"uploaddisabledtext": "La cârga di file an n'é mìa atîva.",
"php-uploaddisabledtext": "La cârga dal file cun PHP l'é bluchêda. Cuntròla che 'l file_uploads al sìa bèin impustê.",
"uploadscripted": "Cól file ché al gh'à un côdis o di script, che prén èser mìa capî bèin da un navigadōr internèt.",
- "uploadscriptednamespace": "Cól file SVG ché al gh'à un namespace '$1' mìa permés.",
+ "uploadscriptednamespace": "Cól file SVG ché al gh'à un namespace '<nowiki>$1</nowiki>' mìa permés.",
"uploadinvalidxml": "Al côdis XML int al file al pōl mìa èser lavurê bèin.",
"uploadvirus": "Cól fil ché al ghè un 'virus'! Particulêr: $1",
"uploadjava": "Cól file ché l'é un file ZIP che 'l gh'à dèinter un file .class Java. Carghêr i file Java an n'é mìa permés, perché pōlen schivşêr i lémit ed sicurèsa.",