"GR",
"Thodoris",
"Ftsalamp",
- "Kostas20142"
+ "Kostas20142",
+ "Nikosgranturismogt"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"createacct-another-username-ph": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη",
"yourpassword": "Κωδικός:",
"userlogin-yourpassword": "Κωδικός",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Εισαγάγετε τον κωδικό σας",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Εισαγάγετε το συνθηματικό σας",
"createacct-yourpassword-ph": "Εισαγωγή κωδικού",
"yourpasswordagain": "Επαναπληκτρολόγηση κωδικού:",
"createacct-yourpasswordagain": "Επιβεβαίωση κωδικού",
"loginerror": "Σφάλμα σύνδεσης",
"createacct-error": "Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού",
"createaccounterror": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: $1",
- "nocookiesnew": "Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.",
+ "nocookiesnew": "Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε συνδεθεί. Ο ιστότοπος {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies για τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και το συνθηματικό σας.",
"nocookieslogin": "Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!",
"nocookiesfornew": "Ο λογαριασμός χρήστη δεν δημιουργήθηκε, καθώς δεν μπορούσε να επιβεβαιώσει την πηγή του. \n Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα cookies, ξαναφορτώστε αυτή τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.",
"createacct-loginerror": "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε με επιτυχία, αλλά δεν ήταν δυνατόν να συνδεθείτε αυτόματα. Παρακαλούμε [[Special:UserLogin|συνδεθείτε με το χέρι]].",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
"passwordremindertitle": "Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη \"$2\" είναι τώρα \"$3\". Αν το κάνατε εσείς, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα. Ο προσωρινός σας κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.\n\nΑν κάποιος άλλος έκανε αυτή την αίτηση ή αν έχετε θυμηθεί τον κωδικό πρόσβασης σας και δεν επιθυμείτε πλέον να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό κωδικό πρόσβασης σας.",
+ "passwordremindertext": "Κάποιος (κατά πάσα πιθανότητα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε νέο συνθηματικό για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Έχει δημιουργηθεί το προσωρινό συνθηματικό «$3» για το χρήστη «$2». Αν ήταν αυτή η πρόθεσή σας, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε το συνθηματικό σας τώρα. Το προσωρινό σας συνθηματικό θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.\n\nΕάν αυτό το αίτημα έγινε από κάποιον τρίτο, ή αν θυμηθήκατε το συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πλέον να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.",
"noemail": "Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη \"$1\".",
"noemailcreate": "Είναι απαραίτητο να υποβάλλετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"passwordsent": "Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για \"$1\".\nΣας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.",
"user-mail-no-addy": "Προσπαθήσατε να στείλετε e-mail χωρίς μια διεύθυνση e-mail.",
"user-mail-no-body": "Προσπάθησε να στείλει e-mail με ένα κενό ή αδικαιολόγητα σύντομο σώμα.",
"changepassword": "Αλλαγή κωδικού",
- "resetpass_announce": "Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:",
+ "resetpass_announce": "Για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση πρέπει να καθορίσετε νέο συνθηματικό.",
"resetpass_text": "<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->",
"resetpass_header": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
"oldpassword": "Παλιός κωδικός",
"newpassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
- "retypenew": "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.",
- "resetpass_submit": "Î\94Ï\8eÏ\83Ï\84ε κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 και συνδεθείτε",
+ "retypenew": "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο συνθηματικό:",
+ "resetpass_submit": "Î\9aαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c και συνδεθείτε",
"changepassword-success": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε!",
"changepassword-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
"botpasswords": "Συνθηματικά για ρομπότ",
"resetpass-no-info": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας",
"resetpass-submit-loggedin": "Αλλαγή κωδικού",
"resetpass-submit-cancel": "Ακύρωση",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Î\9bάθοÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8cÏ\82 ή κανονικÏ\8cÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82.\nÎ\9cÏ\80οÏ\81εί να ÎÏ\87εÏ\84ε ήδη αλλάξει Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\83αÏ\82 ή να ÎÏ\87εÏ\84ε ζηÏ\84ήÏ\83ει Îναν νÎο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c κÏ\89δικό.",
- "resetpass-recycled": "Παρακαλούμε επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας σε κάτι διαφορετικό από τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.",
- "resetpass-temp-emailed": "Î\88Ï\87εÏ\84ε Ï\83Ï\85νδεθεί με Îναν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c κÏ\89δικÏ\8c μÎÏ\83Ï\89 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85.\nÎ\93ια να ολοκληÏ\81Ï\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η, Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να οÏ\81ίÏ\83εÏ\84ε Îναν νÎο κÏ\89δικό εδώ:",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Î\9cη ÎγκÏ\85Ï\81ο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c ή Ï\84Ï\81ÎÏ\87ον Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c.\nÎ\9cÏ\80οÏ\81εί να ÎÏ\87εÏ\84ε ήδη αλλάξει Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 ή να ÎÏ\87εÏ\84ε αιÏ\84ηθεί νÎο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικό.",
+ "resetpass-recycled": "Παρακαλούμε επαναφέρετε το συνθηματικό σας επιλέγοντας κάτι διαφορετικό από το τρέχον συνθηματικό σας.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Î\88Ï\87εÏ\84ε Ï\83Ï\85νδεθεί με Îναν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c κÏ\89δικÏ\8c μÎÏ\83Ï\89 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85.\nÎ\93ια να ολοκληÏ\81Ï\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ή Ï\83αÏ\82, Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να οÏ\81ίÏ\83εÏ\84ε νÎο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικό εδώ:",
"resetpass-temp-password": "Προσωρινός κωδικός:",
"resetpass-abort-generic": "Η αλλαγή του κωδικού έχει απορριφθεί από μια προέκταση.",
- "resetpass-expired": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 ÎÏ\87ει λήξει. Î\9fÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Îναν νÎο κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για να συνδεθείτε.",
- "resetpass-expired-soft": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 ÎÏ\87ει λήξει και Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να γίνει εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\84οÏ\85. Î\95Ï\80ιλÎξÏ\84ε Îναν νÎο κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\84Ï\8eÏ\81α ή Ï\80αÏ\84ήÏ\83Ï\84ε «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για Ï\84ον επαναφέρετε αργότερα.",
+ "resetpass-expired": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87ει λήξει. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε καθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε νÎο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c για να συνδεθείτε.",
+ "resetpass-expired-soft": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87ει λήξει και Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να γίνει εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\84οÏ\85. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιλÎξÏ\84ε νÎο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\84Ï\8eÏ\81α, ή κάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για Ï\84ο επαναφέρετε αργότερα.",
"resetpass-validity-soft": "Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι έγκυρος: $1\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε έναν νέο κωδικό πρόσβασης τώρα, ή πατήστε «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για να τον επαναφέρετε αργότερα.",
"passwordreset": "Επαναφορά κωδικού",
- "passwordreset-text-one": "Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Συμπληρώστε ένα από τα πεδία για να λάβετε προσωρινό κωδικό πρόσβαση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.}}",
+ "passwordreset-text-one": "Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα για να λάβετε ένα προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Συμπληρώστε ένα από τα πεδία για να λάβετε προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.}}",
"passwordreset-disabled": "Η επαναφορά κωδικού πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το wiki",
"passwordreset-emaildisabled": "Τα χαρακτηριστικά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν απενεργοποιηθεί σ' αυτό το wiki.",
"passwordreset-username": "Όνομα χρήστη:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"passwordreset-emailtitle": "Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε την επαναφορά του κωδικού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει|Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Î\9f Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 $1 Ï\83Ï\84η {{SITENAME}} ζήÏ\84ηÏ\83ε μια εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\84οÏ\85 κÏ\89δικοÏ\8d Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83αÏ\82 Ï\83ε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Î\9f ακÏ\8cλοÏ\85θοÏ\82 λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82|Î\9fι ακÏ\8cλοÏ\85θοι λογαÏ\81ιαÏ\83μοί}} Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\83Ï\85νδÎονÏ\84αι με αÏ\85Ï\84ή Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8cÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 θα λήξει| Î\91Ï\85Ï\84οί οι Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινοί κÏ\89δικοί Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 θα λήξοÏ\85ν}} Ï\83ε {{PLURAL:$5| μία ημÎÏ\81α| $5 ημÎÏ\81εÏ\82}}.\nÎ\98α Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε Ï\84Ï\8eÏ\81α και να εÏ\80ιλÎξεÏ\84ε Îνα νÎο κÏ\89δικÏ\8c. Î\91ν κάÏ\80οιοÏ\82 άλλοÏ\82 Îκανε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αίÏ\84ημα ή αν ÎÏ\87εÏ\84ε θÏ\85μηθεί Ï\84ον αÏ\81Ï\87ικÏ\8c κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82, και δεν εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε Ï\80ια να Ï\84ον αλλάξεÏ\84ε, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αγνοήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο μήνÏ\85μα και να Ï\83Ï\85νεÏ\87ίÏ\83εÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε Ï\84ον Ï\80αλιÏ\8c Ï\83αÏ\82 κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (κατά πάσα πιθανότητα εσείς, από την διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε επαναφορά του συνθηματικού σας στον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτό το προσωρινό συνθηματικό θα λήξει| Αυτά τα προσωρινά συνθηματικά θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε και να επιλέξετε νέο συνθηματικό τώρα. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν θυμηθήκατε το αρχικό συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πια να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Î\9f Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 $1 Ï\83Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο {{SITENAME}} ζήÏ\84ηÏ\83ε μια εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\84οÏ\85 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικοÏ\8d Ï\83αÏ\82 για Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Î\9f ακÏ\8cλοÏ\85θοÏ\82 λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82|Î\9fι ακÏ\8cλοÏ\85θοι λογαÏ\81ιαÏ\83μοί}} Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\83Ï\85νδÎονÏ\84αι με αÏ\85Ï\84ήν Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c θα λήξει| Î\91Ï\85Ï\84ά Ï\84α Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινά Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικά θα λήξοÏ\85ν}} Ï\83ε {{PLURAL:$5|μία ημÎÏ\81α|$5 ημÎÏ\81εÏ\82}}.\nÎ\98α Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε και να εÏ\80ιλÎξεÏ\84ε νÎο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\84Ï\8eÏ\81α. Î\91ν κάÏ\80οιοÏ\82 άλλοÏ\82 Îκανε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αίÏ\84ημα ή αν θÏ\85μηθήκαÏ\84ε Ï\84ο αÏ\81Ï\87ικÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 και δεν εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε Ï\80ια να Ï\84ο αλλάξεÏ\84ε, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αγνοήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο μήνÏ\85μα και να Ï\83Ï\85νεÏ\87ίÏ\83εÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε Ï\84ο Ï\80αλιÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c.",
"passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνδέεται με το λογαριασμό σας, τότε θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"passwordreset-emailsentusername": "Αν υπάρχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συνδέεται με αυτό το όνομα χρήστη, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"semiprotectedpagewarning": "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με [[Special:ListGroupRights|συγκεκριμένα δικαιώματα]] να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη|στις ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη σελίδα|προστατευμένες σελίδες}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} στη σελίδα αυτή:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν την προεπισκόπηση:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτή τη σελίδα:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτή την προεπισκόπηση:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:",
"template-protected": "(προστατευμένη)",
"template-semiprotected": "(ημιπροστατευμένη)",
"node-count-exceeded-category": "Σελίδες υπέρβασης του αριθμού κόμβων",
"node-count-exceeded-category-desc": "Η σελίδα υπερβαίνει το μέγιστο αριθμό κόμβων.",
"node-count-exceeded-warning": "Η σελίδα έχει υπερβεί τον αριθμό κόμβων",
- "expansion-depth-exceeded-category": "ΣελίδεÏ\82 Ï\85Ï\80ÎÏ\81βαÏ\83ηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 εÏ\80ÎκÏ\84αÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε βάθος",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "ΣελίδεÏ\82 Ï\8cÏ\80οÏ\85 Ï\85Ï\80εÏ\81βαίνεÏ\84αι Ï\84ο βάθοÏ\82 ανάÏ\80Ï\84Ï\85ξης",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Η σελίδα υπερβαίνει το μέγιστο βάθος επέκτασης.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Η σελίδα υπερέβη το βάθος επέκτασης",
"parser-unstrip-loop-warning": "εντοπίστηκε ένας βρόχος unstrip",
"prefs-labs": "Λειτουργίες των Labs",
"prefs-user-pages": "Σελίδες του χρήστη",
"prefs-personal": "Στοιχεία χρήστη",
- "prefs-rc": "Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων",
+ "prefs-rc": "Πρόσφατες αλλαγές",
"prefs-watchlist": "Λίστα παρακολούθησης",
"prefs-editwatchlist": "Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης",
"prefs-editwatchlist-label": "Επεξεργασία καταχωρίσεων στη λίστα παρακολούθησής σας:",
"prefs-help-gender": "Η ρύθμιση αυτή της προτίμησης είναι προαιρετική.\nΤο λογισμικό χρησιμοποιεί την τιμή αυτής της παραμέτρου για να απευθύνεται προς εσάς και για να αναφέρεται σε σας όταν απευθύνεται σε άλλους, χρησιμοποιώντας το κατάλληλο γραμματικό γένος.\nΑυτή η πληροφορία θα είναι δημόσια.",
"email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
"prefs-help-realname": "Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό.\nΕφόσον παρέχεται, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.",
- "prefs-help-email": "Το ηλεκÏ\84Ï\81ονικÏ\8c Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείο είναι Ï\80Ï\81οαιÏ\81εÏ\84ικÏ\8c, Ï\89Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\83ο δίνει Ï\84η δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α να Ï\83αÏ\82 αÏ\80οÏ\83Ï\84αλεί ÎναÏ\82 νÎοÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\84ην Ï\80εÏ\81ίÏ\80Ï\84Ï\89Ï\83η Ï\80οÏ\85 ξεÏ\87άÏ\83εÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικό σας.",
+ "prefs-help-email": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 είναι Ï\80Ï\81οαιÏ\81εÏ\84ική, αλλά Ï\87Ï\81ειάζεÏ\84αι για εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ÎÏ\82 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικοÏ\8d, αν ξεÏ\87άÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικό σας.",
"prefs-help-email-others": "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να αφήσετε τους άλλους να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη ή συζήτησης χωρίς να χρειάζεται να αποκαλύψετε την ταυτότητά σας.",
"prefs-help-email-required": "Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"prefs-info": "Βασικές πληροφορίες",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
"rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Σύνθετα Φίλτρα",
+ "rcfilters-limit-title": "Αλλαγές για εμφάνιση",
+ "rcfilters-days-title": "Πρόσφατες ημέρες",
+ "rcfilters-hours-title": "Πρόσφατες ώρες",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|μέρα|μέρες}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Αποθηκευμένα φίλτρα",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Μετονομασία",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ορισμός ως προεπιλογή",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Αφαίρεση",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Όνομα",
"rcfilters-restore-default-filters": "Επαναφορά προεπιλεγμένων φίλτρων",
"rcfilters-clear-all-filters": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
"rcfilters-search-placeholder": "Φιλτράρισμα πρόσφατων αλλαγών (περιηγηθείτε ή αρχίστε να πληκτρολογείτε)",
"print.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */",
"common.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}",
- "siteuser": "{{SITENAME}} χρήστης $1",
+ "siteuser": "χρήστη του {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "ανώνυμος χρήστης $1 του {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, στις $1 από το χρήστη $3.",
"othercontribs": "Βασισμένο στη δουλειά του/των $1",
"others": "άλλοι",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρηστής|χρήστες}} του ιστοχώρου $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|ο χρηστής|οι χρήστες}} του ιστοχώρου {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|ανώνυμος χρήστης|ανώνυμοι χρήστες}} $1 του {{SITENAME}}",
"creditspage": "Αναγνώριση συνεισφοράς στη σελίδα",
"nocredits": "Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο με το όνομα «$1».",
"specialpages": "Ειδικές σελίδες",
"specialpages-note-top": "Υπόμνημα",
- "specialpages-note": "* Κανονικές ειδικές σελίδες.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ειδικές σελίδες με περιορισμούς.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Αναφορές συντήρησης",
"specialpages-group-other": "Άλλες ειδικές σελίδες",
"specialpages-group-login": "Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού",
"compare-invalid-title": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.",
"compare-title-not-exists": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
"compare-revision-not-exists": "Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
+ "diff-form": "μια '''φόρμα'''",
"dberr-problems": "Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.",
"dberr-again": "Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.",
"dberr-info": "(Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βάση δεδομένων: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff