"externaldberror": "È sucès un erōr cun al terminêl ed certificasiòun ed validitê d'ed fōra, opór an 's gh'à mìa al j autorişasiòun necesâri per arnuvêr l' ingrès d'ed fōra.",
"login": "Và dèinter",
"nav-login-createaccount": "Và dèinter / Fà la tó inscrisiòun",
- "userlogin": "Và dèinter / Fà la tó inscrisiòun",
- "userloginnocreate": "Và dèinter",
"logout": "Và fōra",
"userlogout": "Và fōra",
"notloggedin": "An t'é mìa gnû dèinter",
"userlogin-noaccount": "Ét mìa incòra fât la registrasiòun?",
"userlogin-joinproject": "Da {{SITENAME}}",
- "nologin": "An gh'èt mìa incòra un ingrès? $1",
- "nologinlink": "Fà la tó inscrisiòun",
"createaccount": "Fà la tó inscrisiòun",
- "gotaccount": "Gh'èt bèle un ingrès? $1",
- "gotaccountlink": "Và dèinter",
- "userlogin-resetlink": "T'ét e-scurdê la cêva p'r al tó ingrès?",
"userlogin-resetpassword-link": "T' ét scurdê la cêva 'd ingrès?",
"userlogin-helplink2": "Ajót per l'ingrès",
"userlogin-loggedin": "T'ét bèle coleghê {{GENDER:$1|$1}}. \nDrōva al mōdul ché sòta cme un êter utèint.",
"createacct-another-email-ph": "Scrév l'indirés ed pôsta eletrônica",
"createaccountmail": "Drōva 'na cêva 'd ingrès a chêş pruvişôria e spidésla a l'indirés ed pôsta eletrônica sgnê.",
"createacct-realname": "Al nòm vèira (se 's vōl)",
- "createaccountreason": "Mutîv:",
"createacct-reason": "Mutîv",
"createacct-reason-ph": "Perchè ét drē fêr 'n' êtra utèinsa",
"createacct-submit": "Fà la tó utèinsa",
"preview": "Guêrda préma",
"showpreview": "Guêrda préma 'd salvêr",
"showdiff": "Guêrda i cambiamèint",
- "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tōren a schisêr in sém a \"{{int:savearticle}}\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
+ "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tōren a schisêr in sém a \"$1\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
"anoneditwarning": "<strong>Atèinti:</strong> An n'é mìa stê fât l'ingrès. S' ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. Se <strong>[$1 và dèinter]</strong> o <strong>[$2 fà 'n' utèinsa]</strong>, al tô mudéfichi a srân sgnêdi al tó nòm utèint, insèm a êter benefési.",
"anonpreviewwarning": "\"An n'é mìa stê fât l'ingrès. Mèinter es sêlva la pàgina, l'indirés IP al srà sgnê int la stòria 'd la pàgina.\"",
- "missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
- "selfredirect": "<strong>Ateinti:</strong>t'é drē fêr un rinvéi a l'istèsa pàgina. Ét prés avèir şbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drē mudifichêr la pàgina şbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"{{int:savearticle}}\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manēri.",
+ "missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
+ "selfredirect": "<strong>Ateinti:</strong>t'é drē fêr un rinvéi a l'istèsa pàgina. Ét prés avèir şbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drē mudifichêr la pàgina şbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"$1\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manēri.",
"missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
- "missingcommentheader": "<strong>Atensiòun:<strong> an n'é mìa stê precişê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atensiòun:<strong> an n'é mìa stê precişê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
"summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
"subject-preview": "Guêrda préma l'argumèint:",
"previewerrortext": "A gh'é stê 'n erōr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavōr préma 'd salvêrel.",
"editingsection": "Mudéfica ed $1 (sesiòun)",
"editingcomment": "Mudéfica e $1 (sesiòun nōva)",
"editconflict": "Cuntrâst 'd edisiòun só $1",
- "explainconflict": "Un êter utèint l'à salvê 'na nōva versiòun ed la pàgina mèinter t'ēr adrē fêr dal mudéfichi. Int la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver a gh'é al tèst ed la pàgina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tō mudéfichi invēci l'é int la caşèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vō cunfermêri, ét dēv purtêr al tō mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caşèla ché 'd sōver). Se té schés al ptòun '{{int:savearticle}}', a gnirà salvê '''sōl''' al tèst dèinter a la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver.",
+ "explainconflict": "Un êter utèint l'à salvê 'na nōva versiòun ed la pàgina mèinter t'ēr adrē fêr dal mudéfichi. Int la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver a gh'é al tèst ed la pàgina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tō mudéfichi invēci l'é int la caşèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vō cunfermêri, ét dēv purtêr al tō mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caşèla ché 'd sōver). Se té schés al ptòun '$1', a gnirà salvê '''sōl''' al tèst dèinter a la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver.",
"yourtext": "Al tó tèst",
"storedversion": "La versiòun in memôria",
"nonunicodebrowser": "'''Atèinti: a s'é drē druvêr un navigadōr ch' al và mìa d' acôrdi cun i carâter ''Unicode''. Per permèter la mudéfica dal pàgini sèinsa fêr d' incunveniĵnt, int la caşèla ed mudéfica i carâter mia ASCII a vînen fât vèder cme côdis eşadecimêl.'''",
"right-editsemiprotected": "Mudéfica 'l pàgini prutèti cun \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Mudéfica al mudèl ed còl ché dèinter int 'na pàgina.",
"right-editinterface": "Mudéfica al colegamèint tra sistēma e utèint",
- "right-editusercssjs": "Mudéfica i file CSS e JS 'd êter utèint",
"right-editusercss": "Mudéfica i file CSS 'd êter utèint",
"right-edituserjs": "Mudéfica i file JS 'd êter utèint",
"right-editmyusercss": "Mudéfica i file CSS dal só utèint",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff