"anontalk": "Σελίδα συζήτησης αυτής της διεύθυνσης IP",
"navigation": "Πλοήγηση",
"and": " και",
- "qbfind": "Εύρεση",
- "qbbrowse": "Περιήγηση",
- "qbedit": "Επεξεργασία",
- "qbpageoptions": "Αυτή η σελίδα",
- "qbmyoptions": "Οι σελίδες μου",
"faq": "Συχνές ερωτήσεις",
- "faqpage": "Project:Συχνές ερωτήσεις",
"actions": "Ενέργειες",
"namespaces": "Ονοματοχώροι",
"variants": "Παραλλαγές",
"edit-local": "Επεξεργασία τοπικής περιγραφής",
"create": "Δημιουργία",
"create-local": "Προσθήκη τοπικής περιγραφής",
- "editthispage": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας",
- "create-this-page": "Δημιουργία αυτής της σελίδας",
"delete": "Διαγραφή",
- "deletethispage": "Διαγραφή αυτής της σελίδας",
- "undeletethispage": "Επαναφορά αυτής της διαγεγραμμένης σελίδας",
"undelete_short": "Επαναφορά {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}.",
"viewdeleted_short": "Προβολή {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}",
"protect": "Προστασία",
"protect_change": "αλλαγή",
- "protectthispage": "Προστασία αυτής της σελίδας",
"unprotect": "Αλλαγή προστασίας",
- "unprotectthispage": "Αλλαγή προστασίας αυτής της σελίδας",
"newpage": "Νέα σελίδα",
- "talkpage": "Συζήτηση για αυτήν τη σελίδα",
"talkpagelinktext": "Συζήτηση",
"specialpage": "Ειδική σελίδα",
"personaltools": "Προσωπικά εργαλεία",
- "articlepage": "Εμφάνιση σελίδας περιεχομένου",
"talk": "Συζήτηση",
"views": "Προβολές",
"toolbox": "Εργαλεία",
"tool-link-userrights": "Αλλαγή ομάδων {{GENDER:$1|χρήστη}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Εμφάνιση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"tool-link-emailuser": "Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη",
- "userpage": "Προβολή σελίδας χρήστη",
- "projectpage": "Προβολή σελίδας εγχειρήματος",
"imagepage": "Προβολή σελίδας αρχείου",
"mediawikipage": "Προβολή σελίδας μηνύματος",
"templatepage": "Προβολή σελίδας προτύπου",
"summary": "Σύνοψη:",
"subject": "Θέμα:",
"minoredit": "Αυτή είναι μια μικροαλλαγή",
- "watchthis": "Παρακολούθηση αυτής της σελίδας",
+ "watchthis": "Παρακολούθηση της σελίδας",
"savearticle": "Αποθήκευση σελίδας",
"savechanges": "Αποθήκευση αλλαγών",
"publishpage": "Δημοσίευση σελίδας",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Δεν βρέθηκαν φίλτρα",
"rcfilters-noresults-conflict": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα γιατί τα κριτήρια αναζήτησης είναι σε διένεξη.",
"rcfilters-state-message-subset": "Αυτό το φίλτρο δεν έχει επιρροή επειδή τα αποτελέσματά του περιλαμβάνονται σε αυτά {{PLURAL:$2|ευρύτερου φίλτρου|ευρύτερων φίλτρων}} (δοκιμάστε την επισήμανση για να τα ξεχωρήσετε): $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Επωνυμία χρηστών",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Πατρότητα επεξεργασιών",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Επεξεργασίες από εσάς",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Οι δικές σας συνεισφορές.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Αλλαγές από άλλους",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Όλες οι αλλαγές εκτός από τις δικές σας.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Επίπεδο εμπειρίας (για εγγεγραμμένους χρήστες μόνο)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Τα φίλτρα εμπειρίας βρίσκουν μόνο εγγεγραμμένους χρήστες, οπότε αυτό το φίλτρο αντικρούει το φίλτρο \"μη εγγεγραμμένοι\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Νεοφερμένοι",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Λιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Μαθητευόμενοι",
"print.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */",
"common.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}",
- "siteuser": "{{SITENAME}} χρήστης $1",
+ "siteuser": "χρήστη του {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "ανώνυμος χρήστης $1 του {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, στις $1 από το χρήστη $3.",
"othercontribs": "Βασισμένο στη δουλειά του/των $1",
"others": "άλλοι",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρηστής|χρήστες}} του ιστοχώρου $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|ο χρηστής|οι χρήστες}} του ιστοχώρου {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|ανώνυμος χρήστης|ανώνυμοι χρήστες}} $1 του {{SITENAME}}",
"creditspage": "Αναγνώριση συνεισφοράς στη σελίδα",
"nocredits": "Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο με το όνομα «$1».",
"specialpages": "Ειδικές σελίδες",
"specialpages-note-top": "Υπόμνημα",
- "specialpages-note": "* Κανονικές ειδικές σελίδες.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ειδικές σελίδες με περιορισμούς.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Αναφορές συντήρησης",
"specialpages-group-other": "Άλλες ειδικές σελίδες",
"specialpages-group-login": "Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff