"anontalk": "कुरडी",
"navigation": "पथप्रदर्शन",
"and": " रे",
- "qbfind": "तम जाण",
- "qbbrowse": "ब्राउज गर्न्या",
- "qbedit": "सम्पादन",
- "qbpageoptions": "ये पानो",
- "qbmyoptions": "मेरो पानो",
"faq": "भौत सोधिन्या प्रश्नहरू",
- "faqpage": "Project:भौत सोधियाका प्रश्नहरू",
"actions": "कार्यहरू",
"namespaces": "नेमस्पेस",
"variants": "बहुरुपअन",
"edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
"create": "सृजना गर",
"create-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
- "editthispage": "यो पाना सम्पादन गर",
- "create-this-page": "यो पाना बनाउन्या",
"delete": "मेट्न्या",
- "deletethispage": "पाना मेट्न्या",
- "undeletethispage": "मेट्याको पाना फर्काउने",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक मेट्याको सम्पादन|$1 मेट्याका सम्पादनहरू}} फर्काउन्या",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
"protect": "सुरक्षित राख",
"protect_change": "बदल्न्या",
- "protectthispage": "यै पानाकी सुरक्षित गर",
"unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
- "unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
"newpage": "नयाँ पाना",
- "talkpage": "यै पानाका बारेमी छलफल गर",
"talkpagelinktext": "कुरणि",
"specialpage": "खास पानो",
"personaltools": "व्यक्तिगत औजारअन",
- "articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
"talk": "कुरणिकाआनी",
"views": "अवलोकन गरऽ",
"toolbox": "औजारअन",
"tool-link-userrights": "परिवर्तन{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}समूहहरू",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहअन तकऽ",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई एइ इमेलमी पठाऽ",
- "userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
- "projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
"imagepage": "चित्र पानो हेर",
"mediawikipage": "कुरडी पानो हेर",
"templatepage": "ढाँचा पानो हेर",
"redirectedfrom": "($1 बठेइ पुन:निर्देशित)",
"redirectpagesub": "अनुप्रेषित पानो",
"redirectto": "पठाएको पाना:",
- "lastmodifiedat": "यà¥\88 पनà¥\8dनालाà¤\88 à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बाऱ $2 बà¤\9cà¥\87, $1 मà¥\80 हà¥\87रफà¥\87र गरियाऽ थ्यो।",
+ "lastmodifiedat": "यà¥\88 पनà¥\8dनालाà¤\88 à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बार $1मà¥\80 $2 बà¤\9cà¥\87 समà¥\8dपादन गरियाऽ थ्यो।",
"viewcount": "यो पाना हेरियाको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
"protectedpage": "सुरक्षित गर्याका पानाहरू",
"jumpto": "यैमी फट्टाक:",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
"showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
- "blankarticle": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> तम à¤\8fà¤\95 à¤\96ालि पानाà¤\95à¥\8b निरà¥\8dमाण à¤\97दà¥\8dद लाà¤\97à¥\8dयाà¤\9bà¥\8c ।\nयदि तमलà¥\87 \"$1\" लाà¤\88 पà¥\81नà¤\83 थिà¤\9aà¥\8dयà¥\8c à¤à¤£à¥\8dया पानà¥\8b बिना à¤\95à¥\81नà¥\88 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¥\88 निरà¥\8dमित à¤\97रिनà¥\8dयाà¤\9b ।",
+ "blankarticle": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> तम à¤\8fà¤\95 à¤\96ालि पनà¥\8dâ\80\8dना बनाà¤\89नà¥\8dâ\80\8dनाà¤\9bà¥\8c।\nयदि तमलà¥\87 \"$1\" लाà¤\88 à¤\86à¤\81à¤\9cि थिà¤\9aà¥\8dयà¥\8c à¤à¤£à¥\8dया बिन à¤\95à¥\87à¤\87 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पानà¥\8b बनाà¤\8fलà¥\8b।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तमले प्रवेश अरेको नाइथिन । तमरो आइपि ठेगाना पाना सम्पादन इतिहासमि दर्ता गरिन्या छ र यो सब्बैले हेद्द सक्कान । यदि तमलाईँ <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउन्या] गर्याभण्या तमबठे गरियाको सम्पादन तमरो प्रयोगकर्तानाममि जोडिन्याछ ।",
"missingsummary": "'''यादगर्या :''' तमीले सम्पादन सारांश दियाका छैनौ ।\nयदि तमीले \"$1\" थिच्यौ भण्या , सारांश बिना नै सङ्ग्रहित गरिन्या छ ।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तम यै पानालाई आफुमी पुनः निर्देशित गद्द लाग्याछौ ।\nहुनसक्छ तम अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गद्द लाग्याछौ, वा गलत पानाको सम्पादन गद्द लाग्याछौ ।\nतम पुनः एकपल्ट \"$1\" क्लिक गद्दाछौ, पुनः निर्देशित तसै लै बनाइन्याछ।",
"missingcommenttext": "कृपया तलतिर टिप्पणी राख ।",
"missingcommentheader": "'''याद गर :''' तमले टिप्पणीमी विषय /शीर्ष पंक्ति दियाका छैनौ ।\nतमले फेरि \"$1\" थिच्यौ भण्या , तमरो सम्पादन यसै रुपमी संग्रहित हुन्याछ ।",
- "summary-preview": "साराà¤\82श पूर्वालोकन:",
- "subject-preview": "विषय पूर्वरुप:",
+ "summary-preview": "समà¥\8dपादन साराà¤\82शà¥\8bà¤\83 पूर्वालोकन:",
+ "subject-preview": "विषयोः पूर्वरुप:",
"previewerrortext": "तमरो परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आयाको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
"blockedtext": "'''तमरो प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतमले $1 वा और कोइ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमी छलफल गर्न सम्पर्क गद्द सकुन्छौ ।\nतमले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|रोजाइहरू]] मी नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुन्या छैन र यैको प्रयोग गर्नबठे रोक लगाइया छैन ।\nतमरो IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तमरा प्रश्नमी सबै जानकारी खुलाया ।",
"page_first": "पैल्लो",
"page_last": "छाड्डीबारको",
"histlegend": "अन्तर चयन:संशोधनहरूको तुलनाको लागि रेडियो बाकसमी क्लिक गरिबर इण्टर गर अथवा तल दियाको बटनमी थिच <br />\nलिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमी अन्तर, '''({{int:last}})''' = पैल्लीका अवतरणको बीचमी अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = नानो परिवर्तन।",
- "history-fieldset-title": "à¤\87तिहासà¤\95à¥\8b विà¤\9aरण à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
- "history-show-deleted": "मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा मातà¥\8dर",
+ "history-fieldset-title": "सà¤\82शà¥\8bधनà¤\85न à¤\96िलाà¤\87 à¤\96à¥\8bà¤\9cऽ",
+ "history-show-deleted": "सà¤\82शà¥\8bधन मà¥\87à¤\9fियाà¤\95à¥\8b मातà¥\8dतरà¥\88",
"histfirst": "सबहै पुरानो",
"histlast": "नयाँ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}})",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(भेटिईया फाइल सामाग्री)",
"search-suggest": "काहीं तमले खोज्याको : $1 त होइन ?",
- "search-interwiki-caption": "बà¥\88ना à¤\86यà¥\8bà¤\9cना",
+ "search-interwiki-caption": "à¤à¥\8dरातà¥\83परियà¥\8bà¤\9cनाà¤\85न बठà¥\87 नतिà¤\9cाà¤\85न",
"search-interwiki-default": "$1बठेका नतिजाहरू:",
"search-interwiki-more": "(आजी)",
"search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "फरक",
"prefs-help-prefershttps": "यो रोजाई तमरो अर्को लग इन बठे लागु हुन्याछ ।",
- "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन",
+ "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकारअन",
"userrights-lookup-user": "यक प्रयोगकर्ता छानऽ",
"userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाम दिय:",
"editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूहअन लोड अरऽ",
- "userrights-editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहअन सम्पादन गरऽ",
"saveusergroups": "सुरक्षित {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहहरू",
"userrights-groupsmember": "को सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "अंतर्निहित सदस्य:",
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल भयाको छ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नौला पानाको सूची]] यैलाई लै हेरिदिय)",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "पुनर्नामकरण",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "हटाऽ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाउँ",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "तम हताँ अरियाऽ फेरबदेलाअन",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "तमरा आफ्फुनाइ योगदानन",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "अउर हताँ अरियाऽ फेरबदेलाअन",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "तमरा आफ्फुनाइ बाहेक अउर सप्पै फेरबदेलाअन।",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "छाड्डीबारोः संशोधन",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "छाड्डीबारोः संशोधन",
"rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउन्या",
"rcshowhideminor": "$1 सानतिनो सम्पादन",
"rcshowhideminor-show": "धेकाइदिय",
"upload-form-label-usage-title": "रिती",
"upload-form-label-usage-filename": "फाइल नाउ",
"uploadstash-nofiles": "तमरा कोइ पनि स्टाश गर्याका फाइलहरू नाइथिन् ।",
- "uploadstash-badtoken": "तà¥\8dयà¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\85सफलà¤à¤¯à¥\8b , सायद तमरà¥\8b समà¥\8dपादन à¤\85धिà¤\95ार समापà¥\8dत à¤à¤¯à¥\8b । पà¥\81न: पà¥\8dरयास à¤\97र ।",
+ "uploadstash-badtoken": "तà¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\85दà¥\8dदाà¤\87 à¤\85सफल, सायद तमरà¥\8b समà¥\8dपादन à¤\85धिà¤\95ार समापà¥\8dत हà¥\8bà¤\87à¤\97à¥\8dयà¥\8b। à¤\95à¥\83पया दà¥\8bसरà¥\8dयाà¤\82 पà¥\8dरयास à¤\97रऽ।",
"uploadstash-refresh": "फाइलहरूको सूची ताजा गर्न्या",
"license-header": "आज्ञापत्र दिन्नाछ़",
"listfiles-summary": "यै खास पानाले अपलोड गर्याका सबै फाइलहरू धेकाउन्छ ।",
"newimages-summary": "यै खास पानाले अन्तिम अपलोड गर्याका फाइलहरू धेकाउँन्छ ।",
"newimages-user": "आइपी(IP) ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाउँ",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
+ "yesterday-at": "बेली $1 मी",
"metadata": "मेटाडेटा",
"metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरू छन्, यैलाई बणुउन सम्भवतः डिजिटल क्यामरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} खोजऽ",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्ववावलोकन प्रयास हो भण्या पुन प्रयास गर ।</strong>\nयदि यसले कार्य पूर्ण भएन भण्या [[Special:UserLogout|लग आउट गरिबर]] फेरी लग इन गर्या ।",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्वावलोकन प्रयास हो भण्या कृपया [[Special:UserLogin|लग इन गरिबर]] पुनः प्रयास गर्या ।</strong>",
- "default-skin-not-found": "ओह! तमरो विकिको पूर्व निर्धारित खोल जस्तो कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> मी बताइयाको<code>$1</code>, उपलब्ध नाईथिन् ।\n\nतमरो इन्स्टलेसन यी खोलहरूलाई सम्मिलित गर्दछ {{PLURAL:$4|खोल|खोलहरू}}। हेर [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: खोललाई सम्मिलित गर्नु] ताकि तमीलाई जानकारी होस् कि कसरि {{PLURAL:$4|उसलाई|उसलाई सम्मिलित गर्न सकियोस् र निर्धारितलाई तय गद्दे}}।\n\n$2\n\n; यदि तमीले अहिले मीडियाविकि इन्स्टाल गर्याका छौ:\n: तमीले सम्भवत गिटबठे इन्स्टाल गर्याका छौ, वा सिधै स्रोत कोडबठे गर्याका छौ जैको लागि कुनै अर्कै तारिका प्रयोग गरियाको छ । यो आशा अनुरूप छ । कोशिश गर केहि खोलहरू\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडियाविकिको खोल डाइरेक्ट्रीबाट डाउनलोड गद्या], जैको लागि तमी:\n:* डाउनलोड गर [https://www.mediawiki.org/wiki/Download टरबल इन्स्टालर], जुन कयौं खोलहरू र विस्तारमी उपलब्ध छन्। तमी खोलहरूको कोड <code>skins/</code> त्यसको डाइरेक्ट्रीबाट कपी-पेस्ट गद्द सक्द्या हौ। \n:* व्यक्तिगत खोलहरू टरबलबठे डाउनलोड गर\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] बठे।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिटको प्रयोग गरेर डाउनलोड गद्द सकन्छौ]।\n: यदि तमी विकासकर्ता हौ भण्या यसो गद्दा तमरो गिट-रिपजिटरीमी केहि हुनुहुँदैन । \n; यदि तमीले अहिले मीडियाविकिलाई अपग्रेड गर्याका छौ:\n: मीडियाविकि १.२४ र यैको नवीन रूप स्वतः रूपले खोलहरूलाई सक्षम गद्दैनन् (हेर [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:खोलहरूको स्वतः खोज])। तमी निम्नलिखितलाई पेस्ट गद्द सकन्छौ: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनहरू}} <code>LocalSettings.php</code> मी ताकि {{PLURAL:$5|उसले|सबै}} सक्षम होस् जस्तो कि तमीले इन्स्टाल गर्याको {{PLURAL:$5|खोल|खोलहरू}}को मामिलामी:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; यदि तमीले अहिले परिवर्तन गर्याका छौ<code>LocalSettings.php</code>:\n: खोल नामहरूको अगाडी डबल-क्लिक गर जसले तमलाई विभिन्न प्रकारहरूको विकल्प दिन्छ।"
+ "default-skin-not-found": "ओह! तमरो विकिको पूर्व निर्धारित खोल जस्तो कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> मी बताइयाको<code>$1</code>, उपलब्ध नाईथिन् ।\n\nतमरो इन्स्टलेसन यी खोलहरूलाई सम्मिलित गर्दछ {{PLURAL:$4|खोल|खोलहरू}}। हेर [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: खोललाई सम्मिलित गर्नु] ताकि तमीलाई जानकारी होस् कि कसरि {{PLURAL:$4|उसलाई|उसलाई सम्मिलित गर्न सकियोस् र निर्धारितलाई तय गद्दे}}।\n\n$2\n\n; यदि तमीले अहिले मीडियाविकि इन्स्टाल गर्याका छौ:\n: तमीले सम्भवत गिटबठे इन्स्टाल गर्याका छौ, वा सिधै स्रोत कोडबठे गर्याका छौ जैको लागि कुनै अर्कै तारिका प्रयोग गरियाको छ । यो आशा अनुरूप छ । कोशिश गर केहि खोलहरू\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडियाविकिको खोल डाइरेक्ट्रीबाट डाउनलोड गद्या], जैको लागि तमी:\n:* डाउनलोड गर [https://www.mediawiki.org/wiki/Download टरबल इन्स्टालर], जुन कयौं खोलहरू र विस्तारमी उपलब्ध छन्। तमी खोलहरूको कोड <code>skins/</code> त्यसको डाइरेक्ट्रीबाट कपी-पेस्ट गद्द सक्द्या हौ। \n:* व्यक्तिगत खोलहरू टरबलबठे डाउनलोड गर\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] बठे।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिटको प्रयोग गरेर डाउनलोड गद्द सकन्छौ]।\n: यदि तमी विकासकर्ता हौ भण्या यसो गद्दा तमरो गिट-रिपजिटरीमी केहि हुनुहुँदैन । \n; यदि तमीले अहिले मीडियाविकिलाई अपग्रेड गर्याका छौ:\n: मीडियाविकि १.२४ र यैको नवीन रूप स्वतः रूपले खोलहरूलाई सक्षम गद्दैनन् (हेर [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:खोलहरूको स्वतः खोज])। तमी निम्नलिखितलाई पेस्ट गद्द सकन्छौ: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनहरू}} <code>LocalSettings.php</code> मी ताकि {{PLURAL:$5|उसले|सबै}} सक्षम होस् जस्तो कि तमीले इन्स्टाल गर्याको {{PLURAL:$5|खोल|खोलहरू}}को मामिलामी:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; यदि तमीले अहिले परिवर्तन गर्याका छौ<code>LocalSettings.php</code>:\n: खोल नामहरूको अगाडी डबल-क्लिक गर जसले तमलाई विभिन्न प्रकारहरूको विकल्प दिन्छ।",
+ "date-range-from": "मिति बठेः"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff