"Geitost",
"아라",
"Shirayuki",
- "Gloria sah"
+ "Gloria sah",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Tîra 'na rîga sòta i colegamèint.",
"myprivateinfoprotected": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per cambiê 'l j infurmasiòun personêli.",
"mypreferencesprotected": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per cambiêr al preferèinsi personêli.",
"ns-specialprotected": "An n'é mìa pusébil mudifichêr al pàgini specêli.",
- "titleprotected": "Al tétol ed cla pagina ché l'é stê bluchê da [[User:$1|$1]].\nCòst l'é al mutîv:\"$2\".",
+ "titleprotected": "Al tétol ed cla pagina ché l'é stê bluchê da [[User:$1|$1]].\nCòst l'é al mutîv: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "An n'é mìa stê pusébil mudifichêr al file \"$1\" perchè al depôsit di file \"$2\" a 's pōl sōl lēzer.\n\nL'aministradōr ch' al l'à bluchê l'à dê cla spiegasiòun ché:\"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tétol mìa vâlid cme spâsi di nòm \"$2\" e tèst \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tétol mìa vâlid cun spâsi di nòm mìa cgnusû \"$1\" e tèst \"$2\"",
"createaccountreason": "Mutîv:",
"createacct-reason": "Mutîv",
"createacct-reason-ph": "Perchè ét drē fêr 'n' êtra utèinsa",
- "createacct-captcha": "Cuntròl 'd sicurèsa",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Mèt dèinter al tèst ch'é vèd ché sōver",
"createacct-submit": "Fà la tó utèinsa",
"createacct-another-submit": "Fà 'n' êtra utèinsa.",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} crès grâsia a persòuni cme té.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quelchidûn (prubabilmèint té, cun l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès per andêr dèinter a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utèint inscrét| J utèint inscrét}} a sté indirés ed pôsta eletrônica în:\n \n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Cla cêva 'd ingrès pruvişôria la scadrà| St' al cêvi 'd ingrès pruvişôri ché scadrân}} dôp {{PLURAL:$5|ûn dé|$5 dé}}. Ét duvrés andêr dèinter e sernîr 'na cêva 'd ingrès nōva adès. \n\nSe t'é mìa stê té a fêr la dmânda, o s' ét t'é ricurdê la cêva 'd ingrès uriginêla e an 't vō mia pió cambiêrla, ét pō scanşlêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la tó cêva 'd ingrès vècia.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utèint $1 ed {{SITENAME}} l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès per andêr dèinter a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utèint inscrét| J utèint inscrét}} a sté indirés ed pôsta eletrônica în:\n\n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Cla cêva 'd ingrès pruvişôria ché la scadrà| St' al cêvi 'd ingrès pruvişôri ché scadrân}} dôp {{PLURAL:$5|ûn dé|$5 dé}}. Ét duvrés andêr dèinter e sernîr 'na cêva 'd ingrès nōva adès. \n\nSe t'é mìa stê té a fêr la dmânda, o s' ét t'é ricurdê la cêva 'd ingrès uriginêla e an 't vō mia pió cambiêrla, ét pō scanşlêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la tó cêva 'd ingrès vècia",
"passwordreset-emailelement": "Nòm utèint: \n$1\n.\nCêva 'd ingrès pruvişôria: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "É stê spidî un mesâg ed pôsta eletrônica per turnêr a impustêr la cêva 'd ingrès.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "É stê spidî un mesâg ed pôsta eletrônica per turnêr a impustêr la cêva 'd ingrès.",
"passwordreset-emailsent-capture": "É stê spidî un mesâg ed pôsta eletrônica per turnêr a impustêr la cêva 'd ingrès, ché sòta a gh'é al tèst che gh'é scrét.",
"passwordreset-emailerror-capture": "É stê fât un mesâg ed pôsta eletrônica per turnêr a impustêr la cêva 'd ingrès, scréta ché 'd sègvit. La spedisiòun {{GENDER:$2|a l'utèint}} an n'é mia 'riusîda:$1",
"changeemail": "Câmbia l'indirés ed la pôsta eletrônica",
- "changeemail-text": "Impés sté mòdul per cambiêr al tó indirés ed pòsta eletrônica. A srà necesâri mèter dèinter la cêva 'd ingrès per cunfermêr la mudéfica.",
+ "changeemail-header": "Câmbia l'indirés ed la pôsta eletrônica 'd la tó inscrisiòun.",
"changeemail-no-info": "Per andêr dèinter diretamèint a cla pàgina ché 't gh'ê da fêr l'ingrès.",
"changeemail-oldemail": "L'indirés ed la pôsta eletrànica 'd adès.",
"changeemail-newemail": "Nōv indirés ed pàsta eletrônica:",
"undo-summary-username-hidden": "Scanşlê la modéfica $1 ed 'n utèin lughê",
"cantcreateaccounttitle": "Impusébil registrêr un utèint",
"cantcreateaccount-text": "La registrasiòun ed cl'indirés IP ché ('''$1''') l'é stêda bluchêda da [[User:$3|$3]]. \n\nAl mutîv dal blôch dê da $3 l'é còst: ''$2''.",
- "cantcreateaccount-range-text": "La registrasiòun da indirés IP int l'intervâl '''$1''', in dó gh'é dèinter al tó ('''$4'''), l'é stêda bluchêda da [[User:$3|$3]]. \n\nAl mutîv dê da $3 l'é ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "La registrasiòun da indirés IP int l'intervâl <strong>$1</strong>, in dó gh'é dèinter al tó (<strong>$4</strong>), l'é stêda bluchêda da [[User:$3|$3]]. \n\nAl mutîv dê da $3 l'é <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Guêrda la stòria 'd cla pàgina ché",
"nohistory": "L'elèinch ed la stôria dal versiòun ed cla pàgina ché an 's câta mìa.",
"currentrev": "Ûltma versiòun",
"mergehistory-go": "Fà vèder al mudéfichi che pōlen èser unîdi",
"mergehistory-submit": "Unés al versiòun",
"mergehistory-empty": "Nisòna versiòun da unîr",
- "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|'Na versiòun ed [[:$1]] l'é stêda unîda|$3 versiòn ed [[:$1]] în stêdi unîdi}} al la stòria ed [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|'Na versiòun ed $1 l'é stêda unîda|$3 versiòn ed $1 în stêdi unîdi}} al la stòria ed [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impusébil unîr al stòri. Verifichêr la pàgina e al règoli dal mumèint.",
"mergehistory-fail-toobig": "Imposébil fêr l'uniòun ed la stòria cun pió 'd $1{{PLURAL:$1|revisiòun}} da spustêr",
"mergehistory-no-source": "La pàgina 'd urégin $1 l'an gh'é mìa.",
"prefs-help-prefershttps": "Cla diferèinsa ché la gh'à efèt dal st'êter ingrès.",
"prefswarning-warning": "T'é fât dal mudéfichi al tō preferèinsi ch'în mìa stêdi salvêdi. S'ét vê fōra da cla pàgina ché sèinsa clichêr \"$1\" al preferèinsi a gnîran mìa arnuvêdi.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sugerimèint: è pusébil druvêr i tâst frècia a mansèina e a dréta per spustêres tr'al schēdi int l'elèinch dal schēdi.",
- "email-address-validity-valid": "L'indirès ed pôste eletrônica a sèmbra vâlid",
- "email-address-validity-invalid": "Mèt un indirés ed pôsta eletrônica vâlid",
"userrights": "Gestiòun di permès relatîv a j utèint",
"userrights-lookup-user": "Gestiòun di gróp utèint",
"userrights-user-editname": "Mèt dèinter al nòm utèint:",
"right-blockemail": "L'impidés a 'n utèint de spidîr la pôsta eletrônica",
"right-hideuser": "Blôca un nòm utèint, e 'l lōga al póblich",
"right-ipblock-exempt": "Al vèd mìa i blôch 'd IP, i blôch avtomâtich e i blôch ed range IP",
- "right-proxyunbannable": "An vèder mìa i blôch avtomâtich di proxi",
"right-unblockself": "A şblôca ló 'stès",
"right-protect": "Câmbia i livē 'd prutesiòun e mudéfica 'l pàgini prutèti in ripetisiòun",
"right-editprotected": "Mudéfica 'l pàgini prutèti cun \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"recentchanges-label-bot": "Cla mudéfica ché l'é stêda fâta da un bot.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cla mudéfica ché an n'é mìa incòra stêda verifichêda.",
"recentchanges-label-plusminus": "Cambiamèint ed la pàgina in nómer ed byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Spiegasiòun:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Spiegasiòun:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (guêrda [[Special:NewPages|al pàgini nōvi]])",
"rcnotefrom": "Ché sòt a {{PLURAL:$5|gh'é la mudéfica fâta|gh'în al mudéfichi fâti}} a partîr da<strong>$3,$4</strong>(fîn a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Fà vèder al mudéfichi fâti a partîr da $3 $2",
"watchthisupload": "Zûnta a i tgnu 'd ôc",
"filewasdeleted": "Un file cun cól nòm ché l'é bèle stê carghê e scanşlê tèimp indrē. Verifichêr la stôria dal $1 préma 'd carghêrel incòra.",
"filename-bad-prefix": "Al nòm dal file che s'é drē carghêr al cumîncia cun <strong>\"$1\"</strong>, ch'l'é un nòm genèrich cumpâgn a quî dê in avtomâtich dal mâchini fotogrâfichi digitêli. As prèiga ed sernîr un nòm pió precîş p'r al fîle.",
- "upload-success-subj": "Carghê cun sucès",
- "upload-success-msg": "La cârga da [$2] l'é andêda bèin. Al file a's pōl catêr ché: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "A gh'é un problēma carghêr",
- "upload-failure-msg": " A s'é verifiche un problēma cun la cârga da [$2]:\n\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Avîş che s'é drē carghêr",
- "upload-warning-msg": "A gh'é stê un problēma mèinter 's carghêva da [$2]. A ' spōl turnêr al [[Special:Upload/stash/$1|form di upload]] per justêr al problēma.",
"upload-proto-error": "Protocôl şbagliê",
"upload-proto-error-text": "Per carghêr da terminêl luntân druvêr URL che cumîncen cun code>http://</code> opór <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Erōr intêren",
"block-log-flags-nocreate": "Registrasiòun bluchêda",
"move-page": "Spustamèint ed $1",
"move-page-legend": "Spustamèint ed pàgina",
- "movearticle": "Spôsta la pàgina:",
"movepagebtn": "Spôsta la pàgina",
"movelogpage": "Spustamèint",
"revertmove": "armèt",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff