SpecialChangeEmail: error if old email was entered in new email field
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / el.json
index cdaf655..03e3cbb 100644 (file)
        "passwordreset-emailtitle": "Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε την επαναφορά του κωδικού σας σε {{SITENAME}} ($4).  {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει|Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
-       "passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: $1\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:$2",
+       "passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
        "passwordreset-emailsent": "Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο  {{GENDER:$2|χρήστη}}: $1",
        "spam_blanking": "Όλες οι αναθεωρήσεις περιείχαν συνδέσμους προς το $1, εξάλειψη",
        "spam_deleting": "Διαγραφή όλων των αναθεωρήσεων που περιείχαν συνδέσμους προς το $1",
        "simpleantispam-label": "Έλεγχος για spam.\n<strong>Μην</strong> το συμπληρώσετε αυτό!",
-       "pageinfo-title": "Πληροφορίες για \"$1\"",
+       "pageinfo-title": "Πληροφορίες για «$1»",
        "pageinfo-not-current": "Μας συγχωρείτε, είναι αδύνατο να παράσχουμε αυτή την πληροφορία για παλιές αναθεωρήσεις.",
        "pageinfo-header-basic": "Βασικές πληροφορίες",
        "pageinfo-header-edits": "Ιστορικό επεξεργασίας",
        "pageinfo-recent-authors": "Πρόσφατος αριθμός μοναδικών συντακτών",
        "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Μαγική λέξη|Μαγικές λέξεις}} ($1)",
        "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Κρυφή κατηγορία|Κρυφές κατηγορίες}} ($1)",
-       "pageinfo-templates": "Ενσωματωμένα {{PLURAL:$1|πρότυπο|πρότυπα}} ($1)",
-       "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Î\97 Ï\83ελίδα ÎµÎ½Ï\83Ï\89μαÏ\84Ï\8eνεÏ\84αι|Î\9fι Ï\83ελίδεÏ\82 ÎµÎ½Ï\83Ï\89μαÏ\84Ï\8eνονÏ\84αι}} Ï\83ε ($1)",
+       "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Ενσωματωμένο πρότυπο|Ενσωματωμένα πρότυπα}} ($1)",
+       "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Σελίδα Ï\83Ï\84ην Î¿Ï\80οία|ΣελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 Î¿Ï\80οίεÏ\82}} ÎµÎ½Ï\83Ï\89μαÏ\84Ï\8eνεÏ\84αι ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "Πληροφορίες σελίδας",
-       "pageinfo-redirectsto": "Ανακατευθύνσεις σε",
+       "pageinfo-redirectsto": "Ανακατευθύνει σε",
        "pageinfo-redirectsto-info": "πληροφορίες",
-       "pageinfo-contentpage": "Î¥Ï\80ολογίζονÏ\84αι Ï\89Ï\82 Ï\83ελίδεÏ\82 περιεχομένου",
+       "pageinfo-contentpage": "Î\9aαÏ\84αμεÏ\84Ï\81άÏ\84αι Ï\89Ï\82 Ï\83ελίδα περιεχομένου",
        "pageinfo-contentpage-yes": "Ναι",
        "pageinfo-protect-cascading": "Οι προστασίες ξεκινούν τη διαδοχή τους από εδώ",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ναι",
        "patrol-log-page": "Αρχείο καταγραφής περιπολιών",
        "patrol-log-header": "Αυτός είναι ένας κατάλογος περιπολούμενων αναθεωρήσεων.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 καταγραφή επιτήρησης",
+       "log-show-hide-tag": "$1 ετικέττα καταγραφής",
        "deletedrevision": "Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε",
        "filedeleteerror-short": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1",
        "filedeleteerror-long": "Αντιμετωπίστηκαν προβλήματα κατά τη διαγραφή του αρχείου:\n\n$1",
        "special-characters-title-endash": "παύλα",
        "special-characters-title-emdash": "διπλή παύλα",
        "special-characters-title-minus": "σύμβολο πλην",
+       "mw-widgets-dateinput-no-date": "Καμία ημερομηνία δεν επιλέχθηκε",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ΕΕΕΕ-ΜΜ",
+       "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "η σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ανακατεύθυνση στο $1"
 }