"category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} यै श्रेणीमी रया छ ।",
"listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
"index-category": "क्रमाङ्कित पानाहरू",
- "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नà¤\97रà¥\80याà¤\95ा पानाहरà¥\82",
+ "noindex-category": "à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमित नà¤\85रियाऽ पनà¥\8dनाà¤\85न",
"broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पाना",
"about": "बारेमी",
"article": "सामाग्री पानो",
"wrongpassword": "पासवर्ड गलत हालियो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
"wrongpasswordempty": "हालिएया पासवर्ड खालि थ्यो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
"password-name-match": "तमरो प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम है फरक हुनपडन्छ ।",
- "password-login-forbidden": "यà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र पà¥\8dरवà¥\87श शव्द वर्जित गरिया छ।",
+ "password-login-forbidden": "यà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र पà¥\8dरवà¥\87श शब्द वर्जित गरिया छ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
"passwordremindertext": "कसैले (सायद तमी, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नौलो पासवर्ड अनुरोध गर्या छ । प्रयोगकर्ता \"$2\" को लागि नौलो अस्थायी पासवर्ड \"$3\"तयार पारिया छ । यदि यो तमरो इच्छामी भयाको भया अहिले तमीले लगइन गरीबर नौलो पासवर्ड छान्नु पड्ड्या हुन्छ ।\nतमरो अस्थायी पासवर्ड {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुन्याछ ।\n\nयदि कोही अरुले नै अनुरोध गर्याको हो भण्या , या तमीले आफ्नो पासवर्ड सम्झ्यौ भण्या, अथवा\nत्यैलाई परिवर्तन गर्न चाहन्नौ भण्या, तमीले यो सन्देसको वेवास्ता गद्दसक्द्याहौ र पुरानै पासवर्ड प्रयोग गरिरहन सक्द्याहौ ।",
"passwordreset": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता-नाम:",
"passwordreset-domain": "डोमेन",
- "passwordreset-capture": "निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?",
"passwordreset-email": "इमेल ठेगाना:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "यदि यो इमेल ठेगाना तम सित सम्बन्धित छ भण्या, तब यक पासवर्ड रिसेट इमेल पठाएलो।",
- "passwordreset-invalideamil": "अबैध ई-मेल ठेगाना",
+ "passwordreset-invalidemail": "अबैध ई-मेल ठेगाना",
"changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल वा हटा",
"changeemail-header": "तमरो इमेल ठेगाना बदेल्लाइ एइ फाराम पुराइ भरऽ। यदि तम तमरा खाता बठेइ कसै लै इमेल ठेगाना सितोऽ सम्बन्ध हटौन चाहन्छऽ भण्या, फाराम बुजौन्ज्याँ नौलो इमेल ठेगाना भण्ण्या ठौर खालि छाण्याऽ।",
"changeemail-oldemail": "अईलको इमेल-ठेगाना:",
"sectioneditnotsupported-text": "ये पृष्ठमी खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
"permissionserrorstext": "तइ काम अद्दाइ तम सित अधिकार आथिन, यिन {{PLURAL:$1|कारण|कारणअन}}ले अद्दा:",
- "permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाईँ अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गद्दा :",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाई अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरू}}ले गद्दा :",
"moveddeleted-notice": "पानो मेटियाको छ।\nमेटियाका और सारियाका पानाहरूको सूची तल्तिर सन्दर्भखी लेखा दियाको छ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 आँखर|$2 आँखर}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
- "search-redirect": "(जान्या $1)",
+ "search-redirect": "($1 बठेइ पुन:निर्देशित)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(भेटिईया फाइल सामाग्री)",
"userrights-changeable-col": "तमले परिवर्तन गद्द सक्दया समूहअन",
"userrights-unchangeable-col": "तमीले परिवर्तन गद्द नसक्ने समूहहरू",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमी मतभेद भयो ! कृपया तमरो परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर ।",
- "userrights-removed-self": "तमले सफलतापूर्वक आफनो अधिकारहरूलाई मेटाया । त्यै कारण तम आब यो पानो हेद्द नाइसक्दा ।",
"group": "समूह:",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"group-autoconfirmed": "स्वत स्थापित प्रयोगकर्ताहरू",
"activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्तानको हो जनले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मी गतिविधि देखायाकाछन्।",
"activeusers-count": "विगत {{PLURAL:$3|दिनमी|$3 दिनहरूमी}} $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरू गरिया}}",
"activeusers-from": "यहाँबठे सुरु हुन्या प्रयोगकर्ताहरू धेकाओ:",
- "activeusers-hidesysops": "प्रवन्धकहरू लुकाउन्या",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटियानन्",
"mailnologintext": "तमीले अरु प्रयोगकर्तानलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिली [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गर्याको]] हुनुपडन्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरूमी]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भयाको हुनुपडन्छ ।",
"emailpagetext": "तल दियाको फार्मले तमी यै {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्द्या हौ । तमीले जो ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता रोजाईहरू]]मी दियाका छियौ त्यो यै इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमी आउन्याछ, अतः प्राप्तकर्ता तमीलाई सिधै जवाफ दिनसक्द्याछ ।",
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
"logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
"feedback-bugornote": "यदि तमी कुनै प्राविधिक समस्यालाई विस्तारले सम्झाउन तयार छौ भण्या कृपया [$1 बग राख]।\nयदि हैन, भण्या तमी तल दियाको सरल फारमको प्रयोग गद्दसक्द्याहौ । तमरो टिप्पणी, तमरो प्रयोगकर्ता नाम र तमरो ब्राउजरको नाम सहित \"[$3 $2]\" पानामी जोडिन्याछ ।",
- "searchsuggest-search": "खोज:",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} खोजऽ",
"api-error-duplicate": "यै साइटमी पहिलीबठे यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल छ|भयाका केहि अरु फाइलहरू छन्}} ।",
"api-error-duplicate-archive": "यै साइटमी पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल थियो|भयाका केहि अरु फाइलहरू थिए}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेट्याको थियो|यी मेटायाका थिए}} ।",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्ववावलोकन प्रयास हो भण्या पुन प्रयास गर ।</strong>\nयदि यसले कार्य पूर्ण भएन भण्या [[Special:UserLogout|लग आउट गरिबर]] फेरी लग इन गर्या ।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff