"throttled-mailpassword": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει ήδη αποσταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}.\nΓια την αποφυγή κατάχρησης, μόνο ένα email επαναφοράς κωδικού θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.",
"mailerror": "Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά σε περίοδο $2, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός.\nΩς αποτέλεσμα, επισκέπτες αυτού του wiki με αυτήν την διεύθυνση IP δεν μπορούν αυτή την στιγμή να δημιουργήσουν περισσότερους λογαριασμούς.",
- "emailauthenticated": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ή Ï\83αÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 επιβεβαιώθηκε στις $2 και ώρα $3.",
+ "emailauthenticated": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η Ï\84οÏ\85 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83αÏ\82 επιβεβαιώθηκε στις $2 και ώρα $3.",
"emailnotauthenticated": "Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα.\nΚανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.",
"noemailprefs": "Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.",
"emailconfirmlink": "Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση",
"postedit-confirmation-created": "Η σελίδα έχει δημιουργηθεί.",
"postedit-confirmation-restored": "Η σελίδα έχει αποκατασταθεί.",
"postedit-confirmation-saved": "H επεξεργασία σας αποθηκεύτηκε.",
+ "postedit-confirmation-published": "Η επεξεργασία σας δημοσιεύτηκε.",
"edit-already-exists": "Δεν ήταν εφικτό να δημιουργηθεί η νέα σελίδα.\nΥπάρχει ήδη.",
"defaultmessagetext": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
"content-failed-to-parse": "Απέτυχε η ανάλυση περιεχομένου του $2 για το μοντέλο $1:$3",
"timezoneregion-indian": "Ινδικός Ωκεανός",
"timezoneregion-pacific": "Ειρηνικός Ωκεανός",
"allowemail": "Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να μου στέλνουν email",
- "email-blacklist-label": "Απαγορεύστε σε αυτούς τους χρήστες να μου στέλνουν email:",
+ "email-allow-new-users-label": "Να επιτρέπεται σε καινούργιους χρήστες να μου αποστέλλουν email",
+ "email-blacklist-label": "Να απαγορεύεται να μου στέλνουν email αυτοί οι χρήστες:",
"prefs-searchoptions": "Αναζήτηση",
"prefs-namespaces": "Περιοχές ονομάτων",
"default": "προεπιλογή",
"prefs-files": "Αρχεία",
"prefs-custom-css": "Προκαθορισμένη CSS",
- "prefs-custom-js": "Προκαθορισμένη JS",
+ "prefs-custom-js": "Προσαρμοσμένη JavaScript",
"prefs-common-css-js": "Κοινά CSS/JavaScript για όλα τα θέματα εμφάνισης:",
"prefs-reset-intro": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές του ιστότοπου. Αυτό δεν μπορεί να αναστρεφθεί.",
"prefs-emailconfirm-label": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
- "group-membership-link-with-expiry": "$1 (μέχρι τις $3 στις $4)",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (μέχρι τις $2)",
"prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
"yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
"yourlanguage": "Γλώσσα:",
"prefs-editor": "Συντάκτης",
"prefs-preview": "Προεπισκόπηση",
"prefs-advancedrc": "Προηγμένες επιλογές",
- "prefs-opt-out": "Optar por no los mejoramientos",
+ "prefs-opt-out": "Απόρριψη βελτιώσεων",
"prefs-advancedrendering": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedsearchoptions": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedwatchlist": "Προηγμένες επιλογές",
"userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
"userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
- "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $2 στις $3",
+ "userrights-expiry-current": "Λήγει $1",
"userrights-expiry-none": "Δεν λήγει",
"userrights-expiry": "Λήγει:",
"userrights-expiry-existing": "Υπάρχουσα ώρα λήξης: $3, $2",
"rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
"rcfilters-advancedfilters": "Σύνθετα Φίλτρα",
"rcfilters-limit-title": "Αλλαγές προς εμφάνιση",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|αλλαγή|$1 αλλαγές}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Χρονική περίοδος αναζήτησης",
"rcfilters-days-title": "Πρόσφατες ημέρες",
"rcfilters-hours-title": "Πρόσφατες ώρες",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Μόνο η πλέον πρόσφατη αλλαγή σε σελίδα.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Μη πρόσφατη αναθεώρηση",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Όλες οι αλλαγές που δεν αποτελούν την \"πρόσφατη αναθεώρηση\"",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Εξαιρεμένοι",
"rcfilters-exclude-button-off": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
"rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ζωντανή ανανέωση",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Απενεργοποίηση ζωντανής ανανέωσης",
+ "rcfilters-preference-label": "Απόκρυψη της βελτιωμένης έκδοσης των Πρόσφατων Αλλαγών",
+ "rcfilters-preference-help": "Αναστέλλει τον επανασχεδιασμό διεπαφής 2017 και όλα τα εργαλεία που προστέθηκαν στη συνέχεια και από τότε.",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
"newpageletter": "Ν",
"boteditletter": "ρ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|χρήστης|χρήστες}} παρακολουθούν]",
- "rc_categories": "Περιορίστε τις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Οποιαδήποτε από τις επιλεγμένες",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} μετά από την αλλαγή",
"newsectionsummary": "/* $1 */ νέα ενότητα",
"rc-enhanced-expand": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
"recentchangeslinked-feed": "Σχετικές αλλαγές",
"recentchangeslinked-toolbox": "Σχετικές αλλαγές",
"recentchangeslinked-title": "Αλλαγές σχετικές με το «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Εισαγάγετε ένα όνομα σελίδας για να δείτε τις αλλαγές σε σελίδες που συνδέονται ή από αυτή τη σελίδα. Για να δείτε τα μέλη μιας κατηγορίας, εισαγάγετε Κατηγορία:Όνομα κατηγορίας.)\nΑλλαγές σε σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Εισαγάγετε ένα όνομα σελίδας για να δείτε τις αλλαγές σε σελίδες που συνδέονται ή από αυτή τη σελίδα. (Για να δείτε τα μέλη μιας κατηγορίας, εισαγάγετε Κατηγορία:Όνομα κατηγορίας.)\nΑλλαγές σε σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι <strong>έντονες</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Όνομα σελίδας:",
"recentchangeslinked-to": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής",
"recentchanges-page-added-to-category": "Η σελίδα [[:$1]] προστέθηκε στην κατηγορία",
"fileexists-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ εάν ακόμη θέλετε να επιφορτώσωτε αυτό το αρχείο παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε το υπό ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων.\nΕάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο της τρέχουσας έκδοσης του <strong>[[:$1]]</strong>.",
- "fileexists-duplicate-version": "Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο {{{{PLURAL:$2|παλιότερης έκδοσης|παλιότερων εκδόσεων}} του <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο {{PLURAL:$2|παλιότερης έκδοσης|παλιότερων εκδόσεων}} του <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}}:",
"file-deleted-duplicate": "Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[:$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Ένα αρχείο πανομοιότυπο με αυτό έχει προηγουμένως διαγραφεί, και ο τίτλος έχει κατασταλεί.\nΘα πρέπει να ζητήσετε από κάποιον με την δυνατότητα προβολής κατεσταλμένου αρχείου δεδομένων για να εξετάσει την κατάσταση προτού προχωρήσετε σε επαναφόρτωση του.",
"listfiles_size": "Μέγεθος",
"listfiles_description": "Περιγραφή",
"listfiles_count": "Εκδόσεις",
- "listfiles-show-all": "Συμπερίληψη παλαιών εκδόσεων των εικόνων",
+ "listfiles-show-all": "Συμπερίληψη παλαιών εκδόσεων αρχείων",
"listfiles-latestversion": "Τρέχουσα έκδοση",
"listfiles-latestversion-yes": "Ναι",
"listfiles-latestversion-no": "Όχι",
"doubleredirects": "Διπλές ανακατευθύνσεις",
"doubleredirectstext": "Αυτή η σελίδα καταγράφει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. \nΚάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη ανακατεύθυνση, όπως επίσης και προς τον προορισμό της δεύτερης ανακατεύθυνσης, η οποία και είναι συνήθως η «πραγματική» σελίδα προορισμού στην οποία πρέπει να δείχνει η πρώτη ανακατεύθυνση. \nΤα <del>διαγεγραμμένα</del> λήμματα έχουν επιλυθεί.",
"double-redirect-fixed-move": "Η [[$1]] έχει μετακινηθεί.\nΕνημερώθηκε αυτόματα και τώρα είναι ανακατεύθυνση στην [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Αυτόματη διόρθωση διπλής ανακατεύθυνσης από [[$1]] σε [[$2]] σε εργασία συντήρησης.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Αυτόματη διόρθωση διπλής ανακατεύθυνσης από [[$1]] σε [[$2]] σε εργασία συντήρησης",
"double-redirect-fixer": "Διορθωτής ανακατευθύνσεων",
"brokenredirects": "Λανθασμένες ανακατευθύνσεις",
"brokenredirectstext": "Οι παρακάτω ανακατευθύνσεις οδηγούν σε σελίδες που δεν υπάρχουν:",
"log-title-wildcard": "Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο",
"showhideselectedlogentries": "Αλλαγή ορατότητας των επιλεγμένων καταχωρήσεων στο αρχείο καταγραφής συμβάντων",
"log-edit-tags": "Επεξεργασία ετικετών των επιλεγμένων καταχωρήσεων του αρχείου καταγραφής",
+ "checkbox-select": "Επιλογή: $1",
"checkbox-all": "Όλα",
"checkbox-none": "Κανένα",
"checkbox-invert": "Αντιστροφή",
"newimages-user": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη",
"newimages-showbots": "Εμφάνιση αρχείων ανεβασμένων από ρομπότ",
"newimages-hidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων αρχείων.",
+ "newimages-mediatype": "Τύπος μέσου:",
"noimages": "Δεν υπάρχουν εικόνες.",
"ilsubmit": "Αναζήτηση",
"bydate": "ημερομηνίας",
"linkaccounts": "Σύνδεση λογαριασμών",
"linkaccounts-success-text": "Ο λογαριασμός συνδέθηκε",
"linkaccounts-submit": "Σύνδεση λογαριασμών",
+ "userjsispublic": "Σημείωση: Οι υποσελίδες JavaScript δεν πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικά δεδομένα καθώς είναι ορατά από άλλους χρήστες.",
+ "usercssispublic": "Σημείωση: Οι υποσελίδες CSS δεν πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικά δεδομένα καθώς είναι ορατά από άλλους χρήστες.",
"revid": "αναθεώρηση $1",
"pagedata-bad-title": "Μη έγκυρος τίτλος: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff