"resettokens-watchlist-token": "Token p'r al feed web (Atom/RSS) dal [[Special:Watchlist|mudéfichi al pàgini ch'ét tîn sòt' ôc]]",
"resettokens-done": "Token turnê a impustêr.",
"resettokens-resetbutton": "Més a zēro i token sernî",
- "bold_sample": "Grasèt",
- "bold_tip": "Grasèt",
- "italic_sample": "Cursîv",
- "italic_tip": "Cursîv",
- "link_sample": "Tétol dal colegamèint",
- "link_tip": "Colegamèint intêren",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tétol dal colegamèint",
- "extlink_tip": "Colegamèin d'ed fōra (ricôrdet ed mèter préma http://)",
- "headline_sample": "Intestasiòun",
- "headline_tip": "Intestasiòun ed 2° livèl",
- "nowiki_sample": "Mèt dèinter ché al tèst mìa furmatê",
- "nowiki_tip": "An badêr mìa la furmatasiòun wiki",
- "image_tip": "Mèt dèinter al file",
- "media_tip": "Colegamèint al file",
- "sig_tip": "Fîrma cun la dâta e l'ōra",
- "hr_tip": "Rîga spiâna (drōva cun giudési)",
"summary": "Ogèt:",
"subject": "Argumèint:",
"minoredit": "Còsta l'é 'na mudéfica céca",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[vésta da {{PLURAL:$1|un utèint|$1 utèint}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dôp la mudéfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sesiòn nōva",
"rc-enhanced-expand": "Fà vèder i particulêr.",
"watchthispage": "Và adrē a cla pàgina ché",
"unwatch": "Andêr mìa adrē",
"watchlist-details": "La lésta 'd quî tgnû 'd ôc specêl la gh'à {{PLURAL:$1|'na pàgina (e la relatîva pàgina 'd discusiòun)|$1 pagine (e al relatîvi pàgini 'd discusiòun)}}.",
- "wlshowlast": "Fà vèder al j ûltmi $1 ōri $2 dé",
"watchlist-options": "Siēlti di tgnû sòt ôc specêl.",
"created": "creät",
"changed": "mudifegat",
"uctop": "adès",
"month": "Dal mèiş (e quî préma):",
"year": "Da l'ân (e quî préma):",
- "sp-contributions-newbies": "Fà vèder sōl i lavōr fât da j utèint nōv.",
"sp-contributions-blocklog": "blôch",
"sp-contributions-uploads": "fil carghê",
"sp-contributions-logs": "Regéster",
"metadata": "Metadati",
"metadata-help": "In cól file ché agh'é dal j infurmasiòun zuntêdi, prubabilmèint zuntêdi da la mâchina fotogrâfica o dal scàner druvê per fotografêrel o per fêrel dvintêr digitêl. Se al file l'é stê mudfifichê, soquânt particulêr a prén cumbinêr mìa cun la realtê.",
"metadata-fields": "I câmp relatîv a i metadati ed la figûra, in lésta in cól mesâg ché, a gnirân més int la pàgina ed la figûra quând la tabèla di metadati l'é mustrêda int la fōrma cûrta. Per impustasiòun pre-stabilîda, chiêter câmp a gnirân lughê. \n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-gpsareainformation": "Nòm ed la zôna GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Dâta GPS",
- "exif-source": "Surzéia",
- "exif-languagecode": "Léngva",
- "exif-iimcategory": "Categoréia",
- "exif-identifier": "Identificatîv",
"namespacesall": "tót",
"monthsall": "tót",
"recreate": "Tōrna a fêr",
"confirm-unwatch-button": "Va bèin",
"imgmultigo": "Và!",
"imgmultigoto": "Và a la pàgina $1",
- "ascending_abbrev": "crès",
- "descending_abbrev": "câl",
"table_pager_first": "Préma pàgina",
"table_pager_last": "Ûltma pàgina",
"table_pager_limit_submit": "Và",