Merge "RCFilters: refactor highlight state"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / el.json

diff --git a/languages/i18n/el.json b/languages/i18n/el.json
index a2dfd7b..9addae6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/el.json
+++ b/languages/i18n/el.json
@@ -1049,7 +1049,7 @@
        "youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
        "username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
-       "group-membership-link-with-expiry": "$1 (έÏ\89Ï\82 $2)",
+       "group-membership-link-with-expiry": "$1 (μέÏ\87Ï\81ι Ï\84ιÏ\82 $3 Ï\83Ï\84ιÏ\82 $4)",
        "prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
        "yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
        "yourlanguage": "Γλώσσα:",
@@ -1103,7 +1103,7 @@
        "userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
        "userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
        "userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
-       "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $1",
+       "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $2 στις $3",
        "userrights-expiry-none": "Δεν λήγει",
        "userrights-expiry": "Λήγει:",
        "userrights-expiry-existing": "Υπάρχουσα ώρα λήξης: $3, $2",
@@ -1310,7 +1310,7 @@
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "Προβολή",
-       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Άλλα εργαλεία επιθεώρησης</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "Άλλα εργαλεία επιθεώρησης",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Ομαδοποίηση αποτελεσμάτων ανά σελίδα",
        "rcfilters-grouping-title": "Ομαδοποίηση",
        "rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
@@ -1360,7 +1360,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Νεοφερμένοι",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Εγγεγραμμένοι συντάκτες με λιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Μαθητευόμενοι",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Εγγεγραμμένοι συντάκτες με εμπειρία μεταξύ «νεοφερμένων» και «έμπειρων χρηστών».",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Εγγεγραμμένοι συντάκτες των οποίων η εμπειρία εμπίπτει κάπου μεταξύ «νεοφερμένου» και «έμπειρου χρήστη».",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Έμπειροι χρήστες",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Εγγεγραμμένοι συντάκτες με περισσότερες από 500 επεξεργασίες και 30 ημέρες δραστηριότητας.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Αυτοματοποιημένες συνεισφορές",