέρες}}",
        "activeusers-from": "Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:",
        "activeusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
        "activeusers-submit": "Προβολή ενεργών χρηστών",
        "enotif_lastdiff": "Δείτε το $1 για να εμφανίσετε αυτή την αλλαγή.",
        "enotif_anon_editor": "ανώνυμος χρήστης $1",
        "enotif_body": "{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Αγαπητέ|Αγαπητή}} $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nΠεριγραφή επεξεργασίας: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nΕπικοινωνία με το χρήστη που έκανε την επεξεργασία:\nδιεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nΔεν θα υπάρξουν άλλες ειδοποιήσεις σε περίπτωση περαιτέρω δραστηριότητας αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα έχοντας κάνει σύνδεση. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις παρακολουθούμενες σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας.\n\nΦιλικά, \nτο σύστημα ειδοποίησης του ιστοχώρου {{SITENAME}}\n\n--\nΓια να αλλάξετε τις προτιμήσεις των ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε το\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nΓια να αλλάξετε τις προτιμήσεις της λίστας παρακολούθησής σας, επισκεφτείτε το\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nΓια να διαγράψετε την σελίδα από την λίστα παρακολούθησής σας, επισκεφτείτε το\n$UNWATCHURL\n\nΠαρατηρήσεις και περισσότερη βοήθεια:\n$HELPPAGE",
+       "enotif_minoredit": "Αυτή είναι μικροεπεξεργασία",
        "created": "δημιουργήθηκε",
        "changed": "έχει αλλάξει",
        "deletepage": "Διαγραφή σελίδας",
        "unblocked-id": "Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί",
        "unblocked-ip": "Έχει αρθεί η φραγή της [[Special:Contributions/$1|$1]].",
        "blocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
+       "autoblocklist-submit": "Αναζήτηση",
        "ipblocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
        "ipblocklist-legend": "Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή",
        "blocklist-userblocks": "Απόκρυψη φραγών λογαριασμού",
        "pageinfo-length": "Μήκος σελίδας (σε bytes)",
        "pageinfo-article-id": "Αναγνωριστικό σελίδας",
        "pageinfo-language": "Γλώσσα περιεχομένου σελίδας",
+       "pageinfo-language-change": "αλλαγή",
        "pageinfo-content-model": "Μοντέλο περιεχομένου σελίδας",
        "pageinfo-content-model-change": "αλλαγή",
        "pageinfo-robot-policy": "Ευρετηρίαση από ρομπότ",
        "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 δευτερόλεπτο|$1 δευτερόλεπτα}}",
        "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 λεπτό|$1 λεπτά}}",
        "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ώρα|$1 ώρες}}",
-       "days": "{{PLURAL:$1|$1 Î¼Î­Ï\81α|$1 μέρες}}",
+       "days": "{{PLURAL:$1|$1 Î·Î¼Î­Ï\81α|$1 Î·μέρες}}",
        "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 εβδομάδα|$1 εβδομάδες}}",
        "months": "{{PLURAL:$1|$1 μήνας|$1 μήνες}}",
        "years": "{{PLURAL:$1|$1 έτος|$1 έτη}}",
        "tag-filter": "Φίλτρο [[Special:Tags|ετικετών]]:",
        "tag-filter-submit": "Φίλτρο",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ετικέτα|Ετικέτες}}]]: $2)",
+       "tag-mw-new-redirect": "Νέα ανακατεύθυνση",
+       "tag-mw-blank": "Άδειασμα περιεχομένου σελίδας",
+       "tag-mw-blank-description": "Επεξεργασίες που σβήνουν όλο το περιεχόμενο σελίδας",
+       "tag-mw-replace": "Αντικαταστάθηκε",
+       "tag-mw-replace-description": "Επεξεργασίες που αφαιρούν πάνω από 90% του περιεχομένου της σελίδας",
+       "tag-mw-rollback": "Επαναφορά",
        "tags-title": "Ετικέτες",
        "tags-intro": "Η σελίδα καταγράφει τις ετικέτες, καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία, με τις οποίες το λογισμικό μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία.",
        "tags-tag": "Όνομα ετικέτας",
        "compare-title-not-exists": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
        "compare-revision-not-exists": "Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
        "diff-form": "μια '''φόρμα'''",
+       "permanentlink": "Σταθερός σύνδεσμος",
+       "permanentlink-revid": "Αναγνωριστικό αναθεώρησης",
        "dberr-problems": "Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.",
        "dberr-again": "Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.",
        "dberr-info": "(Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βάση δεδομένων: $1)",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ανακατεύθυνση στο $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Προσθήκη κατηγορίας...",
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Προσθήκη περισσότερων...",
+       "date-range-from": "Από ημερομηνία:",
+       "date-range-to": "Έως ημερομηνία:",
        "sessionprovider-generic": "$1 συνεδρίες",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "συνεδρίες με βάση τα cookies",
        "sessionprovider-nocookies": "Τα Cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιημένα τα cookies και ξεκινήστε πάλι.",
        "log-action-filter-import-upload": "Εισαγωγή μέσω ανεβάσματος XML",
        "log-action-filter-managetags-create": "Δημιουργία ετικέτας",
        "log-action-filter-managetags-delete": "Διαγραφή ετικέττας",
+       "log-action-filter-newusers-autocreate": "Αυτόματη δημιουργία",
        "log-action-filter-protect-protect": "Προστασία",
        "log-action-filter-protect-modify": "Τροποποίηση προστασίας",
        "log-action-filter-protect-unprotect": "Άρση προστασίας",
        "log-action-filter-rights-rights": "Χειροκίνητη αλλαγή",
        "log-action-filter-rights-autopromote": "Αυτόματη αλλαγή",
        "authmanager-create-disabled": "Η δημιουργία λογαριασμού έχει απενεργοποιηθεί.",
+       "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης απέτυχε",
+       "authmanager-email-label": "Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου",
        "authmanager-realname-label": "Πραγματικό όνομα",
        "authmanager-realname-help": "Πραγματικό όνομα του χρήστη",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Προσωρινός κωδικός",
        "credentialsform-account": "Όνομα λογαριασμού:",
        "linkaccounts": "Σύνδεση λογαριασμών",
        "linkaccounts-success-text": "Ο λογαριασμός συνδέθηκε",
-       "linkaccounts-submit": "Σύνδεση λογαριασμών"
+       "linkaccounts-submit": "Σύνδεση λογαριασμών",
+       "revid": "αναθεώρηση $1",
+       "pagedata-bad-title": "Μη έγκυρος τίτλος: $1."
 }