"index-category": "Σελίδες καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης",
"noindex-category": "Μη καταλογογραφημένες σελίδες",
"broken-file-category": "Σελίδες με κατεστραμμένους συνδέσμους",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Σχετικά",
"article": "Σελίδα περιεχομένου",
"newwindow": "(ανοίγει σε ξεχωριστό παράθυρο)",
"nosuchusershort": "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα \"$1\". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.",
"nouserspecified": "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.",
"login-userblocked": "Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί. Δεν επιτρέπεται σύνδεση.",
- "wrongpassword": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80ληκÏ\84Ï\81ολογήÏ\83αÏ\84ε είναι λανθαÏ\83μÎνοÏ\82. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
+ "wrongpassword": "Î\95ιÏ\83ήÏ\87θη λανθαÏ\83μÎνο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η ή κÏ\89δικÏ\8cÏ\82.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"wrongpasswordempty": "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
"parser-template-loop-warning": "Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]",
"template-loop-category": "Μη προσβάσιμες σελίδες",
"template-loop-category-desc": "Η σελίδα δεν είναι προσβάσιμη, πχ ένα πρότυπο αναδρομικό",
- "template-loop-warning": "<strong>Προειδοποίηση: </strong> Οι αναδρομές σε αυτήν την σελίδα {{:$1}}που μπλοκάρει το μοντέλο (σαν ατέλειωτη αναδρομική κλήση).",
+ "template-loop-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Αυτή η σελίδα καλεί το [[:$1]] που προκαλεί ένα βρόχο προτύπου (ατέλειωτη αναδρομική κλήση).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Το όριο βάθους του μετατροπέα γλώσσας έχει ξεπεραστεί ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Σελίδες υπέρβασης του αριθμού κόμβων",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από τον ίδιο χρήστη δεν εμφανίζεται)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση έκδοση|$1 ενδιάμεσες εκδόσεις}} από {{PLURAL:$2|ένα χρήστη|$2 χρήστες}} δεν εμφανίζ{{PLURAL:$1|εται|ονται}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από περισσότερο από $2 {{PLURAL:$2|χρήστη|χρήστες}} δεν εμφανίζ{{PLURAL:$1|εται|ονται}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Η παράγραφος αφαιρέθηκε. Κάντε κλικ για να πάτε σε νέα τοποθεσία.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Η παράγραφος αφαιρέθηκε. Πατήστε στο κουμπί για να πάτε σε προηγούμενη τοποθεσία.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}} αυτής της διαφοράς ($1) δεν {{PLURAL:$2|μπόρεσε να βρεθεί|μπόρεσαν να βρεθούν}}.\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο διαφοράς προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"searchresults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
"searchresults-title": "Αποτελέσματα αναζήτησης για \"$1\"",
"prefs-editwatchlist-clear": "Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησής σας",
"prefs-watchlist-days": "Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:",
"prefs-watchlist-days-max": "Mέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν Ï\80Ï\81οÏ\82 εμÏ\86άνιÏ\83η Ï\83Ï\84ην εκÏ\84εÏ\84αμÎνη λίστα παρακολούθησης:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Î\9cÎγιÏ\83Ï\84οÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν Ï\80Ï\81οÏ\82 εμÏ\86άνιÏ\83η Ï\83Ï\84ην λίστα παρακολούθησης:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Μέγιστος αριθμός: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Σημείο λίστας παρακολούθησης:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Διαχείριση tokens",
"prefs-misc": "Διάφορες ρυθμίσεις",
"prefs-resetpass": "Αλλαγή κωδικού",
"prefs-changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"recentchangesdays-max": "($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)",
"recentchangescount": "Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται για προεπιλογή.",
"prefs-help-recentchangescount": "Αυτό περιλαμβάνει τις πρόσφατες αλλαγές, τα ιστορικά των σελίδων, και τα αρχεία διαγραφών.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την web τροφοδοσία της λίστας παρακολούθησής σας.\nΌποιος το γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.\n[[Special:ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Μπορείτε να δείτε και να επαναφέρετε το μυστικό κλειδί του λογαριασμού σας που μπορεί να έχει πρόσβαση στη διαδικτυακή ροή της λίστας παρακολούθησής σας. Οποιοσδήποτε γνωρίζει το κλειδί μπορεί να διαβάσει τη λίστα παρακολούθησής σας, μην το μοιράζεστε.",
"savedprefs": "Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.",
"savedrights": "Οι ομάδες χρηστών {{GENDER:$1|του $1|της $1}} έχουν αποθηκευτεί.",
"timezonelegend": "Ζώνη ώρας:",
"userrights-user-editname": "Δηλώστε όνομα χρήστη:",
"editusergroup": "Φόρτωση ομάδων χρηστών",
"editinguser": "Αλλαγή δικαιωμάτων χρήστη {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "viewinguserrights": "Ver a los derechos del usuario {{GENDER:$1|user}} <strong>{{Usuario:$1|$1}}",
+ "viewinguserrights": "Εμφάνιση δικαιωμάτων χρήστη {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Επεξεργασία ομάδων χρηστών",
- "userrights-viewusergroup": "Ver a los grupos {{GENDER: 1|user}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Εμφάνιση ομάδων {{GENDER:$1|χρηστών}}",
"saveusergroups": "Αποθήκευση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"userrights-groupsmember": "Μέλος της ομάδας:",
"userrights-groupsmember-auto": "Αυτονόητο μέλος του:",
"action-deletechangetags": "διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
"action-purge": "εκκαθάριση αυτής της σελίδας",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|από την τελευταία επίσκεψη}}",
"enhancedrc-history": "ιστορικό",
"recentchanges": "Πρόσφατες αλλαγές",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
"rcfilters-tag-remove": "Διαγράψετε το '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Κατάλογος συντομογραφιών:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Άλλα εργαλεία ελέγχου",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ομαδοποίηση αποτελεσμάτων ανά σελίδα",
- "rcfilters-grouping-title": "Ομαδοποίηση",
"rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
"rcfilters-advancedfilters": "Σύνθετα Φίλτρα",
"rcfilters-limit-title": "Αλλαγές για εμφάνιση",
- "rcfilters-limit-shownum": "Εμφάνιση {{{{PLURAL:$1|τελευταίας επεξεργασίας|τελευταίων $1 επεξεργασιών}}",
"rcfilters-days-title": "Πρόσφατες ημέρες",
"rcfilters-hours-title": "Πρόσφατες ώρες",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|μέρα|μέρες}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Επισημασμένες: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Αποθηκευμένα φίλτρα",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμη φίλτρα",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις φίλτρων σας και να τις ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα, πατήστε το εικονίδιο σελιδοδείκτη στην περιοχή Ενεργού Φίλτρου, παρακάτω.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Αποθηκευμένα φίλτρα",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Μετονομασία",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ορισμός ως προεπιλογή",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Αφαίρεση από προεπιλογή",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Αφαίρεση",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Όνομα",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Περιγράψτε το σκοπό του φίλτρου",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Δημιουργία φίλτρου",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Δημιουργία προεπιλεγμένου φίλτρου",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ακύρωση",
"recentchangeslinked-page": "Όνομα σελίδας:",
"recentchangeslinked-to": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής",
"recentchanges-page-added-to-category": "Η σελίδα [[:$1]] προστέθηκε στην κατηγορία",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Η σελίδα [[:$1]] και [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|μία ακόμα σελίδα|$2 ακόμα σελίδες}}]] προστέθηκαν στην κατηγορία",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Η σελίδα [[:$1]] προστέθηκε στην κατηγορία, [[Special:WhatLinksHere/$1|αυτή η σελίδα περιλαμβάνεται σε άλλες σελίδες]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Η σελίδα [[:$1]] αφαιρέθηκε από την κατηγορία",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Î\97 Ï\83ελίδα [[:$1]] και {{PLURAL:$2|μία ακÏ\8cμα Ï\83ελίδα|$2 ακÏ\8cμα Ï\83ελίδεÏ\82}} αÏ\86αιÏ\81Îθηκαν αÏ\80Ï\8c Ï\84ην καÏ\84ηγοÏ\81ία",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Î\97 Ï\83ελίδα [[:$1]] αÏ\86αιÏ\81Îθηκε αÏ\80Ï\8c Ï\84ην καÏ\84ηγοÏ\81ία, [[Special:WhatLinksHere/$1|αÏ\85Ï\84ή η Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιλαμβάνεÏ\84αι Ï\83ε άλλεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82]]",
"autochange-username": "Αυτόματη αλλαγή MediaWiki",
"upload": "Ανέβασμα αρχείου",
"uploadbtn": "Ανέβασμα αρχείου",
"file-thumbnail-no": "Το όνομα αρχείου αρχίζει με <strong>$1</strong>.\nΦαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''.\nΑν έχετε αυτή την εικόνα σε πλήρη ανάλυση, επιφορτώστε τη, αλλιώς αλλάξτε παρακαλώ το όνομα του αρχείου.",
"fileexists-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ εάν ακόμη θέλετε να επιφορτώσωτε αυτό το αρχείο παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε το υπό ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων.\nΕάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο της τρέχουσας έκδοσης του <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο {{{{PLURAL:$2|παλιότερης έκδοσης|παλιότερων εκδόσεων}} του <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}}:",
"file-deleted-duplicate": "Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[:$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Ένα αρχείο πανομοιότυπο με αυτό έχει προηγουμένως διαγραφεί, και ο τίτλος έχει κατασταλεί.\nΘα πρέπει να ζητήσετε από κάποιον με την δυνατότητα προβολής κατεσταλμένου αρχείου δεδομένων για να εξετάσει την κατάσταση προτού προχωρήσετε σε επαναφόρτωση του.",
"uploadstash-bad-path": "Δεν υπάρχει τρόπος",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Ο τρόπος δεν είναι έγκυρος.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Άγνωστος τύπος ''$1''.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom feuilleté non classifié.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Δεν βρέθηκε χειριστής για την αντιγραφή του φακέλλου",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Ο κωδικός ''$1' δεν έχει τον κατάλληλο τύπο.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Le code ''$1'' ñ'a pas été trouvé en planque",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Δεν μπόρεσε να αποκτήσει το ''thumbnail''.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Δεν υπάρχει τρόπος τοπικά για το κλιμακούμενο αντικείμενο",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τοπικό φάκελλο ''thumbnail''.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Η προσκόμιση του ''thumnail'' απέτυχε:$1\nURL=$2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Λείπει τίτλος περιεχομένου",
"import-mapping-namespace": "Εισαγωγή σε ονοματοχώρο:",
"import-mapping-subpage": "Εισαγωγή ως υποσελίδες της ακόλουθης σελίδας:",
"import-upload-filename": "Όνομα αρχείου:",
+ "import-upload-username-prefix": "Πρόσημο Internetwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Αναθέστε εκδώσεις στους τοπικούς συγκεκριμένους χρήστες",
"import-comment": "Σχόλιο:",
"importtext": "Παρακαλούμε εξαγάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]). \nΑποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και ανεβάστε το εδώ.",
"importstart": "Η εισαγωγή των σελίδων είναι σε εξέλιξη...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Καταχωρήθηκε 1 αρχείο καταγραφής|Καταχωρήθηκαν $1 αρχεία καταγραφής}}.",
"importfailed": "Η εισαγωγή απέτυχε: $1",
"importunknownsource": "Άγνωστος τύπος πηγής για την εισαγωγή",
+ "importnoprefix": "Δεν έγινε παροχή προσήμου interwiki",
"importcantopen": "Το αρχείο εισαγωγής δεν ήταν δυνατόν να ανοιχθεί",
"importbadinterwiki": "Εσφαλμένος διαγλωσσικός σύνδεσμος",
"importsuccess": "Η εισαγωγή πέτυχε!",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff