"nstab-help": "सहायता पानो",
"nstab-category": "श्रेणी",
"nosuchaction": "यसो काम हैन",
- "nosuchactiontext": "URL लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ाम मानà¥\8dय à¤\9bà¥\88न ।\nतमà¥\81लà¥\87 URL à¤\97लत à¤\9fाà¤\87पà¤\97रà¥\87à¤\95ा हà¥\8c , वा à¤\97लत लिà¤\82à¤\95à¤\95 पà¤\9bाडà¥\80 लाà¤\97à¥\87à¤\95ा हà¥\81नसà¤\95à¥\8dदà¥\87हà¥\8c ।\nयà¥\88{{SITENAME}}लà¥\87 सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यरमà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\97लà¥\8dति दà¥\87à¤\96ायाà¤\95à¥\8b पनि हुनसक्छ ।",
+ "nosuchactiontext": "URL लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ाम मानà¥\8dय à¤\9bà¥\88न ।\nतमà¥\80लà¥\87 URL à¤\97लत à¤\9fाà¤\87पà¤\97रà¥\87à¤\95ा हà¥\8c , वा à¤\97लत लिà¤\82à¤\95à¤\95 पà¤\9bाडà¥\80 लाà¤\97à¥\87à¤\95ा हà¥\81नसà¤\95à¥\8dदà¥\87हà¥\8c ।\nयà¥\8b {{SITENAME}}लà¥\87 सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यरमà¥\80 à¤à¤¯à¤¾à¤\95à¥\8b à¤\97लà¥\8dति दà¥\87à¤\96ायाà¤\95à¥\8b लà¥\88 हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
"nospecialpagetext": "<strong>तमीले अनुरोध गर्याको विशेष पानो अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पानाहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
"error": "त्रुटी",
"viewsource": "स्रोत हेर",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
+ "actionthrottledtext": "स्पामको रोकथामको लागि , तमीलाई यो कार्य नापै समयमी मैथै पटक गद्दाबठे सिमित गरियाको छ, र तमीले आफ्नो सिमा पार गरिसक्याछौ ।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर ।",
"viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तमी यै पानालाई सम्पादन गद्द लाग्याछौ, जनले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गरन्छ।\nयै पानामी गरियाको परिवर्तनले यै विकिमी अरु प्रयोगकर्तानको इन्टरफेसको प्रदर्शनमी प्रभाव पडन्छ ।",
"namespaceprotected": "तमलाई '''$1''' नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
+ "customcssprotected": "तमलाई यो पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
+ "customjsprotected": "तमलाई यो जाभास्कृप्ट पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
+ "ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन अद्दु नाइँ सकिनो।",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा ये शीर्षक निर्माणहुनबठे जोगाइया छ।\nकारण \"<em>$2</em>\" हो ।",
+ "filereadonlyerror": "फाइल \"$1\" लाई परिवर्तन अद्दु नाइँ सकिनो क्याईकि फाइल भण्डार \"$2\" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मी छ।\n\nयेलाई सुरक्षित गर्ने प्रवन्धकले यो कारण दियाकाछन् : ''$3''।",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"virus-scanfailed": "जँचाई असफल(कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "थानभया एन्टीभाइरस:",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पाना|पानाहरू}}",
"createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
"badretype": "तमले दिया पासवर्ड मिल्लो नाइँ।",
+ "userexists": "तमीले प्रविष्ट गर्याको प्रयोगकर्ता नाम पैल्ली बठे प्रयोगमी छ ।\nकृपया फरक नाम छान ।",
"loginerror": "प्रवेश गल्ती",
"createacct-error": "खाता बनाउँन्ज्या गल्ती",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
+ "noname": "तमीले सही प्रयोगकर्ता नाम दिएनौ।",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तमले {{SITENAME}}मी \"$1\" को रुपमी प्रवेश गरया छौ।'''",
"nouserspecified": "प्रयोगकर्ता नाम दिनु अनिवार्य छ।",
"createaccount-text": "कसैले तमरो इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मी \"$2\" नामको खाता बनायाको छ, जैको पासवर्ड \"$3\" छ ।\nअब तमी तुरुन्त लगइन गरिबर आफ्नो पासवर्डशब्द परिवर्तन गर ।\nयदी यो खाता गल्तिले खोलियाको रहेछ भण्या तम यै सन्देशलाई बेवास्ता गद्द सक्द्याहौ ।",
"login-migrated-generic": "तमरो खाता स्थानान्तरण भयाको छ, र तमरो प्रयोगकर्ता नाम यै विकिमी नाइथि ।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतमले यो खुलायौ भण्या तमरो काममी प्रयोगकर्ता श्रेय दिनका निउती यैको प्रयोग गरिन्या छ ।",
"pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"pt-createaccount": "नयाँ खाता खोल",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: $1\nअस्थाई पासवर्ड: $2",
"passwordreset-emailsent": "पासवर्ड परिवर्तनका लागि इमेल पठाइया छ।",
"changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल",
+ "changeemail-text": "आफ्नो इमेल ठेगाना परिवर्तन गद्द यो फारम भर । यैलाई पुष्टि गद्द तमीले आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पडन्छ।",
"changeemail-oldemail": "अईलको इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-none": "(के लै नाइँ)",
"showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तम एक खालि पानाको निर्माण गद्द लाग्याछौ ।\nयदि तमले \"{{int:savearticle}}\" लाई पुनः थिच्यौ भण्या पानो बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिन्याछ ।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तमले प्रवेश अरेको नाइथिन । तमरो आइपि ठेगाना पाना सम्पादन इतिहासमि दर्ता गरिन्या छ र यो सब्बैले हेद्द सक्कान । यदि तमलाईँ <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउन्या] गर्याभण्या तमबठे गरियाको सम्पादन तमरो प्रयोगकर्तानाममि जोडिन्याछ ।",
+ "missingsummary": "'''यादगर्या :''' तमीले सम्पादन सारांश दियाका छैनौ ।\nयदि तमीले \"{{int:savearticle}}\" थिच्यौ भण्या , सारांश बिना नै सङ्ग्रहित गरिन्या छ ।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तम यै पानालाई आफुमी पुनः निर्देशित गद्द लाग्याछौ ।\nहुनसक्छ तम अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गद्द लाग्याछौ, वा गलत पानाको सम्पादन गद्द लाग्याछौ ।\nतम पुनः एकपल्ट \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गद्दाछौ, पुनः निर्देशित तसै लै बनाइन्याछ।",
"missingcommentheader": "'''याद गर :''' तमीले टिप्पणीमी विषय /शीर्ष पंक्ति दियाका छैनौ ।\nतमीले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्यौ भण्या , तमरो सम्पादन यसै रुपमी संग्रहित हुन्याछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"previewerrortext": "तमरो परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आयाको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
- "blockedtext": "'''तमरो प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतमले $1 वा और कोइ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सँग रोकको बारेमी छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सकुन्छौ ।\nतमले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मी नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुन्या छैन र येको प्रयोग गर्नबठे रोक लगाइया छैन ।\nतमरो IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तमरा प्रश्नमी सबै जानकारी खुलाया ।",
+ "blockedtext": "'''तमरो प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतमले $1 वा और कोइ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमी छलफल गर्न सम्पर्क गद्द सकुन्छौ ।\nतमले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|रोजाइहरू]] मी नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुन्या छैन र यैको प्रयोग गर्नबठे रोक लगाइया छैन ।\nतमरो IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तमरा प्रश्नमी सबै जानकारी खुलाया ।",
+ "autoblockedtext": "तमरो IP ठेगानामी रोक लगाइयाकोछ किन भण्या यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गर्याको थ्यो, जैलाई $1ले रोक लगायाका थ्या । \nरोक लगाउनाको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिन्या: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतम $1 सित सम्पर्क गर्न सकन्छौ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँग रोकबारे चर्चा गर्न सकन्छौ ।\n\nध्यान दिया कि तमले यै प्रयोगकर्ताकी लेखा ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गद्द नाइसक्दा जबसम्म तमरो [[Special:Preferences|रोजाई]] दर्ता गद्दाइनौ वा यो ई-मेलको प्रयोगमी रोक लगाइयाको हुँदैन । \n\nतमरो वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइयाको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गद्दु पड्या उपर्युक्त विवरण दर्शाया ।",
"blockednoreason": "कारण दिइईया नाइँथिन",
"whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तमले $1 गद्दु पडन्छ।",
"nosuchsectiontext": "तमले तसो खण्डको सम्पादन गद्या प्रयास गर्यौ जो अस्तित्वमी छैन।\nयैको नाम बदलियाको अथवा मेटाइयाको हुनुपडन्छ जब तमी यै पानालाई हेद्द लाग्याका छियौ ।",
"loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
"loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
- "loginreqpagetext": "à¤\85रà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठहà¥\87रà¥\8dन तमले $1 गद्दु पडन्छ ।",
+ "loginreqpagetext": "à¤\85रà¥\81 पाना हà¥\87दà¥\8dद तमले $1 गद्दु पडन्छ ।",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"newarticle": "(नयाँ)",
- "newarticletext": "तमलà¥\87 à¤\90लसमà¥\8dम नà¤à¤¯à¤¾à¤\95ा पानाà¤\95à¥\8b लिà¤\82à¤\99à¥\8dà¤\95 पहिलà¥\8dयाà¤\89नà¥\81 à¤à¤¯à¤¾à¤\95à¥\8b à¤\9b।\nयà¥\8b पानà¥\8b बनà¥\8cनाà¤\96à¥\80 तलà¥\8dतिरà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8bषà¥\8dठमा à¤\9fाà¤\87प à¤\97रिदिय ।(à¤\94र à¤\9cाणà¥\8dणाà¤\96à¥\80लà¥\87à¤\96ा [$1 help page] हà¥\87रिदिय )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको '''back''' बटन थिचिहाल ।",
+ "newarticletext": "तमलà¥\87 à¤\85हिलसमà¥\8dम नà¤à¤¯à¤¾à¤\95ा पानाà¤\95à¥\8b लिà¤\82à¤\99à¥\8dà¤\95 पहिलà¥\8dयायाà¤\95ा à¤\9bà¥\8c ।\nयà¥\8b पानà¥\8b बनà¥\8cनाà¤\96à¥\80 तलà¥\8dतिरà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8bषà¥\8dठमà¥\80 à¤\9fाà¤\87प à¤\97रि । (à¤\94र à¤\9cाणà¥\8dणाà¤\96à¥\80लà¥\87à¤\96ा [$1 help page] हà¥\87र )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको '''back''' बटन थिचिहाल ।",
"anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
"noarticletext": "यै लेखमी अहिल क्यै पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्या]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
"revdel-restore": "दृष्टि परिवर्तन गर्न्या",
"pagehist": "पाना इतिहास",
"deletedhist": "मेटाईया इतिहास",
- "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरियाको वस्तु परिवर्तन गद्द सकिएन: यसको स्थितीले तमीले परिवर्तन गर्नलाग्दे बेला कोहीअरुले नै परिवर्तन गर्याजसो धेकाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्न सकन्छौ ।",
+ "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरियाको वस्तु परिवर्तन गद्द सकिएन: यैको स्थितीले तमीले परिवर्तन गर्नलाग्दे बेला कोहीअरुले नै परिवर्तन गर्याजसो धेकाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्न सकन्छौ ।",
+ "revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति भयाको वस्तु लुकाउँदा त्रुटी भया छ:तमीले वस्तुहरूलाई प्रवन्धकहरूको दृष्टीबठे दमन गद्द सक्दाइनौ अझ कुनै पनि अरु दृष्टी विकल्पहरू नछानीकन।",
"revdelete-otherreason": "और/थप कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "और कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"powersearch-toggleall": "सबै",
"powersearch-togglenone": "कोइ लै होइनन",
+ "powersearch-remember": "चयन गर्याकोलाई भविष्यमी गरिन्या खोजहरूमी सम्झन्या",
"search-external": "भाइरका खोज",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} खोज निस्क्रिय पारियाको छ ।\nअहिल तमी गूगलद्वारा खोज्न सकन्छौ ।\nयाद गर्या उनीहरूको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भयाको हुनसकन्छ ।",
"preferences": "मेरी रोजाई",
"mypreferences": "मेरी रोजाई",
"prefs-edits": "सम्पादन संख्या:",
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
"prefs-files": "फाइलहरू",
+ "prefs-help-signature": "कुरडी पानाका टिप्पणीहरू \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपडन्छ ,त्यो पछि तमरो दस्तखत र समयरेखामी रुपान्तरित हुनेछ ।",
"badsiglength": "तमरो दस्तखत मैथै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
"prefs-help-realname": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतमीले खुलायौ भण्या तमरो कामको श्रेय दिनको लेखा यैको प्रयोग गरिन्या छ ।",
"prefs-help-prefershttps": "यो रोजाई तमरो अर्को लग इन बठे लागु हुन्याछ ।",
+ "userrights-unchangeable-col": "तमीले परिवर्तन गद्द नसक्ने समूहहरू",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमी मतभेद भयो ! कृपया तमरो परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर ।",
"userrights-removed-self": "तमीले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटायौ । त्यै कारण तमी अब यो पानो हेद्द नाइसक्दा ।",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरू",
"rcshowhidemine-show": "धेकाइदिय",
"rcshowhidemine-hide": "लुकाइदिय",
- "rcshowhidecategorization-show": "धेकाउन्या",
- "rcshowhidecategorization-hide": "लुकाउन्या",
"rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछाडिका $2 दिनहरूमी<br />$3",
"diff": "फरक",
"hist": "इतिहास",
"upload-recreate-warning": "'''चेतावनी: त्यस नाममी रह्याका फाइलहरू सारियाको या हटायाको छ।'''\n\nयै पानाको सारियाको र हटायाको लग तमरो सहजताको लागि दियाको छ।",
"filedesc": "सारांश:",
"large-file": "यो सिफारिस गर्याछकि फाइलहरूको आकार $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयै फाइलको आकार $2 छ ।",
+ "emptyfile": "तमीले अपलोड गर्याको फाइल रित्तो छ ।\nयो फाइल नाम गलत राख्याका कारणले भयाको हुनसकन्छ\nयो फाइल साँच्चै अपलोड गद्दे कुरडीमी निश्चित होइजाओ ।",
"fileexists": "यै नामको फाइल पैल्ली नैं छ, यदि तम परिवर्तन गद्या कुरडीमू सुनिश्चित छैनौ भण्या कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर।\n[[$1|thumb]]",
"filewasdeleted": "यै नामको एक फाइल पहिली पनि अपलोड गरिबर पछि हटाई सकियाको छ।\nपुनः अपलोड गद्दु पूर्व तम $1 लाई निक्करी जाँच गर ।",
"upload-dialog-title": "चित्र अपलोड गर",
"morelinkstoimage": "यै फाइलको [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरू]] हेर ।",
"sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बठे हो र और परियोजनाहरू बठे पन प्रयोग गद्द सकिन्याछ । \nताखाइ यैको [$2 फ़ाइल विवरण पानो]मि रयाका विवरण तल्तिर दियाको छ।",
"upload-disallowed-here": "तमलाई यो फाइल अधिलेखन गद्द नाइसक्का ।",
+ "filedelete-intro-old": "तमी <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाई [$4 $3, $2] हुन्या गरि मेट्ट लाग्याछौ ।",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरह्याको हुनाले अस्थायी रुपमी फाइलहरू मेट्ट्या र मेट्याकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरियाकोछ।",
"mimesearch-summary": "MIME-प्रकार अनुसार फाइलहरू खोज्न यै पानाको प्रयोग गद्द सकिन्याछ ।\nइनपुट: फाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>।",
"randompage": "कोइ एक लेख",
"newpages": "नयाँ पानाहरू",
"move": "नाम बदल",
"movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
+ "notargettext": "यै कार्यका लेखाई तमीले कुनै लक्षित पानो वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्याको छैनौ ।",
+ "nopagetext": "तमीले खुलायाको गन्तव्य पानो अस्तित्वमी छैन।",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्या",
"booksources-search": "खोज अर",
+ "booksources-text": "तल दियाको सूची नौला तथा पूराना किताब बेच्न्या लगायत तमीले खोज्याका किताबका बारेमी थप जानकारी भयाका अन्य साइटका लिंकहरू हुन् ।",
"log": "लगहरू",
"all-logs-page": "सब्बै सार्वजनिक लगहरू",
"allarticles": "सब्बै लेखहरू",
"confirmdeletetext": "तमी यो पानो र यैको इतिहास मेट्ट लाग्याछौ । कृपया पुष्टि गर कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तम मेट्ट लाग्याछौ।",
"dellogpage": "मेटाइयाको लग",
"delete-toobig": "यै पानाको सम्पादन इतिहास भौतै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रह्याको छ।\n {{SITENAME}}मी दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्द्या कुरडीलाई रोक्न यसा पानाहरूलाई मेट्नबठे निषेध गरियाको छ ।",
+ "deleteprotected": "यै पानालाई सुरक्षित गर्याकोले तमी यैलाई मेटाउन सक्दाइनौ ।",
"rollback": "सम्पादनहरू उल्टाउन्या",
"rollbacklink": "पैल्लिका रुपमि फर्काउन्या",
"rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"block-log-flags-anononly": "नाम नभयाका प्रयोकर्ताहरू मात्र",
"proxyblockreason": "तमरो IP ठेगानामी रोक लगायाको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।\nकृपया तमरो इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरीबर यै सुरक्षा समस्याका बारेमी जानकारी गराओ ।",
"sorbsreason": "तमरो IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमी DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यैलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमी ल्यायाको छ।",
+ "sorbs_create_account_reason": "तमरो IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमी DNSBL मी सूचीकरण गरियाको छ यैलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमी ल्यायाको छ ।\nतम खाता खोल्न नाइसक्दा ।",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमी रह्याको छ, या त तमरो हो वा त्यै प्रक्सी सर्भरको हो जैको प्रयोग तमी गद्दा छौ रे यै माथि प्रतिबन्ध लगाइयाको छ । वास्तविक कारण थ्यो:$1",
+ "cant-see-hidden-user": "तमीले ब्लक गद्द खोज्याको प्रयोगकर्ता पहिले नै ब्लक गरि लुकाइ सक्याको छ ।\nतमीसँग hideuser अधिकार नभयाकोले यैलाई हेद्द या सम्पादन गद्द सक्दाइनौ ।",
"ipbblocked": "तमी अरु प्रयोगकर्तानहरूलाई ब्लक गर्न वा उनीहरूको ब्लक खोल्न नाइसक्दा किनभने तमी आफै ब्लक भयाका छौ ।",
"ipbnounblockself": "तमी आफुलाई आफै अनब्लक गद्द नाइ सक्दा ।",
"lockdbtext": "डेटाबेसमी ताला लगाउनाले सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो रौजाईमी परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमी सम्पादन, र अन्य वस्तु जैको लागि डेटाबेसमी परिवर्तन गरें हुन्छ, त्यैबठे वन्चित हुन्याछ । कृपया यो सुनिश्चित गर कि तम यो गर्न चाहन्छौ, र तम रक्षण पश्चात ताला खोल्न्या हौ ।",
"movenologintext": "पानाको नाम बदल्नको लागि तमी दर्ता गरियाको र [[Special:UserLogin|लगइन गर्याको]] प्रयोगकर्ता हुनुपडन्छ ।",
"cant-move-user-page": "तमसँग प्रयोगकर्ता पानाहरू साद्या अनुमती नाइथिन् (सहपानाहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तमसँग पानाहरूलाई प्रयोगकर्ता पानामी साद्या अनुमती नाइथिन् (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमी बाहेक)",
+ "cant-move-category-page": "तमलाईं श्रेणीको पानाहरू साद्य अनुमति छैन ।",
+ "cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पानामी साद्दको लागी तमलाई अनुमति छैन ।",
+ "cantmove-titleprotected": "तमी यै ठौरमी पानो साद्द सक्दाइनौ, किनकी यो नौलो शिर्षकलाई सिर्जना हुनबठे जगाइयाको छ",
"move-subpages": "उप पानाहरू सार्न्या($1 सम्मको)",
"move-talk-subpages": "कुरडी पानाको सह-पानाहरू साद्य($1 सम्मको )",
"movepage-max-pages": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पाना|पानाहरू}}को नाम बदलि सकियाको छ र अरु स्वत: नाम बदलिन्या छैन ।",
"thumbnail-more": "ठूलो बनौन्या",
"import-interwiki-history": "यै पामैकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरू प्रतिलिपि गद्या",
"import-noarticle": "आयात गद्दाकी लाई पानाहरू नाइथिन्",
+ "import-error-edit": "तमलाई सम्पादन गद्या अनुमति नभयाको पानो \"$1\" आयात गरिएन ।",
+ "import-error-create": "तमलाई नयाँ बनाउने अनुमति नभयाको पानो \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
"tooltip-pt-userpage": "तमरो प्रयोगकर्ता पानो",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "तमी जो IP ठेगानाको रुपमी सम्पादन गद्दै छौ , त्यैको प्रयोगकर्ता पानो निम्न छ :",
"tooltip-pt-mytalk": "तमरो कुरडीकानी पानो",
"tooltip-pt-preferences": "तमरा अभिरुचिहरू",
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
"tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनकि लेखा स्थाई लिङ्क",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामाग्री पानो हेरिदिय",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो हेरिदिय",
- "tooltip-ca-nstab-special": "यो खास पानो हो , तमलाईँ आफै सम्पादन गद्द सकन्छौ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "यो खास पानो हो ,तमी यैलाई आफै सम्पादन गद्द सक्दाइन",
"tooltip-ca-nstab-project": "आयोजना पानो हेरिदिय",
"tooltip-ca-nstab-image": "चित्र पानो हेर",
"tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट(नमूना) हेरिदिय",
"confirmemail_pending": "तमरो इमेलमी प्रपाणिकरण कोड पैल्ली नै पठाइ सकियाको छ;\nयदि तमले अल्लै खाता खोल्याका भया कोडका निउती पुन: अनुरोध गद्द अघाडी कोड नआइपुगुन्ज्या कृपया एक पल्ट पख ।",
"confirmemail_oncreate": "प्रमाणिकरण कोड तमरो इमेल ठेगानामी पठायाको छ ।\nयो कोड लगइन गद्दाका लागि अत्यवश्यक छैन, तर यै विकिमी इमेल ठेगानामी आधारित सेवाहरू उपभोग गद्द कोड उपलब्ध गराउनु पड्ड्या हुन्छ ।",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} प्रमाणिकरण इमेल पठाई सकियोन।\nतमरा इमेलमी अमान्य अक्षरहरू छन् कि जाँचियल ।\n\nमेलरले पठायाको त्रुटी रैबार: $1",
+ "confirmemail_needlogin": "तमीले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गद्दु पडन्छ ।",
"confirmemail_success": "तमरो इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरियाको छ ।\nअब तमी [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्द्याहौ ।",
"confirmemail_loggedin": "तमरो इमेल ठेगाना प्रमाणित भयाको छ।",
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|कुरडी]])ले तमले सम्पादन सुरु गर्यापछि यो पानो मेट्याकाछन् । कारण थ्यो:\n: ''$2''\nकृपया सुनिश्चित गर कि तम यो पानो साँच्चै निर्माण गद्द चाहन्छौ ।",
+ "confirmrecreate-noreason": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|कुरडी ]])ले यो पानो तमी सम्पादन गद्द थाल्या पछि मेट्याका छन् । यै पानालाई पुन: सिर्जना गद्दे भया कृपया पुष्टि गर ।",
"size-bytes": "$1 अक्षरहरू",
"size-kilobytes": "$1 किलोबाइट",
"size-megabytes": "$1 मेगाबाइट",
"watchlistedit-clear-explain": "तमरा ध्यान सूचीबठे सम्पूर्ण पाना हटाइया",
"watchlistedit-clear-done": "तमरो ध्यान सूची खाली गरीयाको छ।",
"watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
- "signature": "[[{{एनस:प्रयोगकर्ता}}:$1|$2]]([[{{एनस:प्रयोगकर्ता_कुरडी}}:$1|कुरडी]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|कुरडी]])",
"specialpages": "खास पानो",
"specialpages-note": "* साधारण खास पानाहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित खास पानाहरू।</span>",
"specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
"tag-filter": "[[Special:Tags|पुछड]] छानिन्या",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागहरू}}]]: $2)",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
+ "tags-create-no-name": "तमीले ट्याग नाम निर्दिष्ट गद्दु पड्ड्या हुन्छ ।",
"tags-create-warnings-below": "क्या तमी यो ट्याग बनाउन्या काम जारी राख्न चाहन्छौ ?",
+ "tags-delete-explanation-initial": "तमी ट्याग \"$1\" लाई डाटावेसबठे हटाउँन लाग्याछौ ।",
"tags-delete-explanation-warning": "यो क्रिया <strong>अपरिवर्तनीय</strong> हो र <strong>त्यसलाई परिवर्तन गर्न नाईसकिंदो</strong>, डेटाबेस प्रवन्धक पनि यैलाई केहि गद्द सक्दाइनन् । विश्वासपूर्ण रूपले तम तय गर कि तमी यै ट्यागलाई हटाउन चाहन्छौ ।",
+ "tags-activate-question": "तमी ट्याग \"$1\"लाई सक्रिय गद्द लाग्याछौ ।",
+ "tags-deactivate-question": "तमी ट्याग \"$1\" लाई निस्क्रिय गद्द लाग्याछौ ।",
+ "compare-invalid-title": "तमीले खुलायाको शिर्षक अमान्य छ ।",
+ "compare-title-not-exists": "तमीले खुलायाको शिर्षक उपलब्ध छैन ।",
+ "compare-revision-not-exists": "तमीले खुलायाको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
+ "dberr-usegoogle": "तमी अहिले गुगलबठे खोज्न्या प्रयास गद्द सक्न्याहौ ।",
"htmlform-invalid-input": "तमले प्रविष्ठ गर्याका कुनै सामग्रीहरू ठिक नाइथिन्",
+ "htmlform-select-badoption": "तमीले खुलायाको मान मान्य विकल्प हैन ।",
+ "htmlform-float-invalid": "तमीले जनायाको मान कुनै संख्या हैन ।",
+ "htmlform-int-toolow": "तमीले जनायाको मान न्युनतम $1 भन्दा कम भयो ।",
+ "htmlform-int-toohigh": "तमीले जनायाको मान अधिकतम $1 भन्दा बढी भयो ।",
"logentry-delete-delete": "$1 बठे पानो $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मि सारियो",
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff