"privacypage": "Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου",
"badaccess": "Σφάλμα άδειας",
"badaccess-group0": "Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.",
- "badaccess-groups": "Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες που ανήκουν {{PLURAL:$2|στην ομάδα|σε μία από τις ομάδες}}: $1.",
+ "badaccess-groups": "Η ενέργεια που ζητήσατε περιορίζεται σε χρήστες που ανήκουν {{PLURAL:$2|στην ομάδα|σε μία από τις ομάδες}}: $1.",
"versionrequired": "Απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki.",
"versionrequiredtext": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki. Βλ. [[Special:Version|σελίδα έκδοσης]]",
"ok": "Εντάξει",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}",
"createacct-benefit-body3": "πρόσφατοι {{PLURAL:$1|συνεισφέρων|συνεισφέροντες}}",
"badretype": "Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.",
+ "usernameinprogress": "Μία δημιουργία λογαριασμού για αυτό το όνομα χρήστη είναι ήδη σε εξέλιξη.\nΠαρακαλώ περιμένετε.",
"userexists": "Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση.\nΠαρακαλούμε, διαλέξτε ένα διαφορετικό.",
"loginerror": "Σφάλμα σύνδεσης",
"createacct-error": "Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού",
"sectioneditnotsupported-text": "Δεν υποστηρίζετε η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.",
"permissionserrors": "Σφάλμα άδειας",
"permissionserrorstext": "Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Δεν έχετε άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Δεν έχετε την άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''\n\nΘα πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά αν είναι σωστό να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.\nΟι καταγραφές διαγραφών και μετακινήσεων παρέχονται εδώ για διευκόλυνση:",
"moveddeleted-notice": "Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί.\nΤο αρχείο καταγραφών διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
"log-fulllog": "Εμφάνιση πλήρους αρχείου",
"rows": "Σειρές",
"columns": "Στήλες",
"searchresultshead": "Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις",
- "stub-threshold": "Κατώφλι για μορφοποίηση <span class=\"mw-stub-example\">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:",
+ "stub-threshold": "Κατώφλι για μορφοποίηση ως επεκτάσιμου ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "δείγμα",
"stub-threshold-disabled": "Απενεργοποιημένο",
"recentchangesdays": "Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:",
"recentchangesdays-max": "($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Δεν επιτρέπεται ο ορισμός ιδιοτήτων χειρισμού συμβάντων <code>$1=\"$2\"</code> σε αρχεία SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Δεν επιτρέπονται οι ιδιότητες href <code><$1 $2=\"$3\"></code> με μη τοπικό προορισμό (π.χ. http://, javascript:, κ.τ.λ.) σε αρχεία SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Βρέθηκε href προς έναν μη ασφαλή προορισμό <code><$1 $2=\"$3\"></code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
+ "uploaded-animate-svg": "Βρέθηκε μία ετικέτα <code><animate></code> που ίσως να αλλάζει το href, με την ιδιότητα \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Η ρύθμιση ιδιοτήτων χειρισμού σφαλμάτων είναι αποκλεισμένη, βρέθηκε <code><$1 $2=\"$3\"></code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
"uploaded-setting-href-svg": "Η χρήση της ετικέτας «set» για την προσθήκη του χαρακτηριστικού «href» στο γονικό στοιχείο είναι αποκλεισμένη.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Η χρήση της ετικέτας «set» για την προσθήκη απομακρυσμένου προορισμού/προορισμού δεδομένων/προορισμού δέσμης ενεργειών είναι αποκλεισμένη. Βρέθηκε <code><set to=\"$1\"></code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Κάθε SVG που θέτει το χαρακτηριστικό «χειρισμού» με απομακρυσμένο προορισμό/προορισμό δεδομένων/προορισμό δέσμης ενεργειών είναι αποκλεισμένο. Βρέθηκε <code>$1=\"$2\"</code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
"upload-too-many-redirects": "Το URL περιείχε πάρα πολλές ανακατευθύνσεις",
"upload-http-error": "Εμφανίστηκε κάποιο σφάλμα HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανεβάσματα αντιγράφων από αυτό τον τομέα.",
+ "upload-dialog-title": "Ανέβασμα αρχείου",
+ "upload-dialog-error": "Ένα σφάλμα συνέβη",
+ "upload-dialog-warning": "Προέκυψε μία προειδοποίηση",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Ακύρωση",
+ "upload-dialog-button-done": "Ολοκληρώθηκε",
+ "upload-dialog-button-save": "Αποθήκευση",
+ "upload-dialog-button-upload": "Ανέβασμα",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Επιλογή αρχείου",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Λεπτομέρειες",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Όνομα",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Περιγραφή",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Χρήση",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Όνομα αρχείου",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"backend-fail-backup": "Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.",
"backend-fail-notexists": "Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Δεν ήταν δυνατή η εντόπιση αρκετών αρχείων δεδομένων κλειδωμάτων στο σύστημα $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Δεν ήταν δυνατή η έκδοση κλειδωμάτων για τη βάση δεδομένων $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Δεν ήταν δυνατή η απόκτηση κλειδωμάτων στο σέρβερ $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "Δεν ήταν δυνατή η απόκτηση κλειδωμάτων στο διακομιστή $1.",
"zip-file-open-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους.",
"zip-wrong-format": "Το καθορισμένο αρχείο δεν ήταν αρχείο ZIP.",
"zip-bad": "Το αρχείο είναι κατεστραμμένο ή με άλλο τρόπο μη αναγνώσιμο αρχείο ZIP.! N! Δεν μπορεί να ελεγχθεί δεόντως ως προς την ασφάλεια.",
"unwatchedpages": "Μη παρακολουθούμενες σελίδες",
"listredirects": "Λίστα ανακατευθύνσεων",
"listduplicatedfiles": "Κατάλογος αρχείων με διπλότυπα",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Αυτή είναι μια λίστα αρχείων, όπου η πιο πρόσφατη έκδοση του κάθε αρχείου είναι ένα αντίγραφο της πιο πρόσφατης έκδοσης κάποιου άλλου αρχείου. Μόνο τοπικά αρχεία λαμβάνονται υπόψη.",
"listduplicatedfiles-entry": "Το [[:File:$1|$1]] έχει [[$3|{{PLURAL:$2|διπλότυπο|$2 διπλότυπα}}]].",
"unusedtemplates": "Αχρησιμοποίητα πρότυπα",
"unusedtemplatestext": "Αυτή η σελίδα περιέχει όλες τις σελίδες στην περιοχή ονομάτος των {{ns:template}}, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται σε άλλη σελίδα. Θυμηθείτε να ελέγξετε για άλλους συνδέσμους προς τα πρότυπα πριν τα διαγράψετε.",
"pageswithprop-text": "Αυτή η σελίδα ταξινομεί σελίδες που χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη ιδιότητα σελίδας.",
"pageswithprop-prop": "Όνομα ιδιότητας:",
"pageswithprop-submit": "Μετάβαση",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "τιμή ιδιότητας μακρού κειμένου κρυμμένη ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "τιμή ιδιότητας δυαδικών δεδομένων κρυμμένη ($1)",
"doubleredirects": "Διπλές ανακατευθύνσεις",
"doubleredirectstext": "Αυτή η σελίδα καταγράφει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. \nΚάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη ανακατεύθυνση, όπως επίσης και προς τον προορισμό της δεύτερης ανακατεύθυνσης, η οποία και είναι συνήθως η «πραγματική» σελίδα προορισμού στην οποία πρέπει να δείχνει η πρώτη ανακατεύθυνση. \nΤα <del>διαγεγραμμένα</del> λήμματα έχουν επιλυθεί.",
"double-redirect-fixed-move": "Η [[$1]] έχει μετακινηθεί.\nΕνημερώθηκε αυτόματα και τώρα είναι ανακατεύθυνση στην [[$2]].",
"unusedimages": "Αχρησιμοποίητες εικόνες",
"wantedcategories": "Επιθυμητές κατηγορίες",
"wantedpages": "Ζητούμενες σελίδες",
+ "wantedpages-summary": "Λίστα των ανύπαρκτων σελίδων με τους περισσότερους συνδέσμους προς αυτές, εξαιρουμένων των σελίδων στις οποίες συνδέονται μόνο σελίδες ανακατεύθυνσης. Για μία λίστα με τις ανύπαρκτες σελίδες στις οποίες συνδέονται σελίδες ανακατεύθυνσης, δείτε [[{{#special:BrokenRedirects}}| τη λίστα με τις λανθασμένες ανακατευθύνσεις]].",
"wantedpages-badtitle": "Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1",
"wantedfiles": "Ζητούμενα αρχεία",
"wantedfiletext-cat": "Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν. Αρχεία από εξωτερικά αποθετήρια ενδέχεται να παρατίθενται παρότι υπάρχουν. Κάθε τέτοιες λανθασμένες αναφορές θα <del>διαγραμμίζονται</del>. Επιπλέον, σελίδες που ενσωματώνουν αρχεία που δεν υπάρχουν παρατίθενται στο [[:$1]].",
"deadendpagestext": "Οι σελίδες που ακολουθούν δεν συνδέονται με άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Προστατευμένες σελίδες",
"protectedpages-indef": "Προστασίες επαόριστον μόνο",
+ "protectedpages-summary": "Αυτή η σελίδα περιέχει υπάρχουσες σελίδες που τώρα είναι προστατευμένες. Για μία λίστα τίτλων που προστατεύονται από τη δημιουργία των σελίδων, δείτε τους [[{{#special:ProtectedTitles}}|Προστατευμένους τίτλους]].",
"protectedpages-cascade": "Μόνο διαδοχικές προστασίες",
"protectedpages-noredirect": "Απόκρυψη ανακατευθύνσεων",
"protectedpagesempty": "Καμία σελίδα με αυτές τις παραμέτρους δεν είναι προς το παρόν προστατευμένη.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Άγνωστο",
"protectedpages-unknown-performer": "Άγνωστος χρήστης",
"protectedtitles": "Προστατευμένοι τίτλοι",
+ "protectedtitles-summary": "Αυτή η σελίδα περιέχει τίτλους που προστατεύονται από δημιουργία σελίδας. Για μία λίστα υπάρχουσων σελίδων που προστατεύονται, δείτε τις [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Δεν υπάρχουν προστατευμένοι τίτλοι με αυτές τις παραμέτρους.",
"listusers": "Κατάλογος χρηστών",
"listusers-editsonly": "Εμφάνιση μόνο των χρηστών με επεξεργασίες",
"booksources-text": "Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε:",
"booksources-invalid-isbn": "Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.",
"specialloguserlabel": "",
- "speciallogtitlelabel": "Στόχος (τίτλος ή χρήστης):",
+ "speciallogtitlelabel": "Στόχος (τίτλος ή {{ns:user}}:χρήστης για χρήστη):",
"log": "Αρχεία καταγραφών",
"all-logs-page": "Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων",
"alllogstext": "Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.",
"emailuser": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτόν τον χρήστη",
"emailuser-title-target": "Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη",
"emailuser-title-notarget": "Αποστολή e-mail σε χρήστη",
- "emailpage": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη",
"emailpagetext": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα για να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε {{GENDER:$1|αυτόν το χρήστη|αυτήν τη χρήστρια}}.\nΗ διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε εισαγάγει στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη σας]] θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να απαντήσει απευθείας σε σας.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail από τον χρήστη \"$1\"",
"usermaildisabled": "To e-mail χρήστη είναι απενεργοποιημένο",
"emailccsubject": "Αντίγραφο του μηνυματός σας στο $1: $2",
"emailsent": "Το μήνυμα έχει σταλεί",
"emailsenttext": "Το μήνυμά σας έχει σταλεί.",
- "emailuserfooter": "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε από {{GENDER:$1|το χρήστη|τη χρήστρια}} $1 σ{{GENDER:$2|το χρήστη|τη χρήστρια}} $2 μέσω της λειτουργίας «{{int:emailpage}}» στο {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε από {{GENDER:$1|το χρήστη|τη χρήστρια}} $1 σ{{GENDER:$2|το χρήστη|τη χρήστρια}} $2 μέσω της λειτουργίας «{{int:emailuser}}» στο {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Φεύγετε από τις ειδοποιήσεις συστήματος.",
"usermessage-editor": "Μηνύματα συστήματος",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchlistanontext": "Παρακαλούμε συνδεθείτε για να δείτε ή να επεξεργαστείτε αντικείμενα στη λίστα παρακολούθησής σας.",
"watchnologin": "Δεν έχετε συνδεθεί.",
"addwatch": "Προσθήκη στη λίστα παρακολούθησης",
- "addedwatchtext": "Î\97 Ï\83ελίδα «[[:$1]]» ÎÏ\87ει Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84εθεί Ï\83Ï\84η [[Special:Watchlist|λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82]].\nÎ\9cελλονÏ\84ικÎÏ\82 αλλαγÎÏ\82 Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα και Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85Ï\83Ï\87εÏ\84ιÏ\83μÎνη Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 θα εμÏ\86ανίζονÏ\84αι εδÏ\8e.",
+ "addedwatchtext": "Το λήμμα «[[:$1]]» και η Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84εθεί Ï\83Ï\84η [[Special:Watchlist|λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ήÏ\82]] Ï\83αÏ\82.",
"addedwatchtext-short": "Η σελίδα «$1» έχει προστεθεί στην λίστα παρακολούθησής σας.",
"removewatch": "Αφαίρεση από τη λίστα παρακολούθησης",
- "removedwatchtext": "Î\97 Ï\83ελίδα \"[[:$1]]\" ÎÏ\87ει αÏ\86αιÏ\81εθεί αÏ\80Ï\8c [[Special:Watchlist|Ï\84η λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82]].",
+ "removedwatchtext": "Το λήμμα «[[:$1]]» και η Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν αÏ\86αιÏ\81εθεί αÏ\80Ï\8c Ï\84η [[Special:Watchlist|λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ήÏ\82]] Ï\83αÏ\82.",
"removedwatchtext-short": "Η σελίδα «$1» έχει αφαιρεθεί από τη λίστα παρακολούθησής σας.",
"watch": "Παρακολούθηση",
"watchthispage": "Παρακολούθηση αυτής της σελίδας",
"rollback-success": "Ανεστραμμένες εκδόσεις από $1, αλλάχθηκαν στην προηγούμενη έκδοση από $2.",
"sessionfailure-title": "Η συνεδρία απέτυχε",
"sessionfailure": "Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε \"Επιστροφή\", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.",
+ "changecontentmodel": "Αλλαγή μοντέλου περιεχομένου της σελίδας",
+ "changecontentmodel-legend": "Μοντέλο περιεχομένου σελίδας",
+ "changecontentmodel-title-label": "Τίτλος σελίδας",
+ "changecontentmodel-model-label": "Νέο μοντέλο περιεχομένου",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Αιτία:",
+ "logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε το πρότυπο περιεχομένου της σελίδας $3 από «$4» σε «$5»",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "αναστροφή",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "αναστροφή",
"protectlogpage": "Αρχείο καταγραφών προστασίας",
"protectlogtext": "Παρακάτω είναι μια λίστα αλλαγών που έγιναν στις ρυθμίσεις προστασίας.\nΡίξτε μια ματιά στη [[Special:ProtectedPages|λίστα προστατευμένων σελίδων]] για ένα κατάλογο των τρεχουσών ρυθμίσεων προστασίας σελίδων.",
"protectedarticle": "προστάτευσε τη σελίδα «[[$1]]»",
"protect-locked-blocked": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε επίπεδα προστασίας ενώ είστε σε φραγή.\nΕδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Τα επίπεδα προστασίας δεν μπορούν να αλλαχθούν λόγω ενός ενεργού κλεδώματος της βάσης δεδομένων.\nΕδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα '''$1''':",
"protect-locked-access": "Ο λογαριασμός σας δεν έχει δικαίωμα να αλλάξει τα επίπεδα προστασίας σελίδας.\nΕδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Αυτή η σελίδα είναι προς το παρόν προστατευμένη επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, η οποία έχει|στις ακόλουθες σελίδες, οι οποίες έχουν}} τη διαδοχική προστασία ενεργοποιημένη. Αλλαγές στο επίπεδο προστασίας αυτής της σελίδας δεν θα επηρεάσουν τη διαδοχική προστασία.",
+ "protect-cascadeon": "Αυτή η σελίδα είναι προς το παρόν προστατευμένη επειδή ενσωματώνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, η οποία έχει|στις ακόλουθες σελίδες, οι οποίες έχουν}} τη διαδοχική προστασία ενεργοποιημένη. Αλλαγές στο επίπεδο προστασίας αυτής της σελίδας δεν θα επηρεάσουν τη διαδοχική προστασία.",
"protect-default": "Να επιτρέπονται όλοι οι χρήστες",
"protect-fallback": "Να επιτρέπεται μόνο σε χρήστες με δικαιώματα «$1»",
"protect-level-autoconfirmed": "Να επιτρέπονται μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Η σελίδα που ακολουθεί έχει|$1 Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν}} διαγραφεί αλλά {{PLURAL:βρίσκεται|βρίσκονται}} ακόμα {{PLURAL:αποθηκευμένη|αποθηκευμένες}} στο αρχείο και {{PLURAL:μπορεί να αποκατασταθεί|μπορούν να αποκατασταθούν}}. Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου.",
"undelete-fieldset-title": "Αποκατάσταση αναθεωρήσεων",
"undeleteextrahelp": "Για να επαναφέρετε ολόκληρο το ιστορικό της σελίδας, μην επιλέγετε κανένα πλαίσιο ελέγχου και κάντε κλικ στο '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nΓια να κάνετε μια προσαρμοσμένη επαναφορά, επιλέξτε τα πλαίσια που αντιστοιχούν στις αναθεωρήσεις που πρόκειται να επαναφερθούν και κάντε κλικ στο '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση αρχειοθετήθηκε|τροποποιήσεις αρχειοθετήθηκαν}}.",
"undeletehistory": "Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.\n\nΑν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό.",
"undeleterevdel": "Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν θα έχει ως αποτέλεσμα η πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας ή αρχείου να είναι διαγεγραμμένη μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αποεπιλέξετε ή να εμφανίσετε την νεότερη διαγεγραμμένη έκδοση.",
"undeletehistorynoadmin": "Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται\nστη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα\nπριν τη διαγραφή. Το αρχικό κείμενο αυτών των διεγραμμένων αναθεωρήσεων είναι διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές.",
"proxyblockreason": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή γιατί είναι open proxy. Παρακαλούμε επικοινωνείστε με τον παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή με την τεχνική υποστήριξη, για να θέσετε υπ΄ όψη τους αυτό το σοβαρό θέμα ασφάλειας.",
"sorbsreason": "Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί open proxy στο DNSBL. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό χρήστη.",
+ "xffblockreason": "Μια διεύθυνση IP που υπάρχει στο X-Forwarded-For header, είτε τη δική σας ή του διακομιστή μεσολάβησης που χρησιμοποιείτε, έχει φραγεί. Ο αρχικός λόγος φραγής ήταν: $1",
"cant-see-hidden-user": "Ο χρήστης που προσπαθείτε να αποκλείσετε έχει ήδη αποκλειστεί και αποκρυφτεί.\nΔεδομένου ότι δεν έχετε το δικαίωμα hideuser, δεν μπορείτε να δείτε ή να επεξεργαστείτε την φραγή του χρήστη.",
"ipbblocked": "Δεν μπορείτε να βάλετε ή να αναιρέσετε φραγή σε άλλους χρήστες, επειδή είστε εσείς υπό φραγή",
"ipbnounblockself": "Δεν έχετε το δικαίωμα να βγάλετε την φραγή από τον εαυτό σας",
"tooltip-ca-nstab-main": "Προβολή σελίδας περιεχομένου",
"tooltip-ca-nstab-user": "Προβολή της σελίδας χρήστη",
"tooltip-ca-nstab-media": "Δείτε τη σελίδα πολυμέσων",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι ειδική Ï\83ελίδα, δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\84ην ίδια Ï\84η Ï\83ελίδα",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια ειδική Ï\83ελίδα, και δεν μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84εί",
"tooltip-ca-nstab-project": "Προβολή της σελίδας εγχειρήματος",
"tooltip-ca-nstab-image": "Προβολή της σελίδας αρχείου",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Δείτε το μήνυμα του συστήματος",
"pageinfo-robot-index": "Επιτρεπτό",
"pageinfo-robot-noindex": "Μη επιτρεπτό",
"pageinfo-watchers": "Αριθμός παρατηρητών σελίδας",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Αριθμός παρατηρητών σελίδας που επισκέφθηκαν τις πρόσφατες αλλαγές",
"pageinfo-few-watchers": "Λιγότεροι από $1 {{PLURAL:$1| ακόλουθος|ακόλουθοι}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Μπορεί να υπάρχουν ή να μην υπάρχει χρήστης που παρακολουθεί και επισκέπτεται τις πρόσφατες αλλαγές",
"pageinfo-redirects-name": "Αριθμός ανακατευθύνσεων σε αυτήν τη σελίδα",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Υποσελίδες αυτής της σελίδας",
"patrol-log-page": "Αρχείο καταγραφής περιπολιών",
"patrol-log-header": "Αυτός είναι ένας κατάλογος περιπολούμενων αναθεωρήσεων.",
"log-show-hide-patrol": "$1 καταγραφή επιτήρησης",
+ "log-show-hide-tag": "$1 ετικέττα καταγραφής",
"deletedrevision": "Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε",
"filedeleteerror-short": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1",
"filedeleteerror-long": "Αντιμετωπίστηκαν προβλήματα κατά τη διαγραφή του αρχείου:\n\n$1",
"deletedwhileediting": "'''Προσοχή''': Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία!",
"confirmrecreate": "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση:\n: ''$2''\nΠαρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
"confirmrecreate-noreason": "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
- "recreate": "Î\97 Ï\83ελίδα ÎÏ\87ει διαγÏ\81αÏ\86εί αÏ\80Ï\8c Ï\84Ï\8cÏ\84ε Ï\80οÏ\85 αÏ\81Ï\87ίÏ\83αÏ\84ε να Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γάζεÏ\83Ï\84ε. ΠαÏ\84ήÏ\83Ï\84ε \"$1\" για να Ï\84η δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε ξανά.",
+ "recreate": "Î\91ναδημιοÏ\85Ï\81γία",
"confirm_purge_button": "Εντάξει",
"confirm-purge-top": "Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας.",
"confirm-purge-bottom": "Η εκκαθάριση μιας σελίδας εκκαθαρίζει την μνήμη cache και εξαναγκάζει την πλέον πρόσφατη έκδοση να εμφανιστεί.",
"watchlisttools-raw": "Επεξεργασία πρωτογενούς λίστας παρακολούθησης",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|συζήτηση]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Προειδοποίηση:''' Το προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης «$2» υπερισχύει του προηγούμενου προεπιλεγμένου κλειδιού «$1».",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Ο εμφανιζόμενος τίτλος «$2» παρακάμπτει τον προηγούμενο «$1».",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Σφάλμα:</strong> Η ιδιότητα <code>name</code> των δεικτών κατάστασης σελίδων δεν πρέπει να είναι κενή.",
"version": "Έκδοση",
"version-extensions": "Εγκαταστημένες επεκτάσεις",
"version-skins": "Εγκατεστημένα θέματα εμφάνισης",
"version-libraries": "Εγκαταστημένες βιβλιοθήκες",
"version-libraries-library": "Βιβλιοθήκη",
"version-libraries-version": "Έκδοση",
+ "version-libraries-license": "Άδεια χρήσης",
+ "version-libraries-description": "Περιγραφή",
+ "version-libraries-authors": "Δημιουργοί",
"redirect": "Ανακατεύθυνση κατά αρχείο, χρήστη, σελίδα ή αναγνωριστικό αναθεώρησης",
"redirect-legend": "Ανακατεύθυνση σε ένα αρχείο ή μια σελίδα",
"redirect-submit": "Μετάβαση",
"tags-delete-reason": "Αιτία:",
"tags-delete-submit": "Μη αναστρέψιμη διαγραφή αυτής της ετικέτας",
"tags-delete-not-found": "Η ετικέτα «$1» δεν υπάρχει.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Η ετικέτα «$1» εφαρμόζεται σε πάνω από {{PLURAL:$2|μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}}, που σημαίνει ότι δεν μπορεί να διαγραφεί.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Η ετικέτα «$1» διαγράφηκε με επιτυχία, αλλά {{PLURAL:$2|προέκυψε η ακόλουθη προειδοποίηση|προέκυψαν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις}}:",
"tags-activate-title": "Ενεργοποίηση ετικέτας",
"tags-activate-question": "Πρόκειται να ενεργοποιήσετε την ετικέτα «$1».",
"tags-activate-reason": "Αιτία:",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί.",
"tags-edit-title": "Επεξεργασία ετικετών",
"tags-edit-manage-link": "Διαχείριση ετικετών",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός|Επιλεγμένα γεγονότα}} αρχείου καταγραφής:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτή την αναθεώρηση|και από τις $1 αναθεωρήσεις}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτήν την καταχώριση|και από τις $1 καταχωρίσεις}} του αρχείου καταγραφής",
"tags-edit-existing-tags": "Υπάρχουσες ετικέτες:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Καμία''",
"tags-edit-new-tags": "Νέες ετικέτες:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Επιλέξτε μερικές ετικέτες",
"tags-edit-chosen-no-results": "Δεν βρέθηκαν ετικέτες που να ταιριάζουν",
"tags-edit-reason": "Αιτία:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Εφαρμογή αλλαγών σε {{PLURAL:$1|αυτή την αναθεώρηση|$1 αναθεωρήσεις}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Εφαρμογή αλλαγών σε {{PLURAL:$1|αυτήν την καταχώρηση|$1 καταχωρήσεις}} του αρχείου καταγραφής",
"tags-edit-success": "Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν με επιτυχία.",
"tags-edit-failure": "Οι αλλαγές δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστούν:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Μη έγκυρη αναθεώρηση προορισμού",
"htmlform-cloner-create": "Προσθήκη περισσοτέρων",
"htmlform-cloner-delete": "Αφαίρεση",
"htmlform-cloner-required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία τιμή.",
+ "htmlform-title-not-exists": "Ο τίτλος [[:$1]] δεν υπάρχει.",
+ "htmlform-user-not-exists": "Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα <strong>$1</strong>.",
+ "htmlform-user-not-valid": "Το <strong>$1</strong> δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη.",
"sqlite-has-fts": "$1 με υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου",
"sqlite-no-fts": "$1 χωρίς την υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3",
"logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε το $3",
"log-name-managetags": "Αρχείο καταγραφών διαχείρισης ετικετών",
"logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε την ετικέτα «$4»",
+ "logentry-managetags-delete": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε την ετικέτα «$4» (αφαιρέθηκε από $5 {{PLURAL:$5|αναθεώρηση ή καταχώρηση αρχείου καταγραφής|αναθεωρήσεις και/ή καταχωρήσεις του αρχείου καταγραφής}})",
+ "logentry-managetags-deactivate": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απενεργοποίησε την ετικέτα «$4» για χρήση από χρήστες και bots",
"log-name-tag": "Αρχείο καταγραφών ετικετών",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 πρόσθεσε {{PLURAL:$7|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $6 στην αναθεώρηση $4 της σελίδας $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $8 από την αναθεώρηση $4 της σελίδας $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ενημέρωσε ετικέτες στην αναθεώρηση $4 της σελίδας $3 (πρόσθεσε {{PLURAL:$7|την|τις}} $6• αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την|τις}} $8)",
"rightsnone": "(κανένα)",
"revdelete-summary": "επεξεργασία σύνοψης",
"feedback-adding": "Προσθήκη σχολίων στην σελίδα...",
"feedback-termsofuse": "Συμφωνώ να παρέχω παρατηρήσεις σύμφωνα με τους Όρους Χρήσης.",
"feedback-thanks": "Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας έχουν καταχωρηθεί στη σελίδα \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Σας ευχαριστούμε!",
+ "feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Αναζήτηση",
"searchsuggest-containing": "περιέχει...",
"api-error-badaccess-groups": "Δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε αρχεία σε αυτό το wiki.",
"special-characters-title-emdash": "διπλή παύλα",
"special-characters-title-minus": "σύμβολο πλην",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ΕΕΕΕ-ΜΜ"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ΕΕΕΕ-ΜΜ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ανακατεύθυνση στο $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff